Merge "Title: Title::getSubpage should not lose the interwiki prefix"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index af01537..1c23bb8 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -698,7 +698,7 @@
        "histfirst": "ամենահին",
        "histlast": "ամենաթարմ",
        "historysize": "({{PLURAL:$1|1 բայթ|$1 բայթ}})",
-       "historyempty": "(դատարկ)",
+       "historyempty": "դատարկ",
        "history-feed-title": "Փոփոխությունների պատմություն",
        "history-feed-description": "Վիքիի այս էջի փոփոխումների պատմություն",
        "history-feed-item-nocomment": "$1՝ $2",
@@ -734,9 +734,9 @@
        "revdelete-unsuppress": "Հանել սահմանափակումները վերականգնված տարբերակներից",
        "revdelete-log": "Պատճառ.",
        "revdelete-submit": "Կիրառել ընտրված {{PLURAL:$1|տարբերակի|տարբերակների}} վրա",
-       "revdelete-success": "'''Տարբերակի տեսանելիությունը բարեհաջող թարմացված է։'''",
+       "revdelete-success": "Տարբերակի տեսանելիությունը թարմացված է։",
        "revdelete-failure": "Խմբագրման տեսանելիություն հնարավոր չէր փոփոխել՝\n$1",
-       "logdelete-success": "'''Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։'''",
+       "logdelete-success": "Իրադարձության տեսանելիությունը փոփոխված է։",
        "revdel-restore": "Փոխել տեսանելիությունը",
        "pagehist": "Էջի պատմություն",
        "deletedhist": "Ջնջումների պատմություն",
@@ -1377,7 +1377,7 @@
        "categories-submit": "Ցուցադրել",
        "categoriespagetext": "Հետևյալ կատեգորիաները պարունակում են էջեր կամ մեդիա.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
        "deletedcontributions": "Մասնակցի ջնջված ներդրում",
-       "deletedcontributions-title": "Մասնակցի ջնջված ներդրում",
+       "deletedcontributions-title": "Մասնակիցի ջնջուած ներդրում",
        "sp-deletedcontributions-contribs": "ներդրում",
        "linksearch": "Արտաքին հղումներ",
        "linksearch-ns": "Անվանատարածք.",
@@ -1601,7 +1601,7 @@
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}-ի ներդրումները ($2)",
        "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}}-ի համար",
        "nocontribs": "Այս չափանիշներին համապատասխանող փոփոխություններ չեն գտնվել։",
-       "uctop": " վերջինը",
+       "uctop": "վերջինը",
        "month": "Սկսած ամսից (և վաղ)՝",
        "year": "Սկսած տարեթվից (և վաղ)՝",
        "sp-contributions-newbies": "Ցույց տալ միայն նորաստեղծ հաշիվներից կատարված ներդրումները",
@@ -1674,7 +1674,7 @@
        "ipusubmit": "Հանել արգելափակումը",
        "unblocked": "[[User:$1|$1]] մասնակիցը անարգելված է։",
        "unblocked-id": "$1 արգելափակումը հանված է",
-       "blocklist": "Արգելափակված մասնակիցներ։",
+       "blocklist": "Արգելափակված մասնակիցներ",
        "autoblocklist-submit": "Որոնել",
        "ipblocklist": "Արգելափակված IP-հասցեները և մասնակիցները",
        "ipblocklist-legend": "Արգելափակված մասնակցի որոնում",