Merge "Move around "ا" to after "آ" and not before"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 826489b..d5fce20 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -532,7 +532,7 @@
        "changeemail-oldemail": "Ներկա էլ․ հասցե․",
        "changeemail-newemail": "Նոր էլ․ հասցե․",
        "changeemail-none": "(ոչ մի)",
-       "changeemail-password": "Õ\94Õ¸ {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝",
+       "changeemail-password": "Õ\81Õ¥Ö\80 {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝",
        "changeemail-submit": "Փոխել էլ․ հասցեն",
        "changeemail-nochange": "Խնդրում ենք մուտքագրեք այլ նոր էլեկտրոնային փոստի հասցեն։",
        "resettokens-tokens": "Կտրոններ՝",
@@ -558,7 +558,7 @@
        "watchthis": "Հսկել այս էջը",
        "savearticle": "Հիշել էջը",
        "savechanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
-       "publishpage": "Õ\80Õ«Õ·Õ¥Õ¬ Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Õ­Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80ը",
+       "publishpage": "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ§Õ»ը",
        "publishchanges": "Հիշել փոփոխությունները",
        "preview": "Նախադիտում",
        "showpreview": "Նախադիտել",
@@ -960,13 +960,16 @@
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Լեգենդ՝</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝  [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
        "recentchanges-submit": "Ցույց տալ",
+       "rcfilters-limit-shownum": "Ցուցադրել վերջին $1 փոփոխությունները",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Վերանվանել",
        "rcfilters-savedqueries-remove": "Ջնջել",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Անուն",
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ստեղծել արագ հղում",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Չեղարկել",
        "rcfilters-filterlist-title": "Զտիչներ",
+       "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ինչպե՞ս է սա աշխատում:",
        "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ձեր խմբագրումներ",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Գրանցված խմբագիրներ՝ ոչ պակաս քան 10 խմբագրումով և 4 օր ակտիվությամբ:",
        "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Ընթացիկ տարբերակ",
        "rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
        "rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $3 $2",
@@ -1578,7 +1581,7 @@
        "emaillink": "ուղարկել էլ. նամակ",
        "autoblocker": "Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։",
        "blocklogpage": "Արգելափակման տեղեկամատյան",
-       "blocklogentry": "[[$1]] արգելափակվել է $2 տևողությամբ $3",
+       "blocklogentry": "արգելափակեց [[$1]] $2 $3 տևողությամբ",
        "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]]ի արգելափակումը՝ դարձնելով $2 տևողությամբ $3",
        "blocklogtext": "Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։\nԱվտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։\nՏես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։",
        "unblocklogentry": "արգելափակումից հանված է $1",
@@ -1973,7 +1976,6 @@
        "fileduplicatesearch-result-n": "$1 նիշքն ունի {{PLURAL:$2|1 նույնական կրկնօրինակ|$2 նույնական կրկնօրինակ}}.",
        "fileduplicatesearch-noresults": "$1 անունով նիշք չի գտնվել",
        "specialpages": "Սպասարկող էջեր",
-       "specialpages-note": "* Հասարակ հատուկ էջեր։\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Սահմանափակված հատուկ էջեր։</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Տեխնիկական սպասարկման տեղեկատուներ",
        "specialpages-group-other": "Այլ հատուկ էջեր",
        "specialpages-group-login": "Մտնել / Գրանցվել",