Merge "Revised styling of sister-search sidebar."
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hu.json
index e5d6ba2..2822141 100644 (file)
        "preview": "Előnézet",
        "showpreview": "Előnézet megtekintése",
        "showdiff": "Változtatások megtekintése",
-       "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"{{int:savearticle}}\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
+       "blankarticle": "<strong>Figyelem:</strong> A létrehozandó szócikk üres.\nHa ismét a \"$1\" gombra kattintasz, a szócikket tartalom nélkül fogod létrehozni.",
        "anoneditwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
        "anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
        "missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
-       "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a {{int:savearticle}} gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
+       "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a $1 gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
        "missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
-       "missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
+       "missingcommentheader": "<strong>Emlékeztető:</strong> Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát.\nHa ismét a „$1” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
        "summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
        "subject-preview": "Tárgy előnézete:",
-       "previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
+       "previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézetének megjelenítése során.",
        "blockedtitle": "A szerkesztő blokkolva van",
        "blockedtext": "<strong>A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.</strong>\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: <em>$2.</em>\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz „E-mail küldése ennek a szerkesztőnek” funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg [[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén minden fenti részletet adj meg.",
        "autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
        "editingsection": "$1 szerkesztése (szakasz)",
        "editingcomment": "$1 szerkesztése (új szakasz)",
        "editconflict": "Szerkesztési ütközés: $1",
-       "explainconflict": "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. A te módosításaid az alsó dobozban találhatók. Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe! \n\n<strong>Csak</strong> a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz.",
+       "explainconflict": "Valaki megváltoztatta a lapot, mióta elkezdted szerkeszteni. A felső szövegdobozban láthatod az oldal jelenlegi tartalmát. A te módosításaid az alsó dobozban találhatók. Át kell másolnod a módosításaidat a felsőbe! \n\n<strong>Csak</strong> a felső dobozban levő szöveg lesz elmentve, amikor a „$1” gombra kattintasz.",
        "yourtext": "A te változatod",
        "storedversion": "A tárolt változat",
        "nonunicodebrowser": "'''Figyelem: A böngésződ nem Unicode kompatibilis. Egy kerülő megoldásként biztonságban szerkesztheted a cikkeket: a nem ASCII karakterek a szerkesztőablakban hexadeciális kódokként jelennek meg.'''",
        "userrights-expiry-options": "1 nap:1 day,1 hét:1 week,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "A(z) „$1” csoport lejárati ideje érvénytelen.",
        "userrights-expiry-in-past": "A(z) „$1” csoport lejárati ideje már elmúlt.",
+       "userrights-cannot-shorten-expiry": "Nem hosszabbíthatod meg a(z) „$1” csoporthoz tartozást. Csak az ezen csoport hozzáadására és eltávolítására jogosult felhasználók rakhatják későbbre a lejáratot.",
        "userrights-conflict": "Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.",
        "group": "Csoport:",
        "group-user": "szerkesztők",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Válassz színt ennek a tulajdonságnak kijelöléséhez",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nem található szűrő",
        "rcfilters-noresults-conflict": "Nincs találat, mert a keresési kritériumok konfliktusban vannak",
+       "rcfilters-state-message-subset": "Ennek a szűrőnek nincs hatása, mert az eredményét {{PLURAL:$2|tartalmazza a következő, nagyobb szűrő|tartalmazzák a következő, nagyobb szűrők}} (próbáld meg kiemelni a megkülönböztetéshez): $1",
+       "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Az összes szűrő kijelölése egy csoportban ugyanaz, mint ha semmit nem választanál ki, így ennek a szűrőnek nincs hatása. A csoport tartalmazza: $1",
        "rcfilters-filtergroup-registration": "Regisztráció",
        "rcfilters-filter-registered-label": "Regisztrált",
        "rcfilters-filter-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Nem regisztrált",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
-       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Szerkesztő",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Saját szerkesztéseid",
-       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Saját szerkesztések",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások szerkesztései",
-       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Más felhasználók által végzett szerkesztések (nem sajátok)",
+       "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Ez a szűrő ütközik a következő tapasztalati {{PLURAL:$2|szűrővel, ami|szűrőkkel, amik}} csak regisztrált felhasználókat {{PLURAL:$2|talál|találnak}} meg: $1",
+       "rcfilters-filtergroup-authorship": "Hozzájárulás szerzője",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Saját változtatásaid",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-description": "A te hozzájárulásaid.",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások módosításai",
+       "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Minden változtatás a tieidet kivéve.",
        "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Tapasztalati szint (csak regisztrált felhasználók)",
        "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "A tapasztalat szűrő csak regisztrált felhasználókat keres, tehát ez a szűrő ellentétben van a \"Regisztrálatlan\" szűrővel.",
        "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "A \"Regisztrálatlan\" szűrő ellentétben van egy vagy több Tapasztalat szűrővel, ami csak regisztrált felhasználókat keres. A konfliktusban lévő szűrők meg vannak jelölve fent az Aktív Szűrők résznél.",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ellenőrzöttnek jelölt szerkesztések",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ellenőrizetlen",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ellenőrzöttnek nem jelölt szerkesztések",
+       "rcfilters-filtergroup-significance": "Fontosság",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Apró szerkesztések",
        "rcfilters-filter-minor-description": "Szerző által aprónak jelölt szerkesztések",
        "rcfilters-filter-major-label": "Nem apró szerkesztések",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Laplétrehozások",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Új oldalt létrehozó szerkesztések.",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategóriaváltoztatások",
+       "rcfilters-filter-categorization-description": "Bejegyzések arról lapok hozzáadásáról kategóriákhoz vagy eltávolításáról azokból.",
        "rcfilters-filter-logactions-label": "Naplózott műveletek",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Adminisztratív műveletek, fióklétrehozások, laptörlések, feltöltések…",
+       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Az „apró változtatás” szűrő ütközik egy vagy több „változtatás típusa” szűrővel, mert bizonyos változtatástípusok nem jelölhetők aprónak. Az ütköző szűrők meg vannak jelölve a fenti Aktív szűrők részen.",
+       "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bizonyos változtatástípusok nem jelölhetők „aprónak”, így ez a szűrő ütközik a következő „változtatás típusa” szűrőkkel: $1",
+       "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ez a változtatástípus-szűrő ütközik az „apró változtatások” szűrővel. Bizonyos változtatástípusok nem jelölhetők aprónak.",
+       "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Legutóbbi változat",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Legutóbbi változat",
+       "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Egy lap legfrissebb változtatása",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Régebbi változatok",
+       "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Minden változtatás a legutóbbiak kivételével",
        "rcnotefrom": "Alább a <strong>$3 $4</strong> óta történt változtatások láthatóak (legfeljebb <b>$1</b> db).",
+       "rclistfromreset": "Dátumválasztás visszaállítása",
        "rclistfrom": "$3, $2 után történt változtatások megtekintése",
        "rcshowhideminor": "apró szerkesztések $1",
        "rcshowhideminor-show": "megjelenítése",
        "php-uploaddisabledtext": "A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.",
        "uploadscripted": "Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.",
        "upload-scripted-pi-callback": "Nem tölthetsz fel olyan fájlt, ami XML-stíluslap feldolgozási utasításokat tartalmaz.",
+       "upload-scripted-dtd": "Nem lehet feltölteni olyan SVG fájlokat, amik nem szabványos DTD deklarációt tartalmaznak.",
        "uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
        "uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: <code>$1=$2</code>.",
        "uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Eseménykezelő attribútumok beállítása blokkolva van, <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> található a feltöltendő SVG fájlban.",
        "uploaded-setting-href-svg": "A „set” címke használata „href” attribútum szülőelemhez adására blokkolva van.",
+       "uploaded-wrong-setting-svg": "A „set” címke használata távoli/adat-/szkriptcél hozzáadására blokkolva van. A feltöltött SVG fájlban a következő szerepel: <code>&lt;set to=\"$1\"&gt;</code>",
        "uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
        "uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
        "apisandbox-sending-request": "API-kérés küldése…",
        "apisandbox-loading-results": "API-válaszok fogadása…",
        "apisandbox-results-error": "Hiba történt az API-lekérdezés válaszának betöltése közben: $1.",
+       "apisandbox-request-selectformat-label": "Kérésadatok megjelenítése a következő formátumban:",
+       "apisandbox-request-format-url-label": "URL-lekérdezés",
        "apisandbox-request-url-label": "Kérő URL:",
        "apisandbox-request-json-label": "JSON kérése:",
        "apisandbox-request-time": "Kérés hossza: $1 ms",
        "enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
        "enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
        "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd itt: $3.",
-       "enotif_lastvisited": "Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.",
-       "enotif_lastdiff": "Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.",
+       "enotif_lastvisited": "Az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért lásd: $1",
+       "enotif_lastdiff": "Ezen változtatás megtekintéséhez lásd: $1",
        "enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
        "enotif_body": "Kedves $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nA szerkesztési összefoglaló a következő volt: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nA szerkesztő elérhetősége:\ne-mail küldése: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nAmíg nem keresed fel az oldalt bejelentkezve, addig nem érkeznek újabb értesítések az oldal változásaival kapcsolatban. A figyelőlistádon is beállíthatod, hogy újból kapj értesítéseket, az összes lap után.\n\nBaráti üdvözlettel: a(z) {{SITENAME}} értesítő rendszere\n\n--\nAz e-mail értesítéseid módosításához keresd fel a \n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} címet\n\nA figyelőlistád módosításához keresd fel a\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} címet\n\nA lap figyelőlistádról való törléséhez keresd fel a\n$UNWATCHURL címet\n\nVisszajelzés és további segítség:\n$HELPPAGE",
        "created": "létrehozta",
        "sp-contributions-uploads": "feltöltések",
        "sp-contributions-logs": "naplók",
        "sp-contributions-talk": "vitalap",
-       "sp-contributions-userrights": "szerkesztői jogok beállítása",
+       "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|felhasználói}} jogok beállítása",
        "sp-contributions-blocked-notice": "Ez a szerkesztő blokkolva van. A blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:",
        "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ez az IP-cím blokkolva van.\nA blokknapló legutóbbi ide vonatkozó bejegyzése a következő:",
        "sp-contributions-search": "Közreműködések szűrése",
        "unblocked-id": "$1 blokkolása feloldásra került",
        "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokkolása feloldva",
        "blocklist": "Blokkolt felhasználók",
+       "autoblocklist": "Autoblokkok",
+       "autoblocklist-submit": "Keresés",
+       "autoblocklist-legend": "Autoblokkok listája",
+       "autoblocklist-localblocks": "Helyi {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
+       "autoblocklist-empty": "Az autoblokklista üres.",
+       "autoblocklist-otherblocks": "Egyéb {{PLURAL:$1|autoblokk|autoblokkok}}",
        "ipblocklist": "Blokkolt felhasználók",
        "ipblocklist-legend": "Blokkolt felhasználó keresése",
        "blocklist-userblocks": "Fiókblokkolások elrejtése",
        "tooltip-pt-mycontris": "A közreműködéseid listája",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Erről az IP-címről végrehajtott szerkesztések listája",
        "tooltip-pt-login": "Bejelentkezni javasolt, de nem kötelező.",
+       "tooltip-pt-login-private": "Be kell jelentkezned a wiki használatához",
        "tooltip-pt-logout": "Kijelentkezés",
        "tooltip-pt-createaccount": "Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező",
        "tooltip-ca-talk": "Az oldal tartalmának megvitatása",
        "anonymous": "Névtelen {{SITENAME}}-{{PLURAL:$1|szerkesztő|szerkesztők}}",
        "siteuser": "$1 {{SITENAME}}-felhasználó",
        "anonuser": "$1 névtelen {{SITENAME}}-felhasználó",
-       "lastmodifiedatby": "Ezt a lapot utoljára $3 módosította $2, $1 időpontban.",
+       "lastmodifiedatby": "Ezt a lapot utoljára $3 szerkesztette $2, $1 időpontban.",
        "othercontribs": "$1 munkája alapján.",
        "others": "mások",
        "siteusers": "$1 {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|szerkesztő|szerkesztők}}",
        "confirmrecreate": "Miután elkezdted szerkeszteni, [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot a következő indokkal:\n: <em>$2</em>\nKérlek erősítsd meg, hogy tényleg újra létre akarod-e hozni a lapot.",
        "confirmrecreate-noreason": "[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|vita]]) törölte ezt a lapot, miután elkezdted szerkeszteni. Erősítsd meg, hogy tényleg ismét létre szeretnéd hozni a lapot.",
        "recreate": "Újraírás",
+       "confirm-purge-title": "Gyorsítótár ürítése",
        "confirm_purge_button": "OK",
        "confirm-purge-top": "Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?",
        "confirm-purge-bottom": "A lap ürítésével törlődik annak gyorsítótárazott változata, és a legújabb tartalom fog megjelenni.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nem egy érvényes felhasználónév.",
        "logentry-delete-delete": "$1 törölte a következő lapot: $3",
        "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a(z) $3 átirányítást felülírással",
-       "logentry-delete-restore": "$1 helyreállította a következő lapot: $3",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a következő lapot: $3 ($4)",
+       "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|helyreállította}} a következő lapot: $3",
+       "restore-count-revisions": "$1 lapváltozat",
+       "restore-count-files": "$1 fájl",
        "logentry-delete-event": "$1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4",
        "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát",
        "pagelang-nonexistent-page": "A(z) $1 lap nem létezik.",
        "pagelang-unchanged-language": "A(z) $1 lap már $2 nyelvű.",
        "pagelang-unchanged-language-default": "A(z) $1 lap már a wiki alapértelmezett tartalomnyelvére van állítva.",
+       "pagelang-db-failed": "Az adatbázis nem tudta megváltoztatni a lapnyelvet.",
        "right-pagelang": "oldal nyelvének megváltoztatása",
        "action-pagelang": "oldal nyelvének módosítása",
        "log-name-pagelang": "Nyelvváltoztatások naplója",
        "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1",
        "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Kategória hozzáadása…",
+       "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Továbbiak hozzáadása…",
        "sessionmanager-tie": "Nem kombinálható többféle hitelesítési típus: $1.",
        "sessionprovider-generic": "$1-munkamenetek",
        "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sütialapú munkamenetek",
        "restrictionsfield-help": "Egy IP-cím vagy CIDR-tartomány soronként. Minden engedélyezéséhez használd a következő tartományokat:\n<pre>\n0.0.0.0/0\n::/0\n</pre>",
        "revid": "$1 változat",
        "pageid": "$1 lapazonosító",
-       "rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; címkék nem használhatók normál lapokon kívül."
+       "rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; címkék nem használhatók normál lapokon kívül.",
+       "gotointerwiki": "{{SITENAME}} elhagyása",
+       "gotointerwiki-invalid": "A megadott cím érvénytelen.",
+       "gotointerwiki-external": "A(z) {{SITENAME}} elhagyására és a(z) [[$2]] meglátogatására készülsz, ami egy másik webhelyen található.\n\n[$1 Kattints ide a(z) $1 oldalra való továbblépéshez.]",
+       "undelete-cantedit": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nincs jogosultságod a szerkesztéséhez.",
+       "undelete-cantcreate": "Nem állíthatod helyre ezt a lapot, mert nem létezik ilyen című lap, és nincs jogosultságod létrehozni azt."
 }