Merge "Handle missing namespace prefix in XML dumps more gracefully"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 6b1e806..1bceb36 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -195,7 +195,7 @@
        "searcharticle": "Անցնել",
        "history": "Էջի պատմություն",
        "history_short": "Պատմություն",
-       "updatedmarker": "թարմացվել է իմ վերջին այցից հետո",
+       "updatedmarker": "փոփոխվել է ձեր վերջին այցից հետո",
        "printableversion": "Տպելու տարբերակ",
        "permalink": "Մշտական հղում",
        "print": "Տպել",
@@ -512,24 +512,24 @@
        "retypenew": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.",
        "resetpass_submit": "Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ",
        "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը փոփոխվեց։",
-       "botpasswords": "Ô²Õ¸Õ¿Õ¥Ö\80Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80եր",
-       "botpasswords-disabled": "Ô²Õ¸Õ¿Õ¥Ö\80Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¶ անջատված են:",
-       "botpasswords-existing": "Ô³Õ¸ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Ö\81Õ¸Õ² Õ¢Õ¸Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\80Õ¨",
-       "botpasswords-createnew": "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö\80",
-       "botpasswords-editexisting": "Խմբագրել առկա բոտային ծածկագիրը",
+       "botpasswords": "Ô²Õ¸Õ¿Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼եր",
+       "botpasswords-disabled": "Ô²Õ¸Õ¿Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80Õ¨ անջատված են:",
+       "botpasswords-existing": "Ô³Õ¸ÕµÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶ Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Ö\81Õ¸Õ² Õ¢Õ¸Õ¿Õ¥Ö\80Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¥Ö\80",
+       "botpasswords-createnew": "Õ\8dÕ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¿Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼",
+       "botpasswords-editexisting": "Փոխել եղած բոտի գաղտնաբառը",
        "botpasswords-label-appid": "Բոտի անուն՝",
        "botpasswords-label-create": "Ստեղծել",
        "botpasswords-label-update": "Թարմացնել",
        "botpasswords-label-cancel": "Չեղարկել",
        "botpasswords-label-delete": "Ջնջել",
-       "botpasswords-label-resetpassword": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö\80ը",
+       "botpasswords-label-resetpassword": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ը",
        "botpasswords-label-grants-column": "Թույլատրված է",
        "botpasswords-bad-appid": "\"$1\" բոտի անունն անթույլատրելի է:",
        "botpasswords-created-title": "Բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է",
        "botpasswords-created-body": "$2 մասնակցի $1 բոտի համար բոտի ծածկագիրը ստեղծվել է:",
-       "botpasswords-updated-title": "Ô²Õ¸Õ¿Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö\80ը թարմացվել է",
-       "botpasswords-updated-body": "$2 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« $1 Õ¢Õ¸Õ¿Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80 Õ¢Õ¸Õ¿Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§:",
-       "botpasswords-deleted-title": "Ô²Õ¸Õ¿Õ« Õ®Õ¡Õ®Õ¯Õ¡Õ£Õ«Ö\80Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¡Õ® Õ§",
+       "botpasswords-updated-title": "Ô²Õ¸Õ¿Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ը թարմացվել է",
+       "botpasswords-updated-body": "$2 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« $1 Õ¢Õ¸Õ¿Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Õ­Õ¾Õ¥Ö\81:",
+       "botpasswords-deleted-title": "Ô²Õ¸Õ¿Õ« Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ»Õ¶Õ»Õ¾Õ¥Ö\81",
        "botpasswords-deleted-body": "$2 մասնակցի $1 բոտի համար բոտի ծածկագիրը ջնջվել է:",
        "resetpass_forbidden": "Գաղտնաբառը չի կարող փոխվել",
        "resetpass-no-info": "Այս էջին ուղիղ դիմելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ։",
@@ -824,8 +824,6 @@
        "saveprefs": "Հիշել",
        "restoreprefs": "Զրոյացնել, բերելով իլռելայն նախընտրանքներին (բոլոր բաժիններում)",
        "prefs-editing": "Խմբագրում",
-       "rows": "Տողեր`",
-       "columns": "Սյունակներ",
        "searchresultshead": "Որոնում",
        "stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.",
        "stub-threshold-sample-link": "օրինակ",
@@ -979,6 +977,8 @@
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Լեգենդ՝</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝  [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
        "recentchanges-submit": "Ցույց տալ",
+       "rcfilters-filterlist-title": "Զտիչներ",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ձեր խմբագրումներ",
        "rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
        "rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումները",
@@ -1797,6 +1797,7 @@
        "pageinfo-length": "Ծավալ (բայթերով)",
        "pageinfo-article-id": "Էջի N",
        "pageinfo-language": "Բովանդակության լեզու",
+       "pageinfo-language-change": "փոխել",
        "pageinfo-robot-policy": "Կարգավիճակը որոնողական համակարգերում",
        "pageinfo-robot-index": "ինդեքսավորվող",
        "pageinfo-robot-noindex": "ինդեքսավորվող չէ",
@@ -1924,11 +1925,11 @@
        "confirmrecreate": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|քննարկում]]) մասնակիցը ջնջել է այս էջը ձեր խմաբգրումը սկսելուց հետո՝ հետևյալ պատճառով.\n: ''$2''\nԽնդրում ենք հաստատել, որ դուք իսկապես ուզում եք վերստեղծել այս էջը։",
        "recreate": "Վերստեղծել",
        "unit-pixel": " փիքսել",
-       "confirm_purge_button": "ԼԱՎ",
+       "confirm_purge_button": "Լավ",
        "confirm-purge-top": "Մաքրե՞լ այս էջի քեշը։",
-       "confirm-watch-button": "ԼԱՎ",
+       "confirm-watch-button": "Լավ",
        "confirm-watch-top": "Ավելացնե՞լ ձեր հսկացանկին",
-       "confirm-unwatch-button": "ԼԱՎ",
+       "confirm-unwatch-button": "Լավ",
        "confirm-unwatch-top": "Հեռացնե՞լ Ձեր հսկացանկից։",
        "imgmultipageprev": "← նախորդ էջ",
        "imgmultipagenext": "հաջորդ էջ →",
@@ -2065,6 +2066,7 @@
        "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|դար}}",
        "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|հազարամյակ}}",
        "expandtemplates": "Կաղապարների ընդարձակում",
+       "pagelang-nonexistent-page": "$1 էջը գոյություն չունի",
        "special-characters-group-latin": "Լատիներեն",
        "special-characters-group-latinextended": "Լատիներեն ընդլայնված",
        "special-characters-group-ipa": "IPA",