"prefs-watchlist-edits": "A figyelőlistán megjelenő szerkesztések maximális száma:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Legfeljebb 1000",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
- "prefs-watchlist-managetokens": "Tokenek kezelése",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
"prefs-changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"recentchangesdays-max": "(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)",
"recentchangescount": "Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszd meg másokkal.\nHa meg szeretnéd változtatni, [[Special:ResetTokens|kattints ide]].",
"savedprefs": "Az új beállításaid érvénybe léptek.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} felhasználói csoportjai el lettek mentve.",
"timezonelegend": "Időzóna:",
"timezoneregion-indian": "Indiai-óceán",
"timezoneregion-pacific": "Csendes-óceán",
"allowemail": "E-mail engedélyezése más szerkesztőktől",
+ "email-allow-new-users-label": "E-mail engedélyezése frissen regisztrált szerkesztőktől",
"email-blacklist-label": "Letiltás ezen felhasználóknak, hogy e-mailt küldhessenek nekem",
"prefs-searchoptions": "Keresés",
"prefs-namespaces": "Névterek",
"right-siteadmin": "adatbázis lezárása, felnyitása",
"right-override-export-depth": "Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig",
"right-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
+ "right-sendemail-new-users": "e-mail küldése olyan felhasználóknak, akiknek nincs naplózott művelete",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és (de)aktiválása",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása saját változatokra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
"recentchanges-summary": "Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.",
"recentchanges-noresult": "A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.",
"recentchanges-timeout": "A keresés időtúllépés miatt leállt. Próbálkozz más keresési paraméterekkel.",
+ "recentchanges-network": "Technikai hiba miatt nem sikerült betölteni semmilyen eredményt. Próbáld frissíteni az oldalt.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Írj be egy lapcímet fentebb a kapcsolódó változások megtekintéséhez.",
"recentchanges-feed-description": "Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.",
"recentchanges-label-newpage": "Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre",
"recentchanges-label-minor": "Ez egy apró szerkesztés",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Egyéb hasznos hivatkozások",
"rcfilters-group-results-by-page": "Csoportosítás eredményei lapok szerint",
- "rcfilters-grouping-title": "Csoportosítás",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
- "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
- "rcfilters-limit-shownum": "Utolsó $1 változtatás megjelenítése",
+ "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő találatok száma",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 változtatás, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "A keresés időkerete",
"rcfilters-days-title": "Legutóbbi napok",
"rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Alapértelmezett szűrő készítése",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ezek a szűrők már el lettek mentve",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ezek a szűrők már el lettek mentve. Módosítsd a beállításokat egy új mentett szűrő készítéséhez.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
"rcfilters-show-new-changes": "Legfrissebb változtatások megtekintése",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások amiket még nem néztél meg, <strong>vastaggal jelöltük</strong>",
"rcfilters-preference-label": "A friss változtatások fejlesztett változatának elrejtése",
"rcfilters-preference-help": "A 2017-es felületátdolgozás és minden azóta hozzáadott eszköz visszaállítása.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "A következő lapra hivatkozó lapok változtatásainak megjelenítése",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Adj meg egy oldal nevét",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: <code>$1=$2</code>.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href attribútumok SVG fájlokban csak http:// vagy https:// protokollal engedélyezettek, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> elemek hivatkozásai (href) csak data: (beágyazott fájl), http://, https:// protokollú vagy dokumentumon belüli (#, töredék) célpontra mutathatnak. Más elemek (például <image>) csak data: és dokumentumon belüli célpontra mutathatnak. Próbáld beágyazni a képeket az SVG exportálásakor. <code><$1 $2=\"$3\"></code> található.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos adatra mutató href-et találtunk a feltöltött SVG-fájlban: URI-cél <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Eseménykezelő attribútumok beállítása blokkolva van, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található a feltöltendő SVG fájlban.",
"uploadstash-bad-path": "Útvonal nem létezik",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Érvénytelen útvonal",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ismeretlen típus: „$1”",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ismeretlen bélyegképnév.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nem található kezelő a(z) $1 MIME-típusú $2 fájlhoz.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "A(z) „$1” kulcs nem megfelelő formátumú.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nincs helyi útvonal az átméretezett elemhez.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "A bélyegkép helyi fájlobjektumának létrehozása sikertelen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen: $1\nURL: $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "A Content-Type (tartalomtípus) fejléc hiányzik.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Az útvonal nem található, vagy nem egy egyszerű fájl.",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 bájtnál nagyobb fájlok kiszolgálása nem lehetséges.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nincs bejelentkezett felhasználó. A fájloknak felhasználókhoz kell tartozniuk.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ez a fájl ($1) nem a jelenlegi felhasználóhoz tartozik.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nincs ilyen kulcs ($1), nem lehet eltávolítani.",
+ "uploadstash-no-extension": "Nincs kiterjesztés.",
+ "uploadstash-zero-length": "A fájl nulla méretű.",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
"img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
"pageswithprop-legend": "Lap tulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott lap tulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
- "pageswithprop-reverse": "Rendezze fordított sorrendbe",
+ "pageswithprop-reverse": "Rendezés fordított sorrendben",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Rendezés a tulajdonság értéke szerint",
"pageswithprop-submit": "Ugrás",
"pageswithprop-prophidden-long": "hosszú szöveg tulajdonság elrejtve ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "bináris tulajdonság érték rejtett ($1)",
"ipb_blocked_as_range": "Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.",
"ip_range_invalid": "Érvénytelen IP-tartomány.",
"ip_range_toolarge": "Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "Az IP-cím-tartomány nagyobb a megengedettnél. Engedélyezett tartomány: /$1.",
"proxyblocker": "Proxyblokkoló",
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"import-mapping-namespace": "Importálás ebbe a névtérbe:",
"import-mapping-subpage": "Importálás a következő lap allapjaként:",
"import-upload-filename": "Fájlnév:",
+ "import-upload-username-prefix": "Wikiközi előtag:",
+ "import-assign-known-users": "A szerkesztések helyi felhasználókhoz rendelése, ha létezik helyileg az adott nevű felhasználó",
"import-comment": "Megjegyzés:",
"importtext": "Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.\nMentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.",
"importstart": "Lapok importálása...",
"imported-log-entries": "Importálva $1 logbejegyzés.",
"importfailed": "Az importálás nem sikerült: $1",
"importunknownsource": "Ismeretlen import forrástípus",
+ "importnoprefix": "Nincs megadva nyelvközi előtag",
"importcantopen": "Nem nyitható meg az importfájl",
"importbadinterwiki": "Rossz wikiközi hivatkozás",
"importsuccess": "Az importálás befejeződött!",
"autosumm-blank": "Eltávolította a lap teljes tartalmát",
"autosumm-replace": "A lap tartalmának cseréje erre: $1",
"autoredircomment": "Átirányítás ide: [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Átirányítás megszüntetve. Eredeti cél: [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Az átirányítás célja módosítva: [[$1]]→[[$2]]",
"autosumm-new": "Új oldal, tartalma: „$1”",
"autosumm-newblank": "Üres oldal létrehozva",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel megváltoztatják egy lap tartalommodelljét].",
+ "tag-mw-new-redirect": "Új átirányítás",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek új átirányítást hoztak létre vagy egy oldalt azzá tettek",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Megszüntetett átirányítás",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek egy átirányítást megszüntetve tartalmi lapot hoztak létre",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Átirányítás célja módosult",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Szerkesztések, amelyek megváltoztatták az átirányítás célját (ahova irányított a lap)",
+ "tag-mw-blank": "Oldal egésze eltávolítva",
+ "tag-mw-blank-description": "Szerkesztések, amelyek eltávolították egy oldal teljes tartalmát",
+ "tag-mw-replace": "Oldal nagy része eltávolítva",
+ "tag-mw-replace-description": "Szerkesztések, amelyet egy oldal tartalmának több mint 90%-át törölték",
+ "tag-mw-rollback": "Visszaállítás",
+ "tag-mw-rollback-description": "Szerkesztések, amelyek visszaállítottak szerkesztéseket a „visszavonás” gombra kattintva",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"compare-title-not-exists": "A megadott cím nem létezik.",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
"diff-form": "Eltérések",
+ "diff-form-oldid": "Régi lapváltozat-azonosító (opcionális)",
+ "diff-form-revid": "A változtatás változatazonosítója",
"diff-form-submit": "Változtatások megjelenítése",
"permanentlink": "Állandó hivatkozás",
"permanentlink-revid": "Változat azonosító",
+ "permanentlink-submit": "Ugrás a változatra",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff