"metadata-expand": "További képadatok",
"metadata-collapse": "További képadatok elrejtése",
"metadata-fields": "Az alábbi mezőben kilistázott képmetaadat mezők láthatóak maradnak a kép leírólapján,\nmíg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben rejtve marad.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Szélesség",
- "exif-imagelength": "Magasság",
- "exif-bitspersample": "Bitek összetevőnként",
- "exif-compression": "Tömörítési séma",
- "exif-photometricinterpretation": "Színösszetevők",
- "exif-orientation": "Tájolás",
- "exif-samplesperpixel": "Színösszetevők száma",
- "exif-planarconfiguration": "Adatok csoportosítása",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y to C almintavételezésének aránya",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y és C pozicionálása",
- "exif-xresolution": "Vízszintes felbontás",
- "exif-yresolution": "Függőleges felbontás",
- "exif-stripoffsets": "Képadatok elhelyezése",
- "exif-rowsperstrip": "Egy csíkban levő sorok száma",
- "exif-stripbytecounts": "Bájt/csík",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Eltolás JPEG SOI-be",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG adatok bájtjai",
- "exif-whitepoint": "Fehér pont színérték",
- "exif-primarychromaticities": "Színinger",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Színtér transzformációs mátrixának együtthatói",
- "exif-referenceblackwhite": "Fekete-fehér referenciaértékek párja",
- "exif-datetime": "Utolsó változtatás ideje",
- "exif-imagedescription": "Kép címe",
- "exif-make": "Fényképezőgép gyártója",
- "exif-model": "Fényképezőgép típusa",
- "exif-software": "Használt szoftver",
- "exif-artist": "Szerző",
- "exif-copyright": "Szerzői jog tulajdonosa",
- "exif-exifversion": "EXIF verzió",
- "exif-flashpixversion": "Támogatott Flashpix verzió",
- "exif-colorspace": "Színtér",
- "exif-componentsconfiguration": "Az egyes összetevők jelentése",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Képtömörítési mód",
- "exif-pixelxdimension": "Képszélesség",
- "exif-pixelydimension": "Képmagasság",
- "exif-usercomment": "Felhasználók megjegyzései",
- "exif-relatedsoundfile": "Kapcsolódó hangfájl",
- "exif-datetimeoriginal": "EXIF információ létrehozásának dátuma",
- "exif-datetimedigitized": "Digitalizálás dátuma és időpontja",
- "exif-subsectime": "DateTime almásodpercek",
- "exif-subsectimeoriginal": "DateTimeOriginal almásodpercek",
- "exif-subsectimedigitized": "DateTimeDigitized almásodpercek",
- "exif-exposuretime": "Expozíciós idő",
- "exif-exposuretime-format": "$1 mp. ($2)",
- "exif-fnumber": "Rekesznyílás",
- "exif-exposureprogram": "Expozíciós program",
- "exif-spectralsensitivity": "Színkép érzékenysége",
- "exif-isospeedratings": "ISO érzékenység értéke",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX zársebesség",
- "exif-aperturevalue": "APEX lencsenyílás",
- "exif-brightnessvalue": "APEX fényerő",
- "exif-exposurebiasvalue": "Expozíciós eltolás",
- "exif-maxaperturevalue": "Legnagyobb rekesznyílás",
- "exif-subjectdistance": "Tárgy távolsága",
- "exif-meteringmode": "Fénymérési mód",
- "exif-lightsource": "Fényforrás",
- "exif-flash": "Vaku",
- "exif-focallength": "Fókusztávolság",
- "exif-subjectarea": "Tárgy területe",
- "exif-flashenergy": "Vaku ereje",
- "exif-focalplanexresolution": "Mátrixdetektor X felbontása",
- "exif-focalplaneyresolution": "Mátrixdetektor Y felbontása",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Mátrixdetektor felbontásának mértékegysége",
- "exif-subjectlocation": "Tárgy helye",
- "exif-exposureindex": "Expozíciós index",
- "exif-sensingmethod": "Érzékelési mód",
- "exif-filesource": "Fájl forrása",
- "exif-scenetype": "Színhely típusa",
- "exif-customrendered": "Egyéni képfeldolgozás",
- "exif-exposuremode": "Expozíciós mód",
- "exif-whitebalance": "Fehéregyensúly",
- "exif-digitalzoomratio": "Digitális zoom aránya",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Fókusztávolság 35 mm-es filmen",
- "exif-scenecapturetype": "Színhely rögzítési típusa",
- "exif-gaincontrol": "Érzékelés vezérlése",
- "exif-contrast": "Kontraszt",
- "exif-saturation": "Telítettség",
- "exif-sharpness": "Élesség",
- "exif-devicesettingdescription": "Eszközbeállítások leírása",
- "exif-subjectdistancerange": "Tárgy távolsági tartománya",
- "exif-imageuniqueid": "Egyedi képazonosító",
- "exif-gpsversionid": "GPS kód verziója",
- "exif-gpslatituderef": "Északi vagy déli szélességi fok",
- "exif-gpslatitude": "Szélességi fok",
- "exif-gpslongituderef": "Keleti vagy nyugati hosszúsági fok",
- "exif-gpslongitude": "Hosszúsági fok",
- "exif-gpsaltituderef": "Tengerszint feletti magasság hivatkozás",
- "exif-gpsaltitude": "Tengerszint feletti magasság",
- "exif-gpstimestamp": "GPS idő (atomóra)",
- "exif-gpssatellites": "Méréshez felhasznált műholdak",
- "exif-gpsstatus": "Vevő állapota",
- "exif-gpsmeasuremode": "Mérési mód",
- "exif-gpsdop": "Mérés pontossága",
- "exif-gpsspeedref": "Sebesség mértékegysége",
- "exif-gpsspeed": "GPS vevő sebessége",
- "exif-gpstrackref": "Hivatkozás a mozgásirányra",
- "exif-gpstrack": "Mozgásirány",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Hivatkozás a kép irányára",
- "exif-gpsimgdirection": "Kép iránya",
- "exif-gpsmapdatum": "Felhasznált geodéziai kérdőív adatai",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Hivatkozás a cél szélességi fokára",
- "exif-gpsdestlatitude": "Szélességi fok célja",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Hivatkozás a cél hosszúsági fokára",
- "exif-gpsdestlongitude": "Cél hosszúsági foka",
- "exif-gpsdestbearingref": "Hivatkozás a cél hordozójára",
- "exif-gpsdestbearing": "Cél hordozója",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Hivatkozás a cél távolságára",
- "exif-gpsdestdistance": "Cél távolsága",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS feldolgozási mód neve",
- "exif-gpsareainformation": "GPS terület neve",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS dátum",
- "exif-gpsdifferential": "GPS különbözeti korrekció",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG fájlmegjegyzés",
- "exif-keywords": "Kulcsszavak",
- "exif-worldregioncreated": "Világrész, ahol a kép készült",
- "exif-countrycreated": "Ország, ahol a kép készült",
- "exif-countrycodecreated": "Ország kódja, ahol a kép készült",
- "exif-provinceorstatecreated": "Tartomány vagy állam, ahol a kép készült",
- "exif-citycreated": "Város, ahol a kép készült",
- "exif-sublocationcreated": "Városbeli hely, ahol a kép készült",
- "exif-worldregiondest": "Ábrázolt világrész",
- "exif-countrydest": "Ábrázolt ország",
- "exif-countrycodedest": "Ábrázolt ország kódja",
- "exif-provinceorstatedest": "Ábrázolt tartomány vagy állam",
- "exif-citydest": "Ábrázolt város",
- "exif-sublocationdest": "Ábrázolt városbeli hely",
- "exif-objectname": "Rövid cím",
- "exif-specialinstructions": "Különleges utasítások",
- "exif-headline": "Fejléc",
- "exif-credit": "Köszönet/Készítő",
- "exif-source": "Forrás",
- "exif-editstatus": "Kép szerkesztési állapota",
- "exif-urgency": "Sürgősség",
- "exif-fixtureidentifier": "A készülék neve",
- "exif-locationdest": "Ábrázolt helyszín",
- "exif-locationdestcode": "Ábrázolt helyszín kódja",
- "exif-objectcycle": "Napszak, amikorra a média készült",
- "exif-contact": "Elérhetőségi adatok",
- "exif-writer": "Író",
- "exif-languagecode": "Nyelv",
- "exif-iimversion": "IIM-verzió",
- "exif-iimcategory": "Kategória",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Kiegészítő kategóriák",
- "exif-datetimeexpires": "Nem használandó ezután",
- "exif-datetimereleased": "Megjelenés ideje",
- "exif-originaltransmissionref": "Eredeti átviteli hely kódja",
- "exif-identifier": "Azonosító",
- "exif-lens": "Használt lencse",
- "exif-serialnumber": "Kamera sorozatszáma",
- "exif-cameraownername": "Kamera tulajdonosa",
- "exif-label": "Címke",
- "exif-datetimemetadata": "Dátum metaadat utolsó módosítása",
- "exif-nickname": "A kép informális neve",
- "exif-rating": "Értékelés (5-ből)",
- "exif-rightscertificate": "Jogokat kezelő tanúsítvány",
- "exif-copyrighted": "Szerzői jogi állapot",
- "exif-copyrightowner": "Szerzői jog tulajdonosa",
- "exif-usageterms": "Felhasználási feltételek",
- "exif-webstatement": "Online szerzői jogi nyilatkozat",
- "exif-originaldocumentid": "Eredeti dokumentum egyedi azonosítója",
- "exif-licenseurl": "Szerzői jog engedély URL-címe",
- "exif-morepermissionsurl": "Alternatív licencinformáció",
- "exif-attributionurl": "Újrafelhasználás során hivatkozz erre:",
- "exif-preferredattributionname": "Ha újra felhasználód, köszönd meg:",
- "exif-pngfilecomment": "PNG fájlmegjegyzés",
- "exif-disclaimer": "Jogi nyilatkozat",
- "exif-contentwarning": "Tartalom figyelmeztetés",
- "exif-giffilecomment": "GIF fájlmegjegyzés",
- "exif-intellectualgenre": "Elemtípus",
- "exif-subjectnewscode": "Tárgykód",
- "exif-scenecode": "IPTC jelenet kód",
- "exif-event": "Ábrázolt esemény",
- "exif-organisationinimage": "Ábrázolt szervezet",
- "exif-personinimage": "Ábrázolt személy",
- "exif-originalimageheight": "Kép magassága a levágás előtt",
- "exif-originalimagewidth": "Kép szélessége a levágás előtt",
- "exif-compression-1": "Nem tömörített",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3 1 dimenziós módosított Huffman kódolás",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3 fax kódolás",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax kódolás",
- "exif-copyrighted-true": "Szerzői jog által védett",
- "exif-copyrighted-false": "Szerzői jogi állapot nincs beállítva",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Fekete és fehér (Fekete 0)",
- "exif-unknowndate": "Ismeretlen dátum",
- "exif-orientation-1": "Normál",
- "exif-orientation-2": "Vízszintesen tükrözött",
- "exif-orientation-3": "Elforgatott 180°",
- "exif-orientation-4": "Függőlegesen tükrözött",
- "exif-orientation-5": "Elforgatott 90° ÓE és függőlegesen tükrözött",
- "exif-orientation-6": "Elforgatott 90° ÓE",
- "exif-orientation-7": "Elforgatott 90° ÓSZ és függőlegesen tükrözött",
- "exif-orientation-8": "Elforgatott 90° ÓSZ",
- "exif-planarconfiguration-1": "Egyben",
- "exif-planarconfiguration-2": "sík formátum",
- "exif-colorspace-65535": "Nem kalibrált",
- "exif-componentsconfiguration-0": "nem létezik",
- "exif-exposureprogram-0": "Nem meghatározott",
- "exif-exposureprogram-1": "Kézi",
- "exif-exposureprogram-2": "Normál program",
- "exif-exposureprogram-3": "Lencsenyílás elsőbbsége",
- "exif-exposureprogram-4": "Zár elsőbbsége",
- "exif-exposureprogram-5": "Létrehozó program (a mezőmélység felé eltolva)",
- "exif-exposureprogram-6": "Működtető program (a gyors zársebesség felé eltolva)",
- "exif-exposureprogram-7": "Arckép mód (a fókuszon kívüli hátterű közeli fényképekhez)",
- "exif-exposureprogram-8": "Tájkép mód (a fókuszban lévő hátterű tájkép fotókhoz)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 méter",
- "exif-meteringmode-0": "Ismeretlen",
- "exif-meteringmode-1": "Átlagos",
- "exif-meteringmode-2": "CenterWeightedAverage",
- "exif-meteringmode-3": "Megvilágítás",
- "exif-meteringmode-4": "Többszörös megvilágítás",
- "exif-meteringmode-5": "Minta",
- "exif-meteringmode-6": "Részleges",
- "exif-meteringmode-255": "Egyéb",
- "exif-lightsource-0": "Ismeretlen",
- "exif-lightsource-1": "Természetes fény",
- "exif-lightsource-2": "Fénycső",
- "exif-lightsource-3": "Wolfram (izzófény)",
- "exif-lightsource-4": "Vaku",
- "exif-lightsource-9": "Derült idő",
- "exif-lightsource-10": "Felhős idő",
- "exif-lightsource-11": "Árnyék",
- "exif-lightsource-12": "Természetes fény fénycső (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Napfehér fénycső (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Hideg fehér fénycső (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Fehér fénycső (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Hagyományos izzó A",
- "exif-lightsource-18": "Hagyományos izzó B",
- "exif-lightsource-19": "Hagyományos izzó C",
- "exif-lightsource-24": "ISO stúdió wolfram",
- "exif-lightsource-255": "Egyéb fényforrás",
- "exif-flash-fired-0": "A vaku nem sült el",
- "exif-flash-fired-1": "A vaku elsült",
- "exif-flash-return-0": "Nincs strobe return detection funkció.",
- "exif-flash-return-2": "strobe return light nincs érzékelve",
- "exif-flash-return-3": "strobe return light érzékelve",
- "exif-flash-mode-1": "Kötelező vaku",
- "exif-flash-mode-2": "Kötelező vakukikapcsolás",
- "exif-flash-mode-3": "automatikus mód",
- "exif-flash-function-1": "Nincs vakufunkció",
- "exif-flash-redeye-1": "Vörös szem eltávolító mód",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "hüvelyk",
- "exif-sensingmethod-1": "Nem meghatározott",
- "exif-sensingmethod-2": "Egylapkás színterület-érzékelő",
- "exif-sensingmethod-3": "Kétlapkás színterület-érzékelő",
- "exif-sensingmethod-4": "Háromlapkás színterület-érzékelő",
- "exif-sensingmethod-5": "Színsorrendi területérzékelő",
- "exif-sensingmethod-7": "Háromvonalas érzékelő",
- "exif-sensingmethod-8": "Színsorrendi vonalas érzékelő",
- "exif-filesource-3": "Digitális fényképezőgép",
- "exif-scenetype-1": "Egy közvetlenül lefotózott kép",
- "exif-customrendered-0": "Normál feldolgozás",
- "exif-customrendered-1": "Egyéni feldolgozás",
- "exif-exposuremode-0": "Automatikus felvétel",
- "exif-exposuremode-1": "Kézi felvétel",
- "exif-exposuremode-2": "automatikus zárás",
- "exif-whitebalance-0": "Automatikus fehéregyensúly",
- "exif-whitebalance-1": "Kézi fehéregyensúly",
- "exif-scenecapturetype-0": "Hagyományos",
- "exif-scenecapturetype-1": "Tájkép",
- "exif-scenecapturetype-2": "Arckép",
- "exif-scenecapturetype-3": "Éjszakai színhely",
- "exif-gaincontrol-0": "Nincs",
- "exif-gaincontrol-1": "Alacsony frekvenciák kiemelése",
- "exif-gaincontrol-2": "Magas frekvenciák kiemelése",
- "exif-gaincontrol-3": "Alacsony frekvenciák elnyomása",
- "exif-gaincontrol-4": "Magas frekvenciák elnyomása",
- "exif-contrast-0": "Normál",
- "exif-contrast-1": "Lágy",
- "exif-contrast-2": "Kemény",
- "exif-saturation-0": "Normál",
- "exif-saturation-1": "Alacsony telítettség",
- "exif-saturation-2": "Magas telítettség",
- "exif-sharpness-0": "Normál",
- "exif-sharpness-1": "Lágy",
- "exif-sharpness-2": "Kemény",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Ismeretlen",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makró",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Közeli nézet",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Távoli nézet",
- "exif-gpslatitude-n": "Északi szélességi fok",
- "exif-gpslatitude-s": "Déli szélességi fok",
- "exif-gpslongitude-e": "Keleti hosszúsági fok",
- "exif-gpslongitude-w": "Nyugati hosszúsági fok",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 méterrel a tengerszint felett",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 méterrel a tengerszint alatt",
- "exif-gpsstatus-a": "Mérés folyamatban",
- "exif-gpsstatus-v": "Mérés közbeni működőképesség",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-dimenziós méret",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-dimenziós méret",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilométer óránként",
- "exif-gpsspeed-m": "Mérföld óránként",
- "exif-gpsspeed-n": "Csomó",
- "exif-gpsdestdistance-k": "kilométer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "mérföld",
- "exif-gpsdestdistance-n": "tengeri mérföld",
- "exif-gpsdop-excellent": "Kiváló ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Jó ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Mérsékelt ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Elfogadható ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Gyenge ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Csak reggel",
- "exif-objectcycle-p": "Csak este",
- "exif-objectcycle-b": "Reggel és este",
- "exif-gpsdirection-t": "Igazi irány",
- "exif-gpsdirection-m": "Mágneses irány",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Központosított",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Szomszédos",
- "exif-dc-contributor": "Közreműködők",
- "exif-dc-coverage": "A média térbeli vagy időbeli hatálya",
- "exif-dc-date": "Dátum(ok)",
- "exif-dc-publisher": "Kiadó",
- "exif-dc-relation": "Kapcsolódó média",
- "exif-dc-rights": "Jogok",
- "exif-dc-source": "Forrás-adathordozó",
- "exif-dc-type": "Adathordozó típusa",
- "exif-rating-rejected": "Elutasítva",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Nagyobb, mint 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Művészetek, kultúra és szórakoztatás",
- "exif-iimcategory-clj": "Bűnözés és törvény",
- "exif-iimcategory-dis": "Katasztrófák és a balesetek",
- "exif-iimcategory-fin": "Gazdaság és üzlet",
- "exif-iimcategory-edu": "Oktatás",
- "exif-iimcategory-evn": "Környezet",
- "exif-iimcategory-hth": "Egészség",
- "exif-iimcategory-hum": "Emberi érdeklődés",
- "exif-iimcategory-lab": "Munka",
- "exif-iimcategory-lif": "Életmód és szabadidő",
- "exif-iimcategory-pol": "Politika",
- "exif-iimcategory-rel": "Vallás és hit",
- "exif-iimcategory-sci": "Tudomány és technológia",
- "exif-iimcategory-soi": "Társadalmi kérdések",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-war": "Háború, konfliktus és nyugtalanság",
- "exif-iimcategory-wea": "Időjárás",
- "exif-urgency-normal": "Normális ($1)",
- "exif-urgency-low": "Alacsony ($1)",
- "exif-urgency-high": "Magas ($1)",
- "exif-urgency-other": "Egyedi prioritás ($1)",
"namespacesall": "összes",
"monthsall": "mind",
"confirmemail": "E-mail-cím megerősítése",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff