"recentchanges-legend-heading": "<strong>Jelmagyarázat:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (lásd még: [[Special:NewPages|új lapok listája]])",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
+ "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Utolsó $1 változtatás megjelenítése",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 óra",
"rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett hivatkozás",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Név",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Írd le a szűrő célját.",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Gyors hivatkozás létrehozása",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Alapértelmezett szűrő készítése",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Mi ez?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hogy működnek?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Visszajelzés küldése az új (beta) szűrőkről",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Kiemelt találatok",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Válassz egy színt",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nincs találat, mert a keresési kritériumok konfliktusban vannak",
"rcfilters-state-message-subset": "Ennek a szűrőnek nincs hatása, mert az eredményét {{PLURAL:$2|tartalmazza a következő, nagyobb szűrő|tartalmazzák a következő, nagyobb szűrők}} (próbáld meg kiemelni a megkülönböztetéshez): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Az összes szűrő kijelölése egy csoportban ugyanaz, mint ha semmit nem választanál ki, így ennek a szűrőnek nincs hatása. A csoport tartalmazza: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Regisztráció",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Regisztrált",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Nem regisztrált",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ez a szűrő ütközik a következő tapasztalati {{PLURAL:$2|szűrővel, ami|szűrőkkel, amik}} csak regisztrált felhasználókat {{PLURAL:$2|talál|találnak}} meg: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Hozzájárulás szerzője",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Saját változtatásaid",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "A te hozzájárulásaid.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások módosításai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Minden változtatás a tieidet kivéve.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tapasztalati szint (csak regisztrált felhasználók)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "A tapasztalat szűrő csak regisztrált felhasználókat keres, tehát ez a szűrő ellentétben van a \"Regisztrálatlan\" szűrővel.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "A \"Regisztrálatlan\" szűrő ellentétben van egy vagy több Tapasztalat szűrővel, ami csak regisztrált felhasználókat keres. A konfliktusban lévő szűrők meg vannak jelölve fent az Aktív Szűrők résznél.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Regisztrált",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nem regisztrált",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Regisztrált szerkesztők kevesebb mint 10 szerkesztéssel és 4 nap aktivitással.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Több tapasztalat egy „újoncnál”, de kevesebb egy „tapasztalt szerkesztőnél”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Regisztrált szerkesztők „újonc” és „tapasztalt szerkesztő” közé eső tapasztalattal.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Több mint 30 nap aktivitás és 500 szerkesztés.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Regisztrált szerkesztők több mint 30 nap aktivitással és 500 szerkesztéssel.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatikus szerkesztések",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automatizált eszközök szerkesztései.",
"booksources-search": "Keresés",
"booksources-text": "Alább látható a másik webhelyekre mutató hivatkozások listája, ahol új és használt könyveket árulnak, és\ntovábbi információkat lelhetsz ott az általad keresett könyvekről:",
"booksources-invalid-isbn": "A megadott ISBN hibásnak tűnik; ellenőrizd, hogy jól másoltad-e át az eredeti forrásból.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Mágikus RFC-linkeket használó lapok",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Ez az oldal mágikus RFC-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Mágikus PMID-linkeket használó lapok",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ez az oldal mágikus PMID-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Mágikus ISBN-linkeket használó lapok",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ez az oldal mágikus ISBN-linkeket használ. Javításukhoz a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]-on találsz segítséget.",
"specialloguserlabel": "Szerkesztő:",
"speciallogtitlelabel": "Cél (cím vagy felhasználóhoz {{ns:user}}:felhasználói név):",
"log": "Rendszernaplók",
"undelete-search-title": "Törölt lapok keresése",
"undelete-search-box": "Törölt lapok keresése",
"undelete-search-prefix": "A megadott szavakkal kezdődő oldalak megjelenítése:",
+ "undelete-search-full": "A következőt tartalmazó címek keresése:",
"undelete-search-submit": "Keresés",
"undelete-no-results": "Nem található a keresési feltételeknek megfelelő oldal a törlési naplóban.",
"undelete-filename-mismatch": "Nem állítható helyre a(z) $1 időbélyeggel ellátott változat: a fájlnév nem egyezik meg",
"autoblocklist-submit": "Keresés",
"autoblocklist-legend": "Autoblokkok listája",
"autoblocklist-localblocks": "Helyi {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Autoblokkok száma: $1",
"autoblocklist-empty": "Az autoblokklista üres.",
"autoblocklist-otherblocks": "Egyéb {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
"ipblocklist": "Blokkolt felhasználók",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
"newimages-user": "IP-cím vagy felhasználónév",
+ "newimages-newbies": "Csak az újonnan regisztrált szerkesztők közreműködéseinek mutatása",
"newimages-showbots": "Botos feltöltések mutatása",
"newimages-hidepatrolled": "Ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"newimages-mediatype": "Médiatípus:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nincs „$1” nevű fájl.",
"specialpages": "Speciális lapok",
"specialpages-note-top": "Jelmagyarázat",
- "specialpages-note": "* Mindenki számára elérhető speciális lapok.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Korlátozott hozzáférésű speciális lapok.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Állapotjelentések",
"specialpages-group-other": "További speciális lapok",
"specialpages-group-login": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
"tags-create-reason": "Indoklás:",
"tags-create-submit": "Létrehozás",
"tags-create-no-name": "Kötelező megadnod egy címkenevet.",
- "tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (<code>,</code>) és normál perjelet (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (<code>,</code>), függőleges vonalat (<code>|</code>) és normál perjelet (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak lapcímben nem használható karaktereket.",
"tags-create-already-exists": "A(z) „$1” címke már létezik.",
"tags-create-warnings-above": "A következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam a(z) „$1” címke létrehozási kísérlete közben:",
"gotointerwiki-external": "A(z) {{SITENAME}} elhagyására és a(z) [[$2]] meglátogatására készülsz, ami egy másik webhelyen található.\n\n[$1 Kattints ide a(z) $1 oldalra való továbblépéshez.]",
"undelete-cantedit": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nincs jogosultságod a szerkesztéséhez.",
"undelete-cantcreate": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nem létezik ilyen című lap, és nincs jogosultságod létrehozni azt.",
+ "pagedata-title": "Az oldal adatai",
+ "pagedata-not-acceptable": "Nem található megfelelő formátum. Támogatott MIME-típusok: $1",
"pagedata-bad-title": "Érvénytelen cím: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff