"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"editfont-style": "A szerkesztőterület betűtípusa:",
- "editfont-default": "a böngésző alapértelmezett beállítása",
"editfont-monospace": "fix szélességű betűtípus",
"editfont-sansserif": "talpatlan (sans-serif) betűtípus",
"editfont-serif": "talpas (serif) betűtípus",
"userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
"userlogin-reauth": "Újra be kell jelentkezned, hogy igazold, te vagy $1.",
"userlogin-createanother": "Másik felhasználói fiók létrehozása",
- "createacct-emailrequired": "E-mail cím",
- "createacct-emailoptional": "E-mail cím (opcionális)",
+ "createacct-emailrequired": "E-mail-cím",
+ "createacct-emailoptional": "E-mail-cím (opcionális)",
"createacct-email-ph": "Add meg e-mail címed",
"createacct-another-email-ph": "Add meg az emailcímet",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre",
"emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2, $3-kor erősítetted meg.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.",
- "emailconfirmlink": "E-mail cím megerősítése",
- "invalidemailaddress": "A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.",
- "cannotchangeemail": "Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.",
+ "emailconfirmlink": "E-mail-cím megerősítése",
+ "invalidemailaddress": "A megadott e-mail-cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail-címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.",
+ "cannotchangeemail": "Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail-cím.",
"emaildisabled": "Ez az oldal nem küld e-maileket.",
"accountcreated": "Felhasználói fiók létrehozva",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.",
"pt-createaccount": "Fiók létrehozása",
"pt-userlogout": "Kijelentkezés",
"php-mail-error-unknown": "Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében",
- "user-mail-no-addy": "E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.",
+ "user-mail-no-addy": "E-mailt próbáltál küldeni e-mail-cím megadása nélkül.",
"user-mail-no-body": "Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.",
"changepassword": "Jelszócsere",
"resetpass_announce": "Az ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:",
"passwordreset-emaildisabled": "Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.",
"passwordreset-username": "Felhasználónév:",
"passwordreset-domain": "Tartomány:",
- "passwordreset-email": "E-mail cím:",
+ "passwordreset-email": "E-mail-cím:",
"passwordreset-emailtitle": "A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai",
"passwordreset-emailtext-ip": "Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ha ez az e-mail-cím van a fiókodhoz társítva, egy jelszó-visszaállító e-mailt küldünk.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Ha ehhez a felhasználónévhez tartozik e-mail cím, akkor egy jelszó-visszaállító levelet küld a rendszer.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ha ehhez a felhasználónévhez tartozik e-mail-cím, akkor egy jelszó-visszaállító levelet küld a rendszer.",
"passwordreset-nocaller": "A hívó megadása kötelező",
"passwordreset-nosuchcaller": "A hívó nem létezik: $1",
"passwordreset-ignored": "A jelszó-visszaállítás nem lett kezelve. Talán nincs konfigurálva szolgáltató?",
- "passwordreset-invalidemail": "Érvénytelen e-mail cím",
+ "passwordreset-invalidemail": "Érvénytelen e-mail-cím",
"passwordreset-nodata": "Se felhasználónevet, sem e-mail-címet nem adtál meg",
- "changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
+ "changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"changeemail-header": "Töltsd ki ezt az űrlapot az e-mail-címed megváltoztatásához. Ha nem szeretnél semmilyen e-mail-címet kapcsolni a fiókodhoz, hagyd üresen az új e-mail-cím mezőjét az űrlap elküldésekor.",
"changeemail-no-info": "A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned.",
"changeemail-oldemail": "Jelenlegi e-mail-cím:",
"changeemail-newemail-help": "Ha el akarod távolítani az e-mail-címed, ezt a mezőt üresen kell hagynod. Ha eltávolítod az e-mail-címed, nem fogod tudni visszaállítani a jelszavad, és nem fogsz tudni e-maileket fogadni erről a wikiről.",
"changeemail-none": "(nincs)",
"changeemail-password": "A {{SITENAME}} jelszavad:",
- "changeemail-submit": "E-mail cím megváltoztatása",
+ "changeemail-submit": "E-mail-cím megváltoztatása",
"changeemail-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
"changeemail-nochange": "Kérjük, adj meg egy másik új e-mail-címet.",
"resettokens": "Tokenek törlése",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
- "prefs-changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
- "prefs-setemail": "e-mail cím megadása",
+ "prefs-changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
+ "prefs-setemail": "e-mail-cím megadása",
"prefs-email": "Levelezés",
"prefs-rendering": "Lapok megjelenítése",
"saveprefs": "Mentés",
"prefs-custom-js": "saját JS",
"prefs-common-css-js": "Közös CSS/JS az összes felület számára:",
"prefs-reset-intro": "Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire.\nA műveletet nem lehet visszavonni.",
- "prefs-emailconfirm-label": "E-mail cím megerősítése:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "E-mail-cím megerősítése:",
"youremail": "Az e-mail címed:",
"username": "{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:",
"prefs-help-gender": "Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "A valódi név nem kötelező.\nHa megadod, akkor leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
- "prefs-help-email": "Az e-mail cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
+ "prefs-help-email": "Az e-mail-cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
"prefs-help-email-others": "Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.",
"prefs-help-email-required": "Meg kell adnod az e-mail címedet.",
"prefs-info": "Alapinformációk",
"right-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
"right-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"right-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése; bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is",
- "right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail cím, valódi név)",
- "right-editmyprivateinfo": "saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mail cím, valódi név)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail-cím, valódi név)",
+ "right-editmyprivateinfo": "saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mail-cím, valódi név)",
"right-editmyoptions": "saját beállítások szerkesztése",
"right-rollback": "a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása",
"right-markbotedits": "visszaállított szerkesztések botként való jelölése",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
"usermaildisabled": "Email fogadás letiltva",
"usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin",
- "noemailtitle": "Nincs e-mail cím",
+ "noemailtitle": "Nincs e-mail-cím",
"noemailtext": "Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail-címet.",
"nowikiemailtext": "Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.",
"emailnotarget": "A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen.",
"block": "Felhasználó blokkolása",
"unblock": "Felhasználó blokkolásának feloldása",
"blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
- "blockip-legend": "Felhasználó blokkolása",
"blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nEzt az eszközt csak vandalizmus megelőzésére, a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvvel]] összhangban használd.\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).\nIP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén.",
"ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
"ipbexpiry": "Lejárat:",
"anononlyblock": "csak anon.",
"noautoblockblock": "az automatikus blokkolás letiltott",
"createaccountblock": "új felhasználó létrehozása blokkolva",
- "emailblock": "e-mail cím blokkolva",
+ "emailblock": "e-mail-cím blokkolva",
"blocklist-nousertalk": "nem szerkesztheti a vitalapját",
"ipblocklist-empty": "A blokkoltak listája üres.",
"ipblocklist-no-results": "A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.",
"exif-urgency-other": "Egyedi prioritás ($1)",
"namespacesall": "összes",
"monthsall": "mind",
- "confirmemail": "E-mail cím megerősítése",
- "confirmemail_noemail": "Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].",
+ "confirmemail": "E-mail-cím megerősítése",
+ "confirmemail_noemail": "Nincs érvényes e-mail-cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].",
"confirmemail_text": "Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.",
"confirmemail_pending": "A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.",
"confirmemail_send": "Küldd el a kódot",
"confirmemail_needlogin": "{{ucfirst:$1}} az e-mail címed megerősítéséhez.",
"confirmemail_success": "Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.",
"confirmemail_loggedin": "E-mail címed megerősítve.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés",
+ "confirmemail_subject": "[{{SITENAME}}] E-mail-cím megerősítése",
"confirmemail_body": "Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail-címmel regisztrált\n„$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a {{SITENAME}} wikin erre a címre.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés hogy újra aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a(z) {{SITENAME}} wikin erre a címre.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés hogy újra aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
"confirmemail_body_set": "Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg\n„$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1.\n\nHa meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa a fiók *nem* hozzád tartozik, kövesd az alábbi linket a\nmegerősítés visszavonásához:\n\n$5\n\nEz a megerősítő e-mail $4-ig érvényes.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva",
"invalidateemail": "E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff