"history": "Laptörténet",
"history_short": "Laptörténet",
"history_small": "laptörténet",
- "updatedmarker": "az utolsó látogatásom óta frissítették",
+ "updatedmarker": "utolsó látogatásod óta frissítve",
"printableversion": "Nyomtatható változat",
"permalink": "Hivatkozás erre a változatra",
"print": "Nyomtatás",
"userlogin-createanother": "Másik felhasználói fiók létrehozása",
"createacct-emailrequired": "E-mail-cím",
"createacct-emailoptional": "E-mail-cím (opcionális)",
- "createacct-email-ph": "Add meg e-mail-címed",
+ "createacct-email-ph": "Add meg az e-mail-címed",
"createacct-another-email-ph": "Add meg az e-mail-címet",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail-címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz „{{int:emailuser}}” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"systemblockedtext": "A felhasználónevedet vagy IP-címedet automatikusan blokkolta a MediaWiki.\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
"blockednoreason": "nem adott meg okot",
+ "blockedtext-composite": "<strong>A felhasználónevedet vagy IP-címedet blokkolták.</strong>\nA blokkolás indoka:\n\n:<em>$2</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A leghoszabb blokk lejárata: $6\n\n* $5\n\nA jelenlegi IP-címed: $3.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
+ "blockedtext-composite-reason": "Fiókoddal és/vagy IP-címeddel szemben több blokk is érvényben van",
"whitelistedittext": "Lapok szerkesztéséhez $1.",
"confirmedittext": "Lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] add meg, majd erősítsd meg az e-mail címedet.",
"nosuchsectiontitle": "A szakasz nem található",
"restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
"edit-error-short": "Hiba: $1",
"edit-error-long": "Hibák:\n\n$1",
+ "specialmute": "Némítás",
+ "specialmute-submit": "Megerősítés",
+ "specialmute-label-mute-email": "E-mailek némítása ettől a felhasználótól",
+ "specialmute-error-invalid-user": "A kért felhasználónév nem található.",
+ "specialmute-error-email-blacklist-disabled": "Felhasználók e-mailküldési lehetőségének némítása nincs bekapcsolva.",
+ "specialmute-error-email-preferences": "Először meg kell erősítened az e-mail-címedet, mielőtt lenémíthatnál egy felhasználót. Ezt a [[Special:Preferences]] oldalon tudod megtenni.",
+ "specialmute-email-footer": "[$1 {{BIDI:$2}} e-mail beállításainak kezelése.]",
+ "specialmute-login-required": "Kérjük, jelentkezz be a némítási beállításaid módosításához.",
"revid": "$1 változat",
"pageid": "$1 lapazonosító",
"interfaceadmin-info": "$1\n\nA CSS/JS/JSON lapok szerkesztéséhez szükséges jogosultság a közelmúltban elválasztásra került a <code>editinterface</code> jogtól. Amennyiben nem érted, miért látod ezt az üzenetet, [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin|itt tudhatsz meg többet]].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff