"virus-scanfailed": "Skenowanje njeporadźiło (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "njeznaty antiwirus:",
"logouttext": "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} nětko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.'''\n\nKedźbu: Je móžno, zo někotre strony so snano takle pokazuja, kaž by ty hišće přizjewjeny był, doniž pufrowak twojeho wobhladowaka njewuprózdniš.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Wotzjewjenje tuchwilu móžne njeje",
"welcomeuser": "Witaj $1",
"welcomecreation-msg": "Twoje konto bu wutworjene.\nNjezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.",
"yourname": "Wužiwarske mjeno:",
"createacct-another-realname-tip": "* Woprawdźite mjeno je opcionalne.\nJeli jo podaš, budźe so to wužiwać, zo by přinoški přirjadowało.",
"pt-login": "Přizjewić",
"pt-login-button": "Přizjewić",
+ "pt-login-continue-button": "Ze přizjewjenjom pokročować",
"pt-createaccount": "Konto załožić",
"pt-userlogout": "Wotzjewić",
"php-mail-error-unknown": "Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()",
"savechanges": "Změny składować",
"publishpage": "Stronu wozjewić",
"publishchanges": "Změny wozjewić",
+ "savearticle-start": "Stronu składować...",
+ "savechanges-start": "Změny składować...",
+ "publishpage-start": "Stronu wozjewić...",
+ "publishchanges-start": "Změny wozjewić...",
"preview": "Přehlad",
"showpreview": "Přehlad pokazać",
"showdiff": "Změny pokazać",
"postedit-confirmation-created": "Tuta strona je so wutworiła.",
"postedit-confirmation-restored": "Tuta strona je so wobnowiła.",
"postedit-confirmation-saved": "Twoja změna je so składowała.",
+ "postedit-confirmation-published": "Twoja změna je so wozjewiła.",
"edit-already-exists": "Njebě móžno nowu stronu wutworić.\nEksistuje hižo.",
"defaultmessagetext": "Standardny tekst zdźělenki",
"content-failed-to-parse": "Parsowanje wobsaha $2 za model $1 je so njeporadźiło: $3",
"timezoneregion-europe": "Europa",
"timezoneregion-indian": "Indiski ocean",
"timezoneregion-pacific": "Pacifiski ocean",
- "allowemail": "Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować",
+ "allowemail": "Mejlki wot druhich wužiwarjow dowoleć",
+ "email-allow-new-users-label": "Mejlki wot nowych wužiwarjow dowoleć",
+ "email-blacklist-label": "Tutym wužiwarjam mejlowanje ze mnu zakazać:",
"prefs-searchoptions": "Pytać",
"prefs-namespaces": "Mjenowe rumy",
"default": "standard",
"userrights-nodatabase": "Datowa banka $1 njeeksistuje abo lokalna njeje.",
"userrights-changeable-col": "Skupiny, kotrež móžeš změnić",
"userrights-unchangeable-col": "Skupiny, kotrež njemóžeš změnić",
+ "userrights-expiry-current": "płaćiwy hač do $1",
+ "userrights-expiry-othertime": "Druhi čas:",
+ "userrights-expiry-options": "1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,1 měsac:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year",
"userrights-conflict": "Konflikt změnow wužiwarskich prawow! Prošu přepruwuj a wobkruć swoje změny.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "wužiwarjo",
"right-editcontentmodel": "Wobsahowy model strony wobdźěłać",
"right-editinterface": "Wužiwarski powjerch wobdźěłać",
"right-editusercss": "Dataje CSS druhich wužiwarjow wobdźěłać",
+ "right-edituserjson": "JSON-dataje druhich wužiwarjow wobdźěłać",
"right-edituserjs": "Dataje JS druhich wužiwarjow wobdźěłać",
"right-editmyusercss": "Twoje swójske wužiwarske CSS-dataje wobdźěłać",
+ "right-editmyuserjson": "Swójske JSON-dataje wobdźěłać",
"right-editmyuserjs": "Twoje swójske wužiwarske JavaScript-dataje wobdźěłać",
"right-viewmywatchlist": "Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać",
"right-editmywatchlist": "Swoje wobkedźbowanki wobdźěłać. Wobkedźbuj, zo někotre akcije hišće bjez tutoho prawa strony přidawaja.",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markěrowanja]] wutworić a z(nje)móžnić",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markěrowanja]] hromadźe ze změnami nałožować",
"grant-group-email": "Mejlku pósłać",
+ "grant-group-customization": "Přiměrjenje a nastajenja",
+ "grant-group-administration": "Administratiwne akcije přewjesć",
"grant-createaccount": "Wužiwarske konta wutworić",
"grant-createeditmovepage": "Strony wutworić, wobdźěłać a přesunyć",
"grant-delete": "Strony, wersije a zapiski logoweje knihi wušmórnyć",
+ "grant-editmyoptions": "Swójske wužiwarske nastajenja wobdźěłać",
"grant-editmywatchlist": "Twoje wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "grant-editpage": "Wobstejace strony wobdźěłać",
+ "grant-editprotected": "Škitane strony wobdźěłać",
"grant-sendemail": "Druhim wužiwarjam mejlku pósłać",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Dataje nahrawać, zarunować a přesunyć",
"grant-uploadfile": "Nowe dataje nahrawać",
"grant-basic": "Zakładne prawa",
+ "grant-viewdeleted": "Wotstronjene dataje a strony sej wobhladać",
"grant-viewmywatchlist": "Wobkedźbowanki sej wobhladać",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužiwarjow",
"newuserlogpagetext": "To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
"recentchanges-submit": "Pokazać",
+ "rcfilters-days-title": "Zašłe dny",
+ "rcfilters-hours-title": "Zašłe hodźiny",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hodźina|hodźinje|hodźiny|hodźin}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Składowane filtry",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Składowane filtry",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Přemjenować",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Wotstronić",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Mjeno",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Wopisaj zaměr filtra",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter wutworić",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Přetorhnyć",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Najnowše změny sej wobhladać",
"rcfilters-invalid-filter": "Njepłaćiwy filter",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je to?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kak to funguje?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Barbu wubrać",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Žane filtry namakane",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Twoje změny",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Twoje swójske přinoški.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Změny wot druhich",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Wšitke změny nimo twojich.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Přizjewjeny",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Přizjewjeni awtorojo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Njepřizjewjene",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Awtorojo, kotřiž přizjewjeni njejsu.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nowački",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mjenje hač 10 změnow a štyri aktiwne dny.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Přizjewjeni wužiwarjo z mjenje hač 10 změnami abo štyrjomi dnjemi aktiwity.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Započatkarjo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Wjace nazhonjenjow hač „nowački“, ale mjenje hač „nazhonići wužiwarjo“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Nazhonići wužiwarjo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Wjace hač 30 aktiwnych dnjow a 500 změnow.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Awtomatizowane přinoški",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
- "rcfilters-filter-patrolled-label": "Kontrolowane",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "Změny, kotrež markěrowachu so jako kontrolowane.",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Njekontrolowane",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Změny, kotrež njemarkěrowachu so jako kontrolowane.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Čłowjek (žadyn bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Změny wot čłowjeskich wužiwarjow.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status přepruwowanja",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Njekontrolowane",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Wuznam",
"rcfilters-filter-minor-label": "Snadne změny",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Njemałe změny",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Změny, kotrež njebuchu jako snadne markěrowane.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Wobkedźbowane strony",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "We wobkedźbowankach",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Změny na stronach w twojich wobkedźbowankach.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Njewidźane změny",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Typ změny",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Změny na stronach",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Wutworjenje stronow",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Změny, kotrež wutworja nowe strony.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorijowe změny",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Najnowše wersije",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnowša wersija",
"rcnotefrom": "Deleka so {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny}} wot <strong>$3, $4</strong> {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (hač k <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Jenož změny wot $3, $2 pokazać.",
"rcshowhideminor": "snadne změny $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff