"login": "Bejelentkezés",
"login-security": "Személyazonosságod igazolása",
"nav-login-createaccount": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
- "userlogin": "Bejelentkezés / fiók létrehozása",
- "userloginnocreate": "Bejelentkezés",
"logout": "Kijelentkezés",
"userlogout": "Kijelentkezés",
"notloggedin": "Nem vagy bejelentkezve",
"userlogin-noaccount": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal?",
"userlogin-joinproject": "Csatlakozz a(z) {{SITENAME}} wikihez",
- "nologin": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.",
- "nologinlink": "Itt regisztrálhatsz",
"createaccount": "Regisztráció",
- "gotaccount": "Már van fiókod? $1.",
- "gotaccountlink": "Bejelentkezés",
- "userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?",
"userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
"userlogin-helplink2": "Segítség a bejelentkezéshez",
"userlogin-loggedin": "Már be vagy jelentkezve mint {{GENDER:$1|$1}}. Ha más néven akarsz belépni, alább megteheted.",
"createaccountmail": "Átmeneti, véletlenszerű jelszó beállítása és kiküldése a megadott e-mail címre",
"createaccountmail-help": "A jelszó megismerése nélkül készíthető valaki másnak fiók.",
"createacct-realname": "Igazi neved (nem kötelező)",
- "createaccountreason": "Indoklás:",
"createacct-reason": "Indoklás",
"createacct-reason-ph": "Miért hozol létre egy másik fiókot",
"createacct-reason-help": "A fióklétrehozási naplóban megjelenő üzenet",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
"search-interwiki-default": "$1 találatok:",
"search-interwiki-more": "(több)",
+ "search-interwiki-more-results": "további eredmények",
"search-relatedarticle": "Kapcsolódó",
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználó jogainak megváltoztatása $2",
"viewinguserrights": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználói csoportjainak megtekintése $2",
"userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
- "userrights-viewusergroup": "Felhasználói csoportok megtekintése",
+ "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|Felhasználói}}csoportok megtekintése",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Szerkesztőcsoportok}} mentése",
"userrights-groupsmember": "Csoporttag:",
"userrights-groupsmember-auto": "Alapértelmezetten tagja:",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Válassz egy színt",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nem található szűrő",
"rcfilters-filter-registered-label": "Regisztrált",
"rcfilters-filter-registered-description": "Bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Saját szerkesztések",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mások szerkesztései",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Más felhasználók által végzett szerkesztések (nem sajátok)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Újoncok",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Tanulók",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Több aktív nap és szerkesztés, mint az „újoncok”, de kevesebb, mint a „tapasztalt szerkesztők”.",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Több mint 30 nap aktivitás és 500 szerkesztés.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Kevesebb mint 10 szerkesztés és 4 nap aktivitás.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Több aktív nap és szerkesztés, mint az „újoncok”, de kevesebb, mint a „tapasztalt szerkesztők”.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Több mint 30 nap aktivitás és 500 szerkesztés.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatikus szerkesztések",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Automatizált eszközök szerkesztései.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Ember (nem bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Emberi szerkesztők szerkesztései",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ellenőrzött",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Ellenőrzöttnek jelölt szerkesztések",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Ellenőrizetlen",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Ellenőrzöttnek nem jelölt szerkesztések",
"rcfilters-filter-minor-label": "Apró szerkesztések",
"rcfilters-filter-minor-description": "Szerző által aprónak jelölt szerkesztések",
"rcfilters-filter-major-label": "Nem apró szerkesztések",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló <em>$1</em> volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
- "rollback-success": "$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.",
+ "rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"rollback-success-notify": "$1 szerkesztései visszaállítva;\nhelyreállítva $2 utolsó változata. [$3 Változtatások megtekintése]",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a „vissza” gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadva}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolítva}}: $8)",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
- "revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (ideiglenesen, a következő időpontig: $2)",
"feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
"feedback-back": "Vissza",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff