"Notramo",
"Urbalazs",
"Bencemac",
- "Rodrigo"
+ "Rodrigo",
+ "Tothasze"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
"createacct-emailrequired": "E-mail-cím",
"createacct-emailoptional": "E-mail-cím (opcionális)",
"createacct-email-ph": "Add meg e-mail címed",
- "createacct-another-email-ph": "Add meg az emailcímet",
- "createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre",
+ "createacct-another-email-ph": "Add meg az e-mail-címet",
+ "createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail-címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"createacct-realname": "Igazi neved (nem kötelező)",
"createacct-reason": "Indoklás",
"timezoneregion-indian": "Indiai-óceán",
"timezoneregion-pacific": "Csendes-óceán",
"allowemail": "E-mail engedélyezése más szerkesztőktől",
+ "email-allow-new-users-label": "E-mail engedélyezése frissen regisztrált szerkesztőktől",
"email-blacklist-label": "Letiltás ezen felhasználóknak, hogy e-mailt küldhessenek nekem",
"prefs-searchoptions": "Keresés",
"prefs-namespaces": "Névterek",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "A legfrissebb változtatások mutatása, amint megtörténnek",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Összes változtatás megjelölése olvasottként",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "A figyelőlistád szerkesztése",
- "rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások amiket még nem néztél meg, <strong>vastaggal jelöltük</strong>",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások, amiket még nem néztél meg, <strong>vastagítva</strong> láthatók, kitöltött jelzőkkel.",
"rcfilters-preference-label": "A friss változtatások fejlesztett változatának elrejtése",
"rcfilters-preference-help": "A 2017-es felületátdolgozás és minden azóta hozzáadott eszköz visszaállítása.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "A következő lapra hivatkozó lapok változtatásainak megjelenítése",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "A kiválasztott <strong>lapról</strong> hivatkozott lapok",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Adj meg egy oldal nevét",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "A kiválasztott <strong>lapra</strong> hivatkozó lapok",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Adj meg egy oldal (vagy kategória) nevét",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"recentchangeslinked-feed": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-toolbox": "Kapcsolódó változtatások",
"recentchangeslinked-title": "A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások",
- "recentchangeslinked-summary": "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).\nA [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap. (Ha egy kategória tagjaira vagy kíváncsi, írd be, hogy Kategória:katerógianév.)\nA [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
"recentchangeslinked-page": "Lap neve:",
"recentchangeslinked-to": "Inkább az erre linkelő lapok változtatásait mutasd",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] hozzáadva a kategóriához",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ismeretlen bélyegképnév.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Nem található kezelő a(z) $1 MIME-típusú $2 fájlhoz.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "A(z) „$1” kulcs nem megfelelő formátumú.",
+ "uploadstash-file-not-found": "A(z) „$1” kulcs nem található a tárolóban.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nincs helyi útvonal az átméretezett elemhez.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "A bélyegkép helyi fájlobjektumának létrehozása sikertelen.",
"listfiles_thumb": "Bélyegkép",
"listfiles_date": "Dátum",
"listfiles_name": "Név",
- "listfiles_user": "feltöltő",
+ "listfiles_user": "Feltöltő",
"listfiles_size": "Méret",
"listfiles_description": "Leírás",
"listfiles_count": "Változatok",
"emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
"emailpagetext": "Ezzel az űrlappal tudsz ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}} e-mailt küldeni.\nFeladóként a [[Special:Preferences|beállításaidnál]] megadott e-mail címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}}-e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
"usermaildisabled": "Email fogadás letiltva",
"usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin",
"noemailtitle": "Nincs e-mail-cím",
"enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
- "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd itt: $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd a $3 címen.",
"enotif_lastvisited": "Az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért lásd: $1",
"enotif_lastdiff": "Ezen változtatás megtekintéséhez lásd: $1",
"enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
"deleteprotected": "Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Figyelem:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra (vagy beillesztik azt).",
- "deleting-subpages-warning": "<strong>Figyelem:</strong> A törlésre jelölt lapnak[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van allapja|$1 vannak allapjai|51=több mint 50 allapja van}}]].",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Figyelem:</strong> A törlésre jelölt lapnak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|van egy allapja|$1 allapja van|51=több mint 50 allapja van}}]].",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"ip_range_invalid": "Érvénytelen IP-tartomány.",
"ip_range_toolarge": "Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.",
"ip_range_exceeded": "Az IP-cím-tartomány nagyobb a megengedettnél. Engedélyezett tartomány: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "IP tartományok ténylegesen nem használhatók.",
"proxyblocker": "Proxyblokkoló",
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"tooltip-ca-nstab-media": "A fájlleíró lap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ez egy speciális lap, nem szerkesztheted.",
"tooltip-ca-nstab-project": "A projektlap megtekintése",
- "tooltip-ca-nstab-image": "A képleíró lap megtekintése",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "A fájlleíró lap megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "A rendszerüzenet megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-template": "A sablon megtekintése",
"tooltip-ca-nstab-help": "A súgólap megtekintése",
"pageinfo-category-subcats": "Alkategóriák száma",
"pageinfo-category-files": "Fájlok száma",
"pageinfo-user-id": "Felhasználóazonosító",
+ "pageinfo-file-hash": "Hash érték",
"markaspatrolleddiff": "Ellenőrzöttnek jelölöd",
"markaspatrolledtext": "Ellenőriztem",
"markaspatrolledtext-file": "Ellenőriztem",
"file-no-thumb-animation": "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a fájl bélyegképe nem lesz animált.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a nagy felbontású GIF képekből készített bélyegkép nem lesz animált.'''",
"newimages": "Új fájlok galériája",
- "imagelisttext": "Lentebb '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' kép látható, $2 rendezve.",
+ "imagelisttext": "Lentebb <strong>$1</strong> fájl látható $2 rendezve.",
"newimages-summary": "Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.",
"newimages-legend": "Fájlnév",
"newimages-label": "Fájlnév (vagy annak részlete):",
"autosumm-blank": "Eltávolította a lap teljes tartalmát",
"autosumm-replace": "A lap tartalmának cseréje erre: $1",
"autoredircomment": "Átirányítás ide: [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Átirányítás megszüntetve. Eredeti cél: [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Az átirányítás célja módosítva: [[$1]]→[[$2]]",
"autosumm-new": "Új oldal, tartalma: „$1”",
"autosumm-newblank": "Üres oldal létrehozva",
"version-poweredby-others": "mások",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net fordítók",
"version-credits-summary": "Szeretnénk elismerni a következő személyek hozzájárulását a [[Special:Version|MediaWiki]] szoftverhez.",
- "version-license-info": "A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint. \n\nA MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉLKÜL, anélkül, hogy PIACKÉPES vagy HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért. \n\nÖnnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].",
+ "version-license-info": "A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint. \n\nA MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de <em>GARANCIA NÉLKÜL</em>, anélkül, hogy <strong>PIACKÉPES</strong> vagy <strong>HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA</strong>. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért. \n\nÖnnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].",
"version-software": "Telepített szoftverek",
"version-software-product": "Termék",
"version-software-version": "Verzió",
"tag-mw-replace-description": "Szerkesztések, amelyet egy oldal tartalmának több mint 90%-át törölték",
"tag-mw-rollback": "Visszaállítás",
"tag-mw-rollback-description": "Szerkesztések, amelyek visszaállítottak szerkesztéseket a „visszavonás” gombra kattintva",
+ "tag-mw-undo": "Visszavonás",
+ "tag-mw-undo-description": "Szerkesztések, amelyek visszaállítottak szerkesztéseket a „visszavonás” linkre kattintva",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"limitreport-expansiondepth": "Legnagyobb kiterjesztési mélység",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Költséges elemzőfüggvények mennyisége",
"expandtemplates": "Sablonok kibontása",
- "expand_templates_intro": "Ez a speciális lap a bevitt szövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket.\nKibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>), és a változókat (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.",
+ "expand_templates_intro": "Ez a speciális lap a bevitt wikiszövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket.\nKibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>), és a változókat (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.",
"expand_templates_title": "Szöveg címe, például {{FULLPAGENAME}} sablonhoz:",
- "expand_templates_input": "Vizsgálandó szöveg",
+ "expand_templates_input": "Input (bemeneti) wikiszöveg:",
"expand_templates_output": "Eredmény",
"expand_templates_xml_output": "XML kimenet",
"expand_templates_html_output": "Nyers HTML-kimenet",
"expand_templates_preview": "Előnézet",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim előnézetkérés, akkor próbáld meg újra!</strong>\nHa nem működik, akkor próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] és újra bejelentkezni, és ellenőrizd, hogy a böngésződ elfogad-e sütiket erről az oldalról.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim előnézet kérés, akkor próbálj meg [[Special:UserLogin|bejelentkezni]] és újra próbálni!</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Legalább egy kevés bemeneti szöveget meg kell adnod.",
+ "expand_templates_input_missing": "Legalább egy kevés bemeneti wikiszöveget meg kell adnod.",
"pagelanguage": "Oldal nyelvének megváltoztatása",
"pagelang-name": "Oldal",
"pagelang-language": "Nyelv",
"log-action-filter-patrol": "Járőrözés típusa:",
"log-action-filter-protect": "Lapvédelem típusa:",
"log-action-filter-rights": "Jogosultságváltozás típusa:",
+ "log-action-filter-suppress": "Elrejtés típusa:",
"log-action-filter-upload": "Feltöltés típusa:",
"log-action-filter-all": "Mind",
"log-action-filter-block-block": "Blokk",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Védelem áthelyezése",
"log-action-filter-rights-rights": "Kézi módosítás",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatikus módosítás",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Napló elrejtés",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Lapváltozat elrejtés",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Lap elrejtés",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Felhasználó elrejtése blokkolással",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Felhasználó elrejtést újra blokkolással",
"log-action-filter-upload-upload": "Új feltöltés",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Újrafeltöltés",
"authmanager-authn-not-in-progress": "Hitelesítés nincs folyamatban, vagy a folyamat adatai elvesztek. Kérjük, indítsd újra az elejétől.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff