"metadata": "Մետատվյալներ",
"metadata-help": "Նիշքը պարունակում է ընդարձակ տվյալները, հավանաբար ավելացված թվային լուսանկարչական ապարատի կամ սկաների կողմից, որոնք օգտագործվել են նկարը ստեղծելու կամ թվայնացնելու համար։\nԵթե նիշքը ձևափոխվել է ստեղծումից ի վեր, ապա որոշ տվյալները կարող են չհամապատասխանել ձևափոխված նիշքին։",
"metadata-expand": "Ցուց տալ ընդարձակ տվյալները",
- "metadata-collapse": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¨Õ¶Õ¤Õ¡Ö\80Õ±Õ¡Õ¯ Õ¿Õ¾ÕµÕ¬Õ¡ները",
+ "metadata-collapse": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¬Ö\80Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ«Õ¹ Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬ները",
"metadata-fields": "EXIF մետատվյալների այն դաշտերը, որոնք նշված ենք այս ուղերձի մեջ, կցուցադրվեն պատկերի էջում, երբ մետատվյալների աղյուսակը ծալված է։ Այլ տվյալները լռությամբ կթաքցվեն։\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Լայնք",
"exif-imagelength": "Բարձրություն",