"postedit-confirmation-created": "Az oldal létrehozva.",
"postedit-confirmation-restored": "Az oldal helyre lett állítva.",
"postedit-confirmation-saved": "A szerkesztésedet elmentettük.",
+ "postedit-confirmation-published": "A szerkesztésed közzé lett téve.",
"edit-already-exists": "Az új lap nem készíthető el.\nMár létezik.",
"defaultmessagetext": "Alapértelmezett szöveg",
"content-failed-to-parse": "Hiba történt a $2 tartalom $1 modellre történő konvertálása során: $3",
"search-external": "Külső kereső",
"searchdisabled": "Elnézésed kérjük, de a teljes szöveges keresés terhelési okok miatt átmenetileg nem használható. Ezidő alatt használhatod a lenti Google keresést, mely viszont lehetséges, hogy nem teljesen friss adatokkal dolgozik.",
"search-error": "A keresés közben hiba történt: $1",
- "search-warning": "$1 keresése közben hiba történt",
+ "search-warning": "Hiba történt a keresés közben: $1",
"preferences": "Beállítások",
"mypreferences": "Beállítások",
"prefs-edits": "Szerkesztéseid száma:",
"newpageletter": "Ú",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[Jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} felhasználó figyeli]",
- "rc_categories": "Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket):",
- "rc_categories_any": "Választottak közül bármelyik",
"rc-change-size-new": "$1 bájt módosítás után",
"newsectionsummary": "/* $1 */ (új szakasz)",
"rc-enhanced-expand": "Részletek megjelenítése",
"lockmanager-fail-closelock": "Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Nem sikerült zárolást igényelni a „$1” fájlhoz.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása. Győződj meg róla, hogy a feltöltési könyvtárad jól van konfigurálva és a webszerverednek van engedélye írni a könyvtárat. Lásd még további információért: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory",
"lockmanager-fail-releaselock": "Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.",
"lockmanager-fail-db-release": "Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.",
"statistics-users-active": "Aktív szerkesztők",
"statistics-users-active-desc": "Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban",
"pageswithprop": "Laptulajdonsággal rendelkező lapok",
- "pageswithprop-legend": "Lap tulajdonsággal rendelkező lapok",
- "pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott lap tulajdonsággal rendelkeznek.",
+ "pageswithprop-legend": "Laptulajdonsággal rendelkező lapok",
+ "pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott laptulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
"pageswithprop-reverse": "Rendezés fordított sorrendben",
"pageswithprop-sortbyvalue": "Rendezés a tulajdonság értéke szerint",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} szerkesztéseit visszaállítottam {{GENDER:$4|$2}} utolsó változatára.",
"rollback-success-notify": "$1 szerkesztései visszaállítva;\nhelyreállítva $2 utolsó változata. [$3 Változtatások megtekintése]",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
- "sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a „vissza” gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
+ "sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, küldd el újra az űrlapot.",
"changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
"changecontentmodel-legend": "Tartalommodell megváltoztatása",
"changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
"thumbnail_dest_directory": "Nem hozható létre a célkönyvtár",
"thumbnail_image-type": "A képformátum nem támogatott",
"thumbnail_gd-library": "A GD-könyvtár nincs megfelelően beállítva: a(z) $1 függvény hiányzik",
+ "thumbnail_image-size-zero": "A képfájl mérete nullának tűnik.",
"thumbnail_image-missing": "Úgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Túl sok hibás bélyegkép létrehozás (több mint $1). Próbáld meg később!",
"import": "Lapok importálása",
"watchlistedit-clear-titles": "Címek:",
"watchlistedit-clear-submit": "Figyelőlista kiürítése (Ez végleges!)",
"watchlistedit-clear-done": "A figyelőlistád törölve.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "A figyelőlistád kiürítése folyamatban van. Ez eltarthat egy ideig.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 oldal}} törölve:",
"watchlistedit-too-many": "Túl sok lap a megjelenítéshez.",
"watchlisttools-clear": "A figyelőlista kiürítése",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff