"BanKris",
"Notramo",
"Urbalazs",
- "Bencemac"
+ "Bencemac",
+ "Rodrigo"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"contentmodelediterror": "Nem szerkesztheted ezt a változatot, mert a tartalommodellje <code>$1</code>, ami eltér a jelenlegitől (<code>$2</code>).",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Figyelem! Olyan lapot készülsz létrehozni, amit már legalább egyszer töröltek.'''\n\nMielőtt létrehoznád, nézd meg, miért törölték a lap korábbi tartalmát, és győződj meg róla, hogy a törlés indoka érvényes-e még. A törlési és átnevezési naplókban az érintett lapról az alábbi bejegyzések szerepelnek:",
- "moveddeleted-notice": "Az oldal korábban törölve lett.\nA lap törlési és átnevezési naplója alább olvasható.",
+ "moveddeleted-notice": "Az oldal korábban törölve lett.\nA lap törlési, védelmi és átnevezési naplója alább olvasható.",
"moveddeleted-notice-recent": "Sajnáljuk, az oldalt nemrég törölték (az elmúlt 24 órában).\nA részletekért lásd lentebb a törlési, védelmi és átnevezési naplót.",
"log-fulllog": "Teljes napló megtekintése",
"edit-hook-aborted": "A szerkesztés meg lett szakítva egy hook által.\nNem lett magyarázat csatolva.",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]",
"template-loop-category": "Lapok végtelen sablonciklusokkal",
"template-loop-category-desc": "A lap végtelen sablonciklust tartalmaz, vagyis egy sablon önmagát hívja meg rekurzívan.",
+ "template-loop-warning": "<strong>Figyelem:</strong> Ez a lap hivatkozik ide: [[:$1]] amivel a sablon hivatkozás végtelen hurokba kerül (logikailag nem érvényes).",
"parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok",
"prefs-editwatchlist-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"prefs-watchlist-days": "A figyelőlistában mutatott napok száma:",
"prefs-watchlist-days-max": "Legfeljebb $1 {{PLURAL:$1|nap|nap}}",
- "prefs-watchlist-edits": "A kiterjesztett figyelőlistán mutatott szerkesztések száma:",
+ "prefs-watchlist-edits": "A figyelőlistán megjelenő szerkesztések maximális száma:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Legfeljebb 1000",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
"prefs-misc": "Egyéb",
"timezoneregion-indian": "Indiai-óceán",
"timezoneregion-pacific": "Csendes-óceán",
"allowemail": "E-mail engedélyezése más szerkesztőktől",
+ "email-blacklist-label": "Letiltás ezen felhasználóknak, hogy e-mailt küldhessenek nekem",
"prefs-searchoptions": "Keresés",
"prefs-namespaces": "Névterek",
"default": "alapértelmezett",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Jelmagyarázat:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
+ "rcfilters-tag-remove": "$1 eltávolítása",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Egyéb hasznos hivatkozások</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Csoportosítás eredményei lapok szerint",
+ "rcfilters-grouping-title": "Csoportosítás",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
"rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
"rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 óra",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Kiemelve: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett hivatkozás",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Hogy elmentsd szűrőid beállításait és később újra használhasd őket, kattints a könyvjelző ikonra az „aktív szűrők” mezőben, feljebb.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Átnevezés",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Beállítás alapértelmezettként",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Legfrissebb változtatások megtekintése",
"rcfilters-search-placeholder": "Friss változtatások szűrése (böngészd vagy kezdj el gépelni)",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hogy működnek?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Visszajelzés küldése az új (beta) szűrőkről",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Mond el nekünk, mit gondolsz az (új) szűrőkről",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Kiemelt találatok",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Válassz egy színt",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Válassz színt ennek a tulajdonságnak kijelöléséhez",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nem található szűrő",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nincs találat, mert a keresési kritériumok konfliktusban vannak",
"rcfilters-state-message-subset": "Ennek a szűrőnek nincs hatása, mert az eredményét {{PLURAL:$2|tartalmazza a következő, nagyobb szűrő|tartalmazzák a következő, nagyobb szűrők}} (próbáld meg kiemelni a megkülönböztetéshez): $1",
- "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Az összes szűrő kijelölése egy csoportban ugyanaz, mint ha semmit nem választanál ki, így ennek a szűrőnek nincs hatása. A csoport tartalmazza: $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Az összes szűrő kijelölése ebben a csoportban ugyanaz, mintha semmit nem választanál ki, így ennek a szűrőnek nincs hatása. A csoport tartalmazza: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Hozzájárulás szerzője",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Saját változtatásaid",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "A te hozzájárulásaid.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások módosításai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Minden változtatás a tieidet kivéve.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tapasztalati szint (csak regisztrált felhasználók)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Felhasználói regisztráció és tapasztalat",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regisztrált",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nem regisztrált",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Figyelőlistán nem szereplők",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Minden változtatás, kivéve a figyelőlistádon szereplő lapoké.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Figyelőlista aktivitás",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Még nem látott változtatások",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Változtatások megtekintése",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "A wiki tartalom szerkesztése, beszélgetések, kategória leírások...",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Minden változtatás a legutóbbiak kivételével",
"rcfilters-filter-excluded": "Kizárva",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nem</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "A kiválasztottak kizárása",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "A kiválasztottak kizárva",
"rcfilters-view-advanced-filters-label": "Haladó szűrők",
"rcfilters-view-tags": "Megjelölt szerkesztések",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vissza a főszűrőmenübe.",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Élő frissítések",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Élő frissítések kikapcsolása",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "A legfrissebb változtatások mutatása, amint megtörténnek",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Összes változtatás megjelölése olvasottként",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "A figyelőlistád szerkesztése",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások amiket még nem néztél meg, <strong>vastaggal jelöltük</strong>",
+ "rcfilters-preference-label": "A friss változtatások fejlesztett változatának elrejtése",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Egy ugyanilyen fájlt korábban már töröltek, és címét eltávolították. Kérj meg valakit, aki meg tudja nézni a törölt fájlokat, hogy tekintse át a helyzetet, mielőtt újra feltöltenéd a fájlt.",
"uploadwarning": "Feltöltési figyelmeztetés",
"uploadwarning-text": "Kérlek, módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Kérjük próbálkozz újra: ismét töltsd fel a fájlt és változtass a leírásán.",
"savefile": "Fájl mentése",
"uploaddisabled": "Feltöltések kikapcsolva",
"copyuploaddisabled": "A feltöltés URL alapján le van tiltva.",
"listfiles_size": "Méret",
"listfiles_description": "Leírás",
"listfiles_count": "Változatok",
- "listfiles-show-all": "A képek régebbi verzióját is",
+ "listfiles-show-all": "Tartalmazza a fájlok régebbi verzióját is",
"listfiles-latestversion": "Aktuális változat",
"listfiles-latestversion-yes": "Igen",
"listfiles-latestversion-no": "Nem",
"pageswithprop-legend": "Lap tulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott lap tulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
+ "pageswithprop-reverse": "Rendezze fordított sorrendbe",
"pageswithprop-submit": "Ugrás",
"pageswithprop-prophidden-long": "hosszú szöveg tulajdonság elrejtve ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "bináris tulajdonság érték rejtett ($1)",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
"deleteprotected": "Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Figyelem:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra (vagy beillesztik azt).",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Figyelem:</strong> A törlésre jelölt lapnak[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van allapja|$1 vannak allapjai|51=több mint 50 allapja van}}]].",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"sp-contributions-newonly": "Csak az új oldalt létrehozó szerkesztéseket mutassa",
"sp-contributions-hideminor": "Apró szerkesztések elrejtése",
"sp-contributions-submit": "Keresés",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nem sikerült eredményt megjeleníteni. A kért IP-tartomány nagyobb, mint a CIDR korlátja ($1).",
"whatlinkshere": "Mi hivatkozik erre",
"whatlinkshere-title": "A(z) „$1” lapra hivatkozó lapok",
"whatlinkshere-page": "Lap:",
"import-nonewrevisions": "Nincs változat importálva (mindet korábban importálták vagy a hiba miatt program kihagyta).",
"xml-error-string": "$1 a(z) $2. sorban, $3. oszlopban ($4. bájt): $5",
"import-upload": "XML-adatok feltöltése",
- "import-token-mismatch": "Elveszett a munkamenetadatok.\n\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. <strong>Kérjük, győződj meg róla, hogy még mindig be vagy jelentkezve, majd próbálkozz újra!</strong> Ha ez továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról.",
+ "import-token-mismatch": "Elvesztek a munkamenetadatok.\n\nLehet, hogy ki vagy jelentkezve. '''Kérjük, győződj meg róla, hogy még mindig be vagy jelentkezve, majd próbálkozz újra!''' Ha ez továbbra sem sikerül, próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]], majd ismét bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad sütiket erről az oldalról.",
"import-invalid-interwiki": "A kijelölt wikiből nem lehet importálni.",
"import-error-edit": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem szerkesztheted azt.",
"import-error-create": "„$1” lap nem került importálásra, mert nem hozhatod létre azt.",
"seconds": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperccel",
"minutes": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} perccel",
"hours": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával",
- "days": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} nappal",
+ "days": "$1 nappal",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 hét|$1 hét}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 hónap|$1 hónap}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 év|$1 év}}",
"version-libraries-license": "Licenc",
"version-libraries-description": "Leírás",
"version-libraries-authors": "Szerzők",
- "redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, olda, oldalváltozat vagy naplóazonosító alapján",
+ "redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal, oldalváltozat vagy naplóazonosító alapján",
"redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal), felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján) vagy naplóbejegyzésre (naplóazonosító alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nincs „$1” nevű fájl.",
"specialpages": "Speciális lapok",
"specialpages-note-top": "Jelmagyarázat",
+ "specialpages-note-restricted": "* Mindenki számára elérhető speciális lapok.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Állapotjelentések",
"specialpages-group-other": "További speciális lapok",
"specialpages-group-login": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
"compare-invalid-title": "A megadott cím érvénytelen.",
"compare-title-not-exists": "A megadott cím nem létezik.",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
- "diff-form": "egy '''űrlap'''",
+ "diff-form": "Eltérések",
+ "diff-form-submit": "Változtatások megjelenítése",
+ "permanentlink": "Állandó hivatkozás",
+ "permanentlink-revid": "Változat azonosító",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadai bennszülött jelek",
"special-characters-title-endash": "kötőjel",
"special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
"special-characters-title-minus": "minusz jel",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff