"tog-watchlisthideminor": "Apró változtatások elrejtése",
"tog-watchlisthideliu": "Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról",
"tog-watchlistreloadautomatically": "A figyelőlista automatikus újratöltése bármelyik szűrő megváltoztatása esetén (JavaScript szükséges)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Közvetlen olvasottnak/olvasatlannak jelölő link hozzáadása a figyelőlista elemeihez (JavaScript szükséges)",
"tog-watchlisthideanons": "Névtelen szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése",
"tog-watchlisthidecategorization": "Lapok kategorizálásának elrejtése",
"underline-never": "soha",
"underline-default": "Felület és böngésző alapértelmezése szerint",
"editfont-style": "A szerkesztőterület betűtípusa:",
- "editfont-default": "a böngésző alapértelmezett beállítása",
"editfont-monospace": "fix szélességű betűtípus",
"editfont-sansserif": "talpatlan (sans-serif) betűtípus",
"editfont-serif": "talpas (serif) betűtípus",
"databaseerror-query": "Lekérdezés: $1",
"databaseerror-function": "Függvény: $1",
"databaseerror-error": "Hiba: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "A nagy késleltetési idő elkerülése érdekében ez a művelet megszakadt, mert az írási idő ($1) meghaladta a $2 másodperces korlátot.\nAmennyiben sok elemet szeretnél egyszerre megváltoztatni, próbálkozz inkább többször kisebb műveletekkel.",
"laggedslavemode": "'''Figyelem:''' Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!",
"readonly": "Az adatbázis le van zárva",
"enterlockreason": "Add meg a lezárás okát, valamint egy becslést, hogy mikor lesz a lezárásnak vége",
"userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
"userlogin-reauth": "Újra be kell jelentkezned, hogy igazold, te vagy $1.",
"userlogin-createanother": "Másik felhasználói fiók létrehozása",
- "createacct-emailrequired": "E-mail cím",
- "createacct-emailoptional": "E-mail cím (opcionális)",
+ "createacct-emailrequired": "E-mail-cím",
+ "createacct-emailoptional": "E-mail-cím (opcionális)",
"createacct-email-ph": "Add meg e-mail címed",
"createacct-another-email-ph": "Add meg az emailcímet",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre",
"nosuchusershort": "Nem létezik „$1” nevű szerkesztő.\nEllenőrizd, hogy helyesen írtad-e be.",
"nouserspecified": "Meg kell adnod a felhasználói nevet.",
"login-userblocked": "Ez a szerkesztő blokkolva van, a bejelentkezés nem engedélyezett.",
- "wrongpassword": "A megadott jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
+ "wrongpassword": "A megadott felhasználónév vagy jelszó érvénytelen. Próbáld meg újra.",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
"passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
"passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
"emailauthenticated": "Az e-mail címedet $2, $3-kor erősítetted meg.",
"emailnotauthenticated": "Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.",
"noemailprefs": "Az alábbi funkciók használatához meg kell adnod az e-mail címedet.",
- "emailconfirmlink": "E-mail cím megerősítése",
- "invalidemailaddress": "A megadott e-mail cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.",
- "cannotchangeemail": "Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail cím.",
+ "emailconfirmlink": "E-mail-cím megerősítése",
+ "invalidemailaddress": "A megadott e-mail-cím érvénytelen formátumú. Kérlek, adj meg egy érvényes e-mail-címet vagy hagyd üresen azt a mezőt.",
+ "cannotchangeemail": "Ezen a wikin nem módosítható a fiókhoz tartozó e-mail-cím.",
"emaildisabled": "Ez az oldal nem küld e-maileket.",
"accountcreated": "Felhasználói fiók létrehozva",
"accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|vita]]) felhasználói fiókja sikeresen létrejött.",
"pt-createaccount": "Fiók létrehozása",
"pt-userlogout": "Kijelentkezés",
"php-mail-error-unknown": "Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében",
- "user-mail-no-addy": "E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.",
+ "user-mail-no-addy": "E-mailt próbáltál küldeni e-mail-cím megadása nélkül.",
"user-mail-no-body": "Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.",
"changepassword": "Jelszócsere",
"resetpass_announce": "Az ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell adnod egy új jelszót:",
"passwordreset-emaildisabled": "Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.",
"passwordreset-username": "Felhasználónév:",
"passwordreset-domain": "Tartomány:",
- "passwordreset-email": "E-mail cím:",
+ "passwordreset-email": "E-mail-cím:",
"passwordreset-emailtitle": "A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai",
"passwordreset-emailtext-ip": "Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ha ez az e-mail-cím van a fiókodhoz társítva, egy jelszó-visszaállító e-mailt küldünk.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Ha ehhez a felhasználónévhez tartozik e-mail cím, akkor egy jelszó-visszaállító levelet küld a rendszer.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ha ehhez a felhasználónévhez tartozik e-mail-cím, akkor egy jelszó-visszaállító levelet küld a rendszer.",
"passwordreset-nocaller": "A hívó megadása kötelező",
"passwordreset-nosuchcaller": "A hívó nem létezik: $1",
"passwordreset-ignored": "A jelszó-visszaállítás nem lett kezelve. Talán nincs konfigurálva szolgáltató?",
- "passwordreset-invalidemail": "Érvénytelen e-mail cím",
+ "passwordreset-invalidemail": "Érvénytelen e-mail-cím",
"passwordreset-nodata": "Se felhasználónevet, sem e-mail-címet nem adtál meg",
- "changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
+ "changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
"changeemail-header": "Töltsd ki ezt az űrlapot az e-mail-címed megváltoztatásához. Ha nem szeretnél semmilyen e-mail-címet kapcsolni a fiókodhoz, hagyd üresen az új e-mail-cím mezőjét az űrlap elküldésekor.",
"changeemail-no-info": "A lap közvetlen eléréséhez be kell jelentkezned.",
"changeemail-oldemail": "Jelenlegi e-mail-cím:",
"changeemail-newemail-help": "Ha el akarod távolítani az e-mail-címed, ezt a mezőt üresen kell hagynod. Ha eltávolítod az e-mail-címed, nem fogod tudni visszaállítani a jelszavad, és nem fogsz tudni e-maileket fogadni erről a wikiről.",
"changeemail-none": "(nincs)",
"changeemail-password": "A {{SITENAME}} jelszavad:",
- "changeemail-submit": "E-mail cím megváltoztatása",
+ "changeemail-submit": "E-mail-cím megváltoztatása",
"changeemail-throttled": "Túl sok hibás bejelentkezés.\nVárj $1, mielőtt újra próbálkozol.",
"changeemail-nochange": "Kérjük, adj meg egy másik új e-mail-címet.",
"resettokens": "Tokenek törlése",
"yourtext": "A te változatod",
"storedversion": "A tárolt változat",
"editingold": "'''FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.\nHa elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.'''",
+ "unicode-support-fail": "Úgy tűnik, hogy a böngésződ nem támogatja az Unicode-kódolást. Ez viszont szükséges a lapok szerkesztéséhez, ezért a szerkesztésed nem lett elmentve.",
"yourdiff": "Eltérések",
"copyrightwarning": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"copyrightwarning2": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.\nHa nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br />\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}} ugyanattól a szerkesztőtől nincs mutatva)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbenső módosítás|$1 közbenső módosítás}}, amit {{PLURAL:$2|egy másik szerkesztő végzett|$2 másik szerkesztő végzett}}, nincs mutatva)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "A szakaszt áthelyezték. Kattints ide az új helyére való ugráshoz.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "A szakaszt áthelyezték. Kattints ide a régi helyére való ugráshoz.",
"difference-missing-revision": "Az összehasonlítandó változatok {{PLURAL:$2|egyike ($1) nem található|($1) nem találhatóak}}.\n\nEzt általában egy elavult, törölt oldalra mutató laptörténeti hivatkozás használata okozza. Részletek a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatóak.",
"searchresults": "A keresés eredménye",
"searchresults-title": "Keresési eredmények: „$1”",
"prefs-watchlist-token": "A figyelőlista kulcsa:",
"prefs-misc": "Egyéb",
"prefs-resetpass": "Jelszó megváltoztatása",
- "prefs-changeemail": "E-mail cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
- "prefs-setemail": "e-mail cím megadása",
+ "prefs-changeemail": "E-mail-cím megváltoztatása vagy eltávolítása",
+ "prefs-setemail": "e-mail-cím megadása",
"prefs-email": "Levelezés",
"prefs-rendering": "Lapok megjelenítése",
"saveprefs": "Mentés",
"recentchangesdays-max": "(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)",
"recentchangescount": "Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ez vonatkozik a friss változtatásokra, laptörténetekre és naplókra is.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszdd meg másokkal.\n[[Special:ResetTokens|Kattints ide, ha meg akarod változtatni]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ez a titkos kulcs a figyelőlistádhoz.\nAki ismeri, meg tudja nézni, milyen lapokat figyelsz, úgyhogy ne oszd meg másokkal.\nHa meg szeretnéd változtatni, [[Special:ResetTokens|kattints ide]].",
"savedprefs": "Az új beállításaid érvénybe léptek.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} felhasználói csoportjai el lettek mentve.",
"timezonelegend": "Időzóna:",
"timezoneregion-indian": "Indiai-óceán",
"timezoneregion-pacific": "Csendes-óceán",
"allowemail": "E-mail engedélyezése más szerkesztőktől",
+ "email-allow-new-users-label": "E-mail engedélyezése frissen regisztrált szerkesztőktől",
"email-blacklist-label": "Letiltás ezen felhasználóknak, hogy e-mailt küldhessenek nekem",
"prefs-searchoptions": "Keresés",
"prefs-namespaces": "Névterek",
"prefs-custom-js": "saját JS",
"prefs-common-css-js": "Közös CSS/JS az összes felület számára:",
"prefs-reset-intro": "Ezen a lapon állíthatod vissza a beállításaidat az oldal alapértelmezett értékeire.\nA műveletet nem lehet visszavonni.",
- "prefs-emailconfirm-label": "E-mail cím megerősítése:",
+ "prefs-emailconfirm-label": "E-mail-cím megerősítése:",
"youremail": "Az e-mail címed:",
"username": "{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:",
"prefs-help-gender": "Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "A valódi név nem kötelező.\nHa megadod, akkor leszel feltüntetve a munkád szerzőjeként.",
- "prefs-help-email": "Az e-mail cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
+ "prefs-help-email": "Az e-mail-cím megadása nem kötelező, de szükséges új jelszó kéréséhez, ha elfelejtenéd a meglévőt.",
"prefs-help-email-others": "Úgy is dönthetsz, hogy lehetővé teszed mások számára, hogy kapcsolatba lépjenek veled a felhasználói vagy vitalapodon keresztül, anélkül, hogy fel kellene fedned a személyazonosságodat.",
"prefs-help-email-required": "Meg kell adnod az e-mail címedet.",
"prefs-info": "Alapinformációk",
"prefs-editor": "Szerkesztő",
"prefs-preview": "Előnézet",
"prefs-advancedrc": "Haladó beállítások",
+ "prefs-opt-out": "Fejlesztések kikapcsolása",
"prefs-advancedrendering": "Haladó beállítások",
"prefs-advancedsearchoptions": "Haladó beállítások",
"prefs-advancedwatchlist": "Haladó beállítások",
"right-editmyuserjs": "saját szerkesztői JavaScript-fájlok szerkesztése",
"right-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"right-editmywatchlist": "saját figyelőlista szerkesztése; bizonyos műveletek képesek lapok figyelőlistához adására ezen jog nélkül is",
- "right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail cím, valódi név)",
- "right-editmyprivateinfo": "saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mail cím, valódi név)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "saját személyes adatok megtekintése (pl. e-mail-cím, valódi név)",
+ "right-editmyprivateinfo": "saját személyes adatok szerkesztése (pl. e-mail-cím, valódi név)",
"right-editmyoptions": "saját beállítások szerkesztése",
"right-rollback": "a lap utolsó szerkesztésének gyors visszaállítása",
"right-markbotedits": "visszaállított szerkesztések botként való jelölése",
"right-siteadmin": "adatbázis lezárása, felnyitása",
"right-override-export-depth": "Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig",
"right-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
+ "right-sendemail-new-users": "e-mail küldése olyan felhasználóknak, akiknek nincs naplózott művelete",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|címkék]] létrehozása és (de)aktiválása",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása saját változatokra",
"right-changetags": "egyedi lapváltozatokon és naplóbejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
"recentchanges-legend": "A friss változtatások beállításai",
"recentchanges-summary": "Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.",
"recentchanges-noresult": "A megadott időszakban nincs a feltételeknek megfelelő szerkesztés.",
+ "recentchanges-timeout": "A keresés időtúllépés miatt leállt. Próbálkozz más keresési paraméterekkel.",
