Merge "Http::getProxy() method to get proxy configuration"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 8688b8f..7b0dd88 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -24,7 +24,9 @@
                        "Դավիթ Սարոյան",
                        "Beko",
                        "Vahe Gharakhanyan",
-                       "Aram1985"
+                       "Aram1985",
+                       "KeepingCalm",
+                       "Macofe"
                ]
        },
        "tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
@@ -152,7 +154,7 @@
        "category-article-count-limited": "Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Այս կատեգորիան պարունակում է միայն հետևյալ նիշքը։|Ստորև {{PLURAL:$1|բերված է այս կատեգորիայի $1 նիշքը|բերված է այս կատեգորիայի $1 նիշք}}՝ $2-ից։}}",
        "category-file-count-limited": "Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|նիշքը|$1 նիշքերը}}։",
-       "listingcontinuesabbrev": "շարունակ.",
+       "listingcontinuesabbrev": "շարունակելի",
        "index-category": "Ինդեքսավորված էջեր",
        "noindex-category": "Չինդեքսավորված էջեր",
        "broken-file-category": "Կոտրված ֆայլի հղումով էջեր",
@@ -193,7 +195,7 @@
        "permalink": "Մշտական հղում",
        "print": "Տպել",
        "view": "Դիտել",
-       "view-foreign": "Նայել $1-ում",
+       "view-foreign": "Նայել $1ում",
        "edit": "Խմբագրել",
        "edit-local": "Խմբագրել տեղային նկարագրությունը",
        "create": "Ստեղծել",
@@ -254,7 +256,7 @@
        "mainpage-description": "Գլխավոր էջ",
        "policy-url": "Project:Կանոնակարգ",
        "portal": "Խորհրդարան",
-       "portal-url": "Project:Խորհրդարան",
+       "portal-url": "Project:Համայնքային պորտալ",
        "privacy": "Գաղտնիության քաղաքականություն",
        "privacypage": "Project:Գաղտնիության քաղաքականություն",
        "badaccess": "Թույլատրման սխալ",
@@ -352,10 +354,10 @@
        "actionthrottledtext": "Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։",
        "protectedpagetext": "Այս էջը պաշտպանված է խմբագումներից։",
        "viewsourcetext": "Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.",
-       "viewyourtext": "Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ",
+       "viewyourtext": "Դուք կարող եք դիտել և պատճենել <strong>ձեր խմբագրումների</strong> ելատեքստը այդ էջում։",
        "protectedinterface": "Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ, և պաշտպանված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։\nԲոլոր վիքիների թարգմանությունները փոփոխելու կամ ավելացնելու համար, խնդրում ենք այցելել ՄեդիաՎիքիի տեղայնացման նախագիծը՝ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]։",
        "editinginterface": "'''Ուշադրություն՝''' Դուք խմբագրում եք ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ պարունակող էջ։\nԱյս էջի փոփոխությունը կանդրադառնա այլ մասնակիցներին տեսանելի միջերեսը այս վիքիի վրա։\nԹարգմանությունների համար նախընտրելի է օգտագործել [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hy translatewiki.net]՝ Մեդիավիքի ծրագրի տեղայնացման նախագիծը։",
-       "cascadeprotected": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö\80Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ {{PLURAL:$1|Õ§Õ»Õ«|Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ«}} Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ´, {{PLURAL:$1|Õ¸Ö\80Õ¨|Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84}} ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ {{PLURAL:$1|Õ§|Õ¥Õ¶}} Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¶Õ¡Ö\80Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80ությամբ.\n$2",
+       "cascadeprotected": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81, Ö\84Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö\80 Õ¨Õ¶Õ¤Õ£Ö\80Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§ Õ°Õ¥Õ¿Ö\87ÕµÕ¡Õ¬ {{PLURAL:$1|Õ§Õ»Õ«|Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ«}} Õ¿Õ¥Ö\84Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ´, {{PLURAL:$1|Õ¸Ö\80Õ¨|Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84}} ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶Õ¾Õ¥Õ¬ {{PLURAL:$1|Õ§|Õ¥Õ¶}} Õ¯Õ¡Õ½Õ¯Õ¡Õ¤Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÕºÕ¡Õ·Õ¿ÕºÕ¡Õ¶ությամբ.\n$2",
        "namespaceprotected": "Դուք չունեք «$1» անվանատարածքի էջերի խմբագրման իրավունք։",
        "customcssprotected": "Դուք չեք կարող խմբագրել այս CSS էջը, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրանքներ։",
        "customjsprotected": "Դուք չեք կարող խմբագրել այս ՋավաՍկրիպտ էջը, քանի որ այն պարունակում է այլ մասնակցի անձնական նախընտրանքներ։",
@@ -363,7 +365,7 @@
        "mycustomjsprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք այս JavaScript էջը խմբագրելու համար։",
        "mypreferencesprotected": "Դուք բավարար իրավունքներ չունեք Ձեր նախընտրությունները խմբագրելու համար։",
        "ns-specialprotected": "«{{ns:special}}» անվանատարածքի էջերը չեն կարող խմբագրվել։",
-       "titleprotected": "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։\nՏրված պատճառն է՝ ''$2''։",
+       "titleprotected": "Այս անվանմամբ էջի ստեղծումը արգելվել է [[User:$1|$1]] մասնակցի կողմից։\nՏրված պատճառն է՝ <em>$2</em>։",
        "exception-nologin": "Չեք մտել համակարգ",
        "exception-nologin-text": "Խնդրում ենք, մուտք գործեք՝ այս էջը դիտելու կամ գործողությունը կատարելու համար։",
        "virus-badscanner": "Սխալ կարգավորւմ։ Անծանոթ վիրուսների զննիչ. ''$1''",
@@ -919,7 +921,7 @@
        "recentchanges-label-bot": "Այս խմբագրումը կատարվել է բոտի կողմից",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Այս խմբագրումը դեռ չի պարեկվել",
        "recentchanges-label-plusminus": "Էջի չափսը փոփոխվեց այսքան բայթով",
-       "recentchanges-legend-heading": "'''Լեգենդ՝'''",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Լեգենդ՝</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝  [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
        "recentchanges-submit": "Ցույց տալ",
        "rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
@@ -1080,6 +1082,7 @@
        "filepage-nofile-link": "Այս անունով նիշք գոյություն չունի, դուք կարող եք [$1 բեռնել այն]:",
        "uploadnewversion-linktext": "Բեռնել այս նիշքի նոր տարբերակ",
        "shared-repo-from": "$1-ից",
+       "shared-repo": "ընդհանուր շտեմարան",
        "shared-repo-name-wikimediacommons": "Վիքիպահեստ",
        "upload-disallowed-here": "Դուք չեք կարող վերագրել այս նիշքը։",
        "filerevert": "Հետ շրջել $1-ը",
@@ -1341,7 +1344,7 @@
        "rollbackfailed": "Հետ գլորումը ձախողվեց",
        "cantrollback": "Չհաջողվեց հետ շրջել խմբագրումը։ Վերջին ներդրումը կատարվել է էջի միակ հեղինակի կողմից։",
        "alreadyrolled": "Չհաջողվեց հետ գլորել [[:$1]] էջում [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Քննարկում]]) մասնակցի վերջին խմբագրումները․ մեկ ուրիշն արդեն հետ է գլորել կամ խմբագրել է էջը։\n\nՎերջին խմբագրումը կատարել է [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Քննարկում]]) մասնակիցը։",
-       "editcomment": "Խմբագրման մեկնաբանումն էր. «''$1''»։",
+       "editcomment": "Խմբագրման մեկնաբանումն էր. <em>$1</em>։",
        "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) մասնակցի խմբագրումները հետ են շրջվել [[User:$1|$1]] մասնակցի վերջին տարբերակին։",
        "revertpage-nouser": "Հետ շրջվեց (անունը ջնջված է) մասնակցի խմբագրումը՝ [[User:$1|$1]] մասնակցի տարբերակին",
        "rollback-success": "Հետ են շրջվել $1 մասնակցի խմբագրումները. վերադարձվել է $2 մասնակցի վերջին տարբերակին։",
@@ -1531,8 +1534,8 @@
        "emaillink": "ուղարկել էլ. նամակ",
        "autoblocker": "Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։",
        "blocklogpage": "Արգելափակման տեղեկամատյան",
-       "blocklogentry": "արգելափակվել է  [[$1]]. արգելափակման ժամկետն է՝  $2 $3",
-       "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]] արգելափակումը ժամկետը դարձնելով $2 $3",
+       "blocklogentry": "[[$1]] արգելափակվել է $2 տևողությամբ $3",
+       "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]]ի արգելափակումը՝ դարձնելով $2 տևողությամբ $3",
        "blocklogtext": "Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։\nԱվտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։\nՏես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։",
        "unblocklogentry": "արգելափակումից հանված է $1",
        "block-log-flags-anononly": "միայն անանուն մասնակիցներ",