"tog-hideminor": "Snadne změny w aktualnych změnach schować",
"tog-hidepatrolled": "Dohladawane změny w aktualnych změnach schować",
"tog-newpageshidepatrolled": "Dohladowane strony z lisćiny nowych stronow schować",
+ "tog-hidecategorization": "Kategorizaciju stronow schować",
"tog-extendwatchlist": "Lisćinu wobkedźbowankow wočinić, zo by wšě změny widźał, nic jenož najnowše",
"tog-usenewrc": "Změny po stronje w aktualnych změnach a wobkedźbowankach zeskupjeć",
"tog-numberheadings": "Nadpisma awtomatisce čisłować",
"tog-enotifminoredits": "Tež za snadne změny stronow a datajow e-mejl pósłać",
"tog-enotifrevealaddr": "Moju e-mejlowu adresu w e-mejlowych zdźělenkach wotkryć",
"tog-shownumberswatching": "Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać",
- "tog-oldsig": "Eksistowaca signatura:",
+ "tog-oldsig": "Twoja eksistowaca signatura:",
"tog-fancysig": "Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)",
"tog-uselivepreview": "Live-přehlad wužiwać",
"tog-forceeditsummary": "Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće",
"october-date": "$1. oktobra",
"november-date": "$1. nowembra",
"december-date": "$1. decembra",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije}}",
"category_header": "Nastawki w kategoriji „$1”",
"subcategories": "Podkategorije",
"newwindow": "(wočinja so w nowym woknje)",
"cancel": "Přetorhnyć",
"moredotdotdot": "Wjace…",
- "morenotlisted": "Tuta lisćina dospołna njeje.",
+ "morenotlisted": "Tuta lisćina snadź dospołna njeje.",
"mypage": "Strona",
"mytalk": "Diskusija",
"anontalk": "Diskusija",
"searcharticle": "Pytać",
"history": "Wersije strony",
"history_short": "wersije",
+ "history_small": "starše wersije",
"updatedmarker": "Změny z mojeho poslednjeho wopyta",
"printableversion": "Ćišćomna wersija",
"permalink": "Trajny wotkaz",
"talk": "diskusija",
"views": "Zwobraznjenja",
"toolbox": "Nastroje",
+ "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Tutomu wužiwarjej|Tutej wužiwarce}} mejlku pósłać",
"userpage": "Wužiwarsku stronu pokazać",
"projectpage": "Projektowu stronu pokazać",
"imagepage": "Datajowu stronu sej wobhladać",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Zapodaj hesło hišće raz",
"userlogin-remembermypassword": "Přizjewjeny wostać",
"userlogin-signwithsecure": "Wěsty zwisk wužiwać",
+ "cannotlogin-title": "Přizjewjenje njeje móžne.",
+ "cannotlogin-text": "Přizjewjenje njeje móžne.",
+ "cannotloginnow-title": "Přizjewjenje njebě wuspěšne.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Wužiwarske konto njeda so załožić.",
+ "cannotcreateaccount-text": "Bjezposrědnje załoženje wužiwarskich kontow w tutym wikiju móžne njeje.",
"yourdomainname": "Twoja domejna:",
"password-change-forbidden": "Njemóžeš hesła na tutym wikiju změnić.",
"externaldberror": "Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.",
"login": "Přizjewić",
+ "login-security": "Wobkruć swoju identitu",
"nav-login-createaccount": "Konto wutworić abo so přizjewić",
"logout": "wotzjewić",
"userlogout": "wotzjewić",
"userlogin-resetpassword-link": "Sy swoje hesło zabył?",
"userlogin-helplink2": "Pomoc při přizjewjenju",
"userlogin-loggedin": "Sy hižo jako {{GENDER:$1|$1 přizjewjeny|$1 přizjewjena}}. Wužij slědowacy formular, zo by so jako druhi wužiwar přizjewił.",
+ "userlogin-reauth": "Dyrbiš so znowa přizjewić, zo by {{GENDER:$1|wobkrućił|wobkrućiła}} zo sy {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Dalše konto załožić",
"createacct-emailrequired": "E-mejlowa adresa",
"createacct-emailoptional": "E-mejlowa adresa (opcionalny)",
"resetpass_submit": "Hesło posrědkować a so přizjewić",
"changepassword-success": "Twoje hesło je so změniło!",
"changepassword-throttled": "Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.",
+ "botpasswords-label-create": "Wutworić",
+ "botpasswords-label-update": "Aktualizować",
+ "botpasswords-label-cancel": "Přetorhnyć",
+ "botpasswords-label-delete": "Wušmórnyć",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Hesło wróćo stajić",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Dowolene",
"resetpass_forbidden": "Hesła njedadźa so změnić.",
"resetpass-no-info": "Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.",
"resetpass-submit-loggedin": "Hesło změnić",
"passwordreset-emailtext-user": "Wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je anulowanje twojeho hesła za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} požadał ($4). {{PLURAL:$3|Slědowace wužiwarske konto je|Slědowacej wužiwarskej konće stej|Slědowace wužiwarske konta su}} z tutej e-mejlowej adresu {{PLURAL:$3|zwjazane|zwjazanej|zwjazane}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Tute nachwilne hesło spadnje|Tutej nachwilnej hesle spadnjetej|Tute nachwilne hesła spadnu}} za {{PLURAL:$5|jedyn dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.\nTy měł so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Jeli něchtó druhi je tute naprašowanje pósłał, abo jeli sy so zaso na prěnjotne hesło dopomnił a wjace nochceš jo změnić, móžeš tutu zdźělenku ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.",
"passwordreset-emailelement": "Wužiwarske mjeno: \n$1\n\nNachwilne hesło: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jeli tuta e-mejlowa adresa je z wašim kontom zwjazana, so mejlka za wróćostajenje hesła pósćele.",
+ "passwordreset-invalidemail": "Njepłaćiwa mejlkowa adresa",
+ "passwordreset-nodata": "Ani wužiwarske mjeno ani mejlkowa adresa stej so zapodałoj",
"changeemail": "E-mejlowu adresu změnić abo wotstronić",
"changeemail-header": "Wupjelń tutón formular, zo by swoju e-mejlowu adresu změnił. Jeli chceš zwisk e-mejloweje adresy ze swijim kontom wotstronić, wostaj polo e-mejloweje adresy prózdne, hdyž formular preč sćeleš.",
"changeemail-no-info": "Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.",
"minoredit": "Snadna změna",
"watchthis": "Stronu wobkedźbować",
"savearticle": "Stronu składować",
+ "savechanges": "Změny składować",
"publishpage": "Stronu wozjewić",
"publishchanges": "Změny wozjewić",
"preview": "Přehlad",
"showpreview": "Přehlad pokazać",
"showdiff": "Změny pokazać",
- "blankarticle": "<strong>Warnowanje:</strong> Strona, kotruž wutworješ, je prózdna.\nJeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so strona bjez wobsaha wutworić.",
+ "blankarticle": "<strong>Warnowanje:</strong> Strona, kotruž wutworješ, je prózdna.\nJeli hišće raz na \"$1\" kliknješ, budźe so strona bjez wobsaha wutworić.",
"anoneditwarning": "<strong>Warnowanje:</strong> Njejsy přizjewjeny. Twoja IP-adresa budźe zjawnje widźomna, hdyž něšto změniš. Jeli <strong>[$1 so přizjewiš]</strong> abo <strong>[$2 konto załožiš]</strong>, so twoje změny twojemu wužiwarskemu mjenu připokazaja, nimo druhich lěpšinow.",
"anonpreviewwarning": "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
- "missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"{{int:savearticle}}\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
+ "missingsummary": "'''Kedźbu:''' Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na \"$1\" kliknješ, budźe so twoja změna bjez njeho składować.",
"missingcommenttext": "Prošu zapodaj komentar.",
- "missingcommentheader": "<strong>Kedźbu:</strong> Njejsy temu za tutón komentar podał. Jeli na „{{int:savearticle}}” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Kedźbu:</strong> Njejsy temu za tutón komentar podał. Jeli na „$1” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy.",
"summary-preview": "Přehlad zjeća:",
"subject-preview": "Přehlad temy:",
"blockedtitle": "Wužiwar je zablokowany",
"editingsection": "Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)",
"editingcomment": "$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)",
"editconflict": "Wobdźěłowanski konflikt: $1",
- "explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „{{int:savearticle}}” kliknješ.",
+ "explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „$1” kliknješ.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
"nonunicodebrowser": "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodom kompatibelny njeje.'''\nProwizoriske rozrisanje steji k dispoziciji, zo by ći zmóžnił, strony wěsće wobdźěłał: Nic-ASCII-znamješka budu so we wobdźěłowanskim polu jako heksadecimalne kody jewić.",
"search-interwiki-caption": "Sotrowske projekty",
"search-interwiki-default": "Wuslědki z $1:",
"search-interwiki-more": "(dalše)",
+ "search-interwiki-more-results": "Dalše wuslědki",
"search-relatedarticle": "Přiwuzne",
"searchrelated": "přiwuzny",
"searchall": "wšě",
"showingresultsinrange": "Deleka so do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wuslědka|<strong>$1</strong> wuslědkow}} we wobłuku <strong>$2</strong> hač do <strong>$3</strong> pokazuje.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Wuslědk <strong>$1</strong> z <strong>$3</strong>|Wuslědki <strong>$1 - $2</strong> z <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Na tutej webstronje njejsu wuslědki, kotrež naprašowanju wotpowěduja.",
"powersearