"yourtext": "A te változatod",
"storedversion": "A tárolt változat",
"editingold": "'''FIGYELMEZTETÉS: A lap egy elavult változatát szerkeszted.\nHa elmented, akkor az ezen változat után végzett összes módosítás elvész.'''",
+ "unicode-support-fail": "Úgy tűnik, hogy a böngésződ nem támogatja az Unicode-kódolást. Ez viszont szükséges a lapok szerkesztéséhez, ezért a szerkesztésed nem lett elmentve.",
"yourdiff": "Eltérések",
"copyrightwarning": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"copyrightwarning2": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.\nHa nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br />\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"prefs-editor": "Szerkesztő",
"prefs-preview": "Előnézet",
"prefs-advancedrc": "Haladó beállítások",
+ "prefs-opt-out": "Fejlesztések kikapcsolása",
"prefs-advancedrendering": "Haladó beállítások",
"prefs-advancedsearchoptions": "Haladó beállítások",
"prefs-advancedwatchlist": "Haladó beállítások",
"recentchanges-submit": "Megjelenítés",
"rcfilters-tag-remove": "$1 eltávolítása",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Rövidítések listája:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Egyéb hasznos hivatkozások</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Egyéb hasznos hivatkozások",
"rcfilters-group-results-by-page": "Csoportosítás eredményei lapok szerint",
"rcfilters-grouping-title": "Csoportosítás",
"rcfilters-activefilters": "Aktív szűrők",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Találatok szűrése névtér szerint",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Találatok szűrése címkék használatával",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Vissza a főszűrőmenübe.",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Tudj meg többet a jelölt szerkesztésekről",
"rcfilters-liveupdates-button": "Élő frissítések",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Élő frissítések kikapcsolása",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "A legfrissebb változtatások mutatása, amint megtörténnek",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "A figyelőlistád szerkesztése",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Az újabb változtatások amiket még nem néztél meg, <strong>vastaggal jelöltük</strong>",
"rcfilters-preference-label": "A friss változtatások fejlesztett változatának elrejtése",
+ "rcfilters-preference-help": "A 2017-es felületátdolgozás és minden azóta hozzáadott eszköz visszaállítása.",
"rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
"rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
"rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
"uploadbtn": "Fájl feltöltése",
"reuploaddesc": "Visszatérés a feltöltési űrlaphoz.",
"upload-tryagain": "Módosított fájl-leírás elküldése",
+ "upload-tryagain-nostash": "Újra-feltöltött fájl és módosított leírás küldése",
"uploadnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"uploadnologintext": "{{UCFIRST:$1}} fájlok feltöltéséhez.",
"upload_directory_missing": "A feltöltési könyvtár ($1) nem létezik vagy nem tudja létrehozni a kiszolgáló.",
"uploadstash-errclear": "A fájlok törlése nem sikerült.",
"uploadstash-refresh": "Fájlok listájának frissítése",
"uploadstash-thumbnail": "bélyegkép megjelenítése",
+ "uploadstash-exception": "Nem sikerült eltárolni a feltöltést a stash-ben ($1): „$2”",
"invalid-chunk-offset": "Érvénytelen darab eltolás",
"img-auth-accessdenied": "Hozzáférés megtagadva",
"img-auth-nopathinfo": "Hiányzó PATH_INFO.\nA szerver nincs beállítva, hogy továbbítsa ezt az információt.\nLehet, hogy CGI-alapú, és nem támogatja az img_auth-ot.\nLásd https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization!",