+ "recentchanges-network": "Technikai hiba miatt nem sikerült betölteni semmilyen eredményt. Próbáld frissíteni az oldalt.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Írj be egy lapcímet fentebb a kapcsolódó változások megtekintéséhez.",
"recentchanges-feed-description": "Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.",
"recentchanges-label-newpage": "Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre",
"recentchanges-label-minor": "Ez egy apró szerkesztés",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcfilters-tag-remove": "$1 eltávolítása",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Egyéb hasznos hivatkozások</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Egyéb hasznos hivatkozások",
"rcfilters-group-results-by-page": "Csoportosítás eredményei lapok szerint",
- "rcfilters-grouping-title": "Csoportosítás",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-advancedfilters": "Haladó szűrők",
- "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő változtatások",
- "rcfilters-limit-shownum": "Utolsó $1 változtatás megjelenítése",
+ "rcfilters-limit-title": "Megjelenítendő találatok száma",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 változtatás, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "A keresés időkerete",
"rcfilters-days-title": "Legutóbbi napok",
"rcfilters-hours-title": "Legutóbbi órák",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nap",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 óra",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Kiemelve: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett hivatkozás",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett szűrő",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Hogy elmentsd szűrőid beállításait és később újra használhasd őket, kattints a könyvjelző ikonra az „aktív szűrők” mezőben, feljebb.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Átnevezés",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Alapértelmezett szűrő készítése",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Mégse",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Szűrők mentése gyors hivatkozásként",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Ezek a szűrők már el lettek mentve. Módosítsd a beállításokat egy új mentett szűrő készítéséhez.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
"rcfilters-show-new-changes": "Legfrissebb változtatások megtekintése",
- "rcfilters-search-placeholder": "Friss változtatások szűrése (böngészd vagy kezdj el gépelni)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Változtatások szűrése (használd a menüt vagy keress szűrőkre)",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nem regisztrált",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Regisztrált szerkesztők kevesebb mint 10 szerkesztéssel és 4 nap aktivitással.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Regisztrált szerkesztők kevesebb mint 10 szerkesztéssel vagy 4 nap aktivitással.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Regisztrált szerkesztők „újonc” és „tapasztalt szerkesztő” közé eső tapasztalattal.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Még nem látott változtatások",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "A figyelőlistádon szereplő lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Változtatások megtekintése",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "A lapokon az utolsó látogatásod után történt változtatások.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Változtatás típusa",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Lapszerkesztések",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "A wiki tartalom szerkesztése, beszélgetések, kategória leírások...",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nem</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "A kiválasztottak kizárása",
"rcfilters-exclude-button-on": "A kiválasztottak kizárva",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Haladó szűrők",
"rcfilters-view-tags": "Megjelölt szerkesztések",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vissza a főszűrőmenübe.",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Tudj meg többet a jelölt szerkesztésekről",
"rcfilters-liveupdates-button": "Élő frissítések",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Élő frissítések kikapcsolása",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "A legfrissebb változtatások mutatása, amint megtörténnek",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "A figyelőlistád szerkesztése",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások amiket még nem néztél meg, <strong>vastaggal jelöltük</strong>",
"rcfilters-preference-label": "A friss változtatások fejlesztett változatának elrejtése",
+ "rcfilters-preference-help": "A 2017-es felületátdolgozás és minden azóta hozzáadott eszköz visszaállítása.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "A következő lapra hivatkozó lapok változtatásainak megjelenítése",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "A következő lapról hivatkozott lapok változtatásainak megjelenítése",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Adj meg egy oldal nevét",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"uploadbtn": "Fájl feltöltése",
"reuploaddesc": "Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.",
"upload-tryagain": "Módosított fájl-leírás elküldése",
+ "upload-tryagain-nostash": "Újra-feltöltött fájl és módosított leírás küldése",
"uploadnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"uploadnologintext": "{{UCFIRST:$1}} fájlok feltöltéséhez.",
"upload_directory_missing": "A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.",
"uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
"uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: <code>$1=$2</code>.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "href attribútumok SVG fájlokban csak http:// vagy https:// protokollal engedélyezettek, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "<a> elemek hivatkozásai (href) csak data: (beágyazott fájl), http://, https:// protokollú vagy dokumentumon belüli (#, töredék) célpontra mutathatnak. Más elemek (például <image>) csak data: és dokumentumon belüli célpontra mutathatnak. Próbáld beágyazni a képeket az SVG exportálásakor. <code><$1 $2=\"$3\"></code> található.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos adatra mutató href-et találtunk a feltöltött SVG-fájlban: URI-cél <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Eseménykezelő attribútumok beállítása blokkolva van, <code><$1 $2=\"$3\"></code> található a feltöltendő SVG fájlban.",
"uploadstash-errclear": "A fájlok törlése nem sikerült.",
"uploadstash-refresh": "Fájlok listájának frissítése",
"uploadstash-thumbnail": "bélyegkép megjelenítése",
+ "uploadstash-exception": "Nem sikerült eltárolni a feltöltést a stash-ben ($1): „$2”",
+ "uploadstash-bad-path": "Útvonal nem létezik",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Érvénytelen útvonal",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ismeretlen típus: „$1”",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ismeretlen bélyegképnév.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nem található kezelő a(z) $1 MIME-típusú $2 fájlhoz.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "A(z) „$1” kulcs nem megfelelő formátumú.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nincs helyi útvonal az átméretezett elemhez.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "A bélyegkép helyi fájlobjektumának létrehozása sikertelen.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A bélyegkép lekérése sikertelen: $1\nURL: $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "A Content-Type (tartalomtípus) fejléc hiányzik.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Az útvonal nem található, vagy nem egy egyszerű fájl.",
+ "uploadstash-file-too-large": "$1 bájtnál nagyobb fájlok kiszolgálása nem lehetséges.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nincs bejelentkezett felhasználó. A fájloknak felhasználókhoz kell tartozniuk.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Ez a fájl ($1) nem a jelenlegi felhasználóhoz tartozik.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Nincs ilyen kulcs ($1), nem lehet eltávolítani.",
+ "uploadstash-no-extension": "Nincs kiterjesztés.",
+ "uploadstash-zero-length": "A fájl nulla méretű.",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
"img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",
"pageswithprop-legend": "Lap tulajdonsággal rendelkező lapok",
"pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott lap tulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
- "pageswithprop-reverse": "Rendezze fordított sorrendbe",
+ "pageswithprop-reverse": "Rendezés fordított sorrendben",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Rendezés a tulajdonság értéke szerint",
"pageswithprop-submit": "Ugrás",
"pageswithprop-prophidden-long": "hosszú szöveg tulajdonság elrejtve ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "bináris tulajdonság érték rejtett ($1)",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
"usermaildisabled": "Email fogadás letiltva",
"usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin",
- "noemailtitle": "Nincs e-mail cím",
+ "noemailtitle": "Nincs e-mail-cím",
"noemailtext": "Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail-címet.",
"nowikiemailtext": "Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.",
"emailnotarget": "A címzett nem létezik vagy a felhasználónév érvénytelen.",
"block": "Felhasználó blokkolása",
"unblock": "Felhasználó blokkolásának feloldása",
"blockip": "{{GENDER:$1|Felhasználó}} blokkolása",
- "blockip-legend": "Felhasználó blokkolása",
"blockiptext": "Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.\nEzt az eszközt csak vandalizmus megelőzésére, a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvvel]] összhangban használd.\nAdd meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat).\nIP-tartományokat is blokkolhatsz a [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] szintaxissal; a legnagyobb engedélyezett tartomány /$1 IPv4 és /$2 IPv6 esetén.",
"ipaddressorusername": "IP-cím vagy felhasználói név",
"ipbexpiry": "Lejárat:",
"anononlyblock": "csak anon.",
"noautoblockblock": "az automatikus blokkolás letiltott",
"createaccountblock": "új felhasználó létrehozása blokkolva",
- "emailblock": "e-mail cím blokkolva",
+ "emailblock": "e-mail-cím blokkolva",
"blocklist-nousertalk": "nem szerkesztheti a vitalapját",
"ipblocklist-empty": "A blokkoltak listája üres.",
"ipblocklist-no-results": "A kért IP-cím vagy felhasználónév nem blokkolt.",
"ipb_blocked_as_range": "Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.",
"ip_range_invalid": "Érvénytelen IP-tartomány.",
"ip_range_toolarge": "Nem engedélyezettek azok a tartományblokkok, melyek nagyobbak mint /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "Az IP-cím-tartomány nagyobb a megengedettnél. Engedélyezett tartomány: /$1.",
"proxyblocker": "Proxyblokkoló",
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"import-mapping-namespace": "Importálás ebbe a névtérbe:",
"import-mapping-subpage": "Importálás a következő lap allapjaként:",
"import-upload-filename": "Fájlnév:",
+ "import-upload-username-prefix": "Wikiközi előtag:",
+ "import-assign-known-users": "A szerkesztések helyi felhasználókhoz rendelése, ha létezik helyileg az adott nevű felhasználó",
"import-comment": "Megjegyzés:",
"importtext": "Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.\nMentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.",
"importstart": "Lapok importálása...",
"imported-log-entries": "Importálva $1 logbejegyzés.",
"importfailed": "Az importálás nem sikerült: $1",
"importunknownsource": "Ismeretlen import forrástípus",
+ "importnoprefix": "Nincs megadva nyelvközi előtag",
"importcantopen": "Nem nyitható meg az importfájl",
"importbadinterwiki": "Rossz wikiközi hivatkozás",
"importsuccess": "Az importálás befejeződött!",
"exif-urgency-other": "Egyedi prioritás ($1)",
"namespacesall": "összes",
"monthsall": "mind",
- "confirmemail": "E-mail cím megerősítése",
- "confirmemail_noemail": "Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].",
+ "confirmemail": "E-mail-cím megerősítése",
+ "confirmemail_noemail": "Nincs érvényes e-mail-cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].",
"confirmemail_text": "Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.",
"confirmemail_pending": "A megerősítő kódot már elküldtük neked e-mailben, kérjük, várj türelemmel, amíg a szükséges adatok megérkeznek az e-mailcímedre, és csak akkor kérj új kódot, ha valami technikai malőr folytán értelmes időn belül nem kapod meg a levelet.",
"confirmemail_send": "Küldd el a kódot",
"confirmemail_needlogin": "{{ucfirst:$1}} az e-mail címed megerősítéséhez.",
"confirmemail_success": "Az e-mail címed megerősítve. Most már beléphetsz a wikibe.",
"confirmemail_loggedin": "E-mail címed megerősítve.",
- "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} e-mail cím megerősítés",
+ "confirmemail_subject": "[{{SITENAME}}] E-mail-cím megerősítése",
"confirmemail_body": "Valaki, valószínűleg te, ezzel az e-mail-címmel regisztrált\n„$2” néven a(z) {{SITENAME}} wikin, a(z) $1 IP-címről.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
- "confirmemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a {{SITENAME}} wikin erre a címre.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés hogy újra aktiváld az e-mail címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) megváltoztatta a(z) „$2” felhasználói fiók email címét a(z) {{SITENAME}} wikin erre a címre.\n\nAnnak érdekében, hogy megerősítsd, ez az azonosító valóban hozzád tartozik,\nés hogy újra aktiváld az e-mail-címedet, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa ez *nem* te vagy, kattints erre a linkre az\ne-mail-cím megerősíthetőségének visszavonásához:\n\n$5\n\nA megerősítésre szánt kód felhasználhatósági idejének lejárata: $4.",
"confirmemail_body_set": "Valaki, valószínűleg te, ezt az email címet adta meg\n„$2” nevű {{SITENAME}}-fiókjához a következő IP-címről: $1.\n\nHa meg szeretnéd erősíteni, hogy a fiók valóban hozzád tartozik, így aktiválva a(z) {{SITENAME}} e-mailes funkcióit, nyisd meg az alábbi linket a böngésződben:\n\n$3\n\nHa a fiók *nem* hozzád tartozik, kövesd az alábbi linket a\nmegerősítés visszavonásához:\n\n$5\n\nEz a megerősítő e-mail $4-ig érvényes.",
"confirmemail_invalidated": "E-mail-cím megerősíthetősége visszavonva",
"invalidateemail": "E-mail-cím megerősíthetőségének visszavonása",
"autosumm-blank": "Eltávolította a lap teljes tartalmát",
"autosumm-replace": "A lap tartalmának cseréje erre: $1",
"autoredircomment": "Átirányítás ide: [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Átirányítás megszüntetve. Eredeti cél: [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Az átirányítás célja módosítva: [[$1]]→[[$2]]",
"autosumm-new": "Új oldal, tartalma: „$1”",
"autosumm-newblank": "Üres oldal létrehozva",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Címke|Címkék}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "tartalommodell-változtatás",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Szerkesztések, amelyek [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel megváltoztatják egy lap tartalommodelljét].",
+ "tag-mw-new-redirect": "Új átirányítás",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek új átirányítást hoztak létre vagy egy oldalt azzá tettek",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Megszüntetett átirányítás",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Szerkesztések, amelyek egy átirányítást megszüntetve tartalmi lapot hoztak létre",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Átirányítás célja módosult",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Szerkesztések, amelyek megváltoztatták az átirányítás célját (ahova irányított a lap)",
+ "tag-mw-blank": "Oldal egésze eltávolítva",
+ "tag-mw-blank-description": "Szerkesztések, amelyek eltávolították egy oldal teljes tartalmát",
+ "tag-mw-replace": "Oldal nagy része eltávolítva",
+ "tag-mw-replace-description": "Szerkesztések, amelyet egy oldal tartalmának több mint 90%-át törölték",
+ "tag-mw-rollback": "Visszaállítás",
+ "tag-mw-rollback-description": "Szerkesztések, amelyek visszaállítottak szerkesztéseket a „visszavonás” gombra kattintva",
"tags-title": "Címkék",
"tags-intro": "Ez a lap azokat a címkéket és jelentéseiket tartalmazza, amikkel a szoftver megjelölhet egy szerkesztést.",
"tags-tag": "Címke neve",
"compare-title-not-exists": "A megadott cím nem létezik.",
"compare-revision-not-exists": "A megadott lapváltozat nem létezik.",
"diff-form": "Eltérések",
+ "diff-form-oldid": "Régi lapváltozat-azonosító (opcionális)",
+ "diff-form-revid": "A változtatás változatazonosítója",
"diff-form-submit": "Változtatások megjelenítése",
"permanentlink": "Állandó hivatkozás",
"permanentlink-revid": "Változat azonosító",
+ "permanentlink-submit": "Ugrás a változatra",
"dberr-problems": "Sajnáljuk, de az oldallal technikai problémák vannak.",
"dberr-again": "Várj néhány percet, majd frissítsd az oldalt.",
"dberr-info": "(Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff