"tog-useeditwarning": "Figyelmeztessen, ha szerkesztéskor a módosítások mentése nélkül akarom elhagyni a lapot",
"tog-prefershttps": "Mindig biztonságos kapcsolatot használjon, amikor be vagyok jelentkezve",
"tog-showrollbackconfirmation": "Megerősítés kérése, amikor a visszaállítás linkre kattintasz",
+ "tog-requireemail": "E-mail-cím megkövetelése jelszó-visszaállításkor",
"underline-always": "mindig",
"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail-címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"createacct-realname": "Igazi neved (nem kötelező)",
- "createacct-reason": "Indoklás",
+ "createacct-reason": "Indoklás (nyilvánosan naplózva)",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-reason-help": "A fióklétrehozási naplóban megjelenő üzenet",
"createacct-submit": "Felhasználói fiók létrehozása",
"resettokens-watchlist-token": "Kulcs egy hírcsatornához (Atom/RSS), ami a [[Special:Watchlist|figyelőlistádon lévő lapok változásaiból]] készül",
"resettokens-done": "Tokenek újragenerálva.",
"resettokens-resetbutton": "Kijelőlt tokenek újragenerálása",
- "bold_sample": "Félkövér szöveg",
- "bold_tip": "Félkövér szöveg",
- "italic_sample": "Dőlt szöveg",
- "italic_tip": "Dőlt szöveg",
- "link_sample": "Hivatkozás megnevezése",
- "link_tip": "Belső hivatkozás",
- "extlink_sample": "http://www.példa-hivatkozás.hu hivatkozás megnevezése",
- "extlink_tip": "Külső hivatkozás (ne felejtsd el a http:// előtagot)",
- "headline_sample": "Alfejezet címe",
- "headline_tip": "Alfejezetcím",
- "nowiki_sample": "Ide írd a formázatlan szöveget",
- "nowiki_tip": "Wikiformázás kikapcsolása",
- "image_sample": "Pelda.jpg",
- "image_tip": "Fájl (pl. kép) beszúrása",
- "media_sample": "Peldaegyketto.ogg",
- "media_tip": "Fájlhivatkozás",
- "sig_tip": "Aláírás időponttal",
- "hr_tip": "Vízszintes vonal (ritkán használd)",
"summary": "Összefoglaló:",
"subject": "Tárgy:",
"minoredit": "Apró változtatás",
"nocreate-loggedin": "Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.",
"sectioneditnotsupported-title": "A szakaszszerkesztés nem támogatott",
"sectioneditnotsupported-text": "Ezen a lapon nem támogatott a szakaszok szerkesztése",
+ "modeleditnotsupported-title": "A szerkesztés nem támogatott",
+ "modeleditnotsupported-text": "A következő tartalommodell szerkesztése nem támogatott: $1.",
"permissionserrors": "Engedélyezési hiba",
"permissionserrorstext": "A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Üres objektum",
"content-json-empty-array": "Üres tömb",
+ "unsupported-content-model": "<strong>Figyelem:</strong> A következő tartalommodell nem támogatott ezen a wikin: $1.",
"deprecated-self-close-category": "Érvénytelen önzáró HTML-címkéket használó lapok",
"deprecated-self-close-category-desc": "A lap érvénytelen önzáró HTML-címkéket használ (pl. <code><b/></code> vagy <code><span/></code>). Ezeknek a működése hamarosan meg fog változni a HTML5 szabvánnyal összhangban lévőre, ezért a wikiszövegben való használatuk elavult.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva.",
"undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
"undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
"undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)",
+ "undo-summary-anon": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztését (oldid: $1)",
"undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása",
"cantcreateaccount-text": "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:\n\n:''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "A regisztrációt a(z) <strong>$1</strong> IP-címtartományban, amelybe a te IP-címed (<strong>$4</strong>) is tartozik, [[User:$3|$3]] blokkolta.\n\n$3 a következő indoklást adta: <em>$2</em>",
"prefs-help-email": "Az e-mail-cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
"prefs-help-email-others": "Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.",
"prefs-help-email-required": "Meg kell adnod az e-mail címedet.",
+ "prefs-help-requireemail": "Amennyiben bekapcsolod, csak akkor küldünk jelszó-visszaállító e-mailt, ha az ezt kérő személy helyesen megadja a fiók szerkesztői nevét és e-mail-címét.",
"prefs-info": "Alapinformációk",
"prefs-i18n": "Nyelvi beállítások",
"prefs-signature": "Aláírás",
"uploadstash-zero-length": "A fájl nulla méretű.",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
- "img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
+ "img-auth-nopathinfo": "Hiányzó elérési út információ.\nA szerveredet úgy kell beállítanod, hogy továbbítsa a REQUEST_URI és/vagy a PATH_INFO változókat.\nHa már be vannak, próbáld engedélyezni a $wgUsePathInfo-t.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
"img-auth-notindir": "A kért elérési út nincs a beállított feltöltési könyvtárban.",
"img-auth-badtitle": "Nem sikerült érvényes címet készíteni a(z) „$1” szövegből.",
"img-auth-nofile": "A fájl („$1”) nem létezik.",
"listfiles-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
"imgfile": "fájl",
"listfiles": "Fájllista",
+ "listfiles_subpage": "$1 feltöltései",
"listfiles_thumb": "Bélyegkép",
"listfiles_date": "Dátum",
"listfiles_name": "Név",
"alreadyrolled": "[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:\nidőközben valaki már visszavonta vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
+ "revertpage-anon": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát [[Special:Contributions/$2|$2]] szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, küldd el újra az űrlapot.",
"changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
"changecontentmodel-legend": "Tartalommodell megváltoztatása",
- "changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lapcím:",
"changecontentmodel-current-label": "Jelenlegi tartalommodell:",
- "changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell",
+ "changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell:",
"changecontentmodel-reason-label": "Indoklás:",
"changecontentmodel-submit": "Változtatás",
"changecontentmodel-success-title": "A tartalommodell megváltozott",
"ipblocklist-legend": "Blokkolt felhasználó keresése",
"blocklist-userblocks": "Fiókblokkolások elrejtése",
"blocklist-tempblocks": "Ideiglenes blokkolások elrejtése",
+ "blocklist-indefblocks": "Végtelen blokkolások elrejtése",
"blocklist-addressblocks": "IP-címek blokkolásainak elrejtése",
"blocklist-type": "Típus:",
"blocklist-type-opt-all": "Összes",
"move-subpages": "Allapok átnevezése (maximum $1)",
"move-talk-subpages": "A vitalap allapjainak átnevezése (maximum $1)",
"movepage-page-exists": "A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "A(z) „$1” oldal nem létezik, ezért nem lehet átnevezni.",
"movepage-page-moved": "A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.",
"movepage-page-unmoved": "A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.",
"movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.",
"immobile-target-namespace-iw": "Wikiközi hivatkozás nem lehet a lap új neve.",
"immobile-source-page": "Ez a lap nem nevezhető át.",
"immobile-target-page": "A lap nem helyezhető át a megadott címre.",
+ "movepage-invalid-target-title": "A célnév érvénytelen.",
"bad-target-model": "A kívánt célhely eltérő tartalom modellt használ. Nem lehet $1 modellről $2 modellre konvertálni.",
"imagenocrossnamespace": "A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe",
"nonfile-cannot-move-to-file": "Nem fájlok nem nevezhetők át fájlnévtérbe",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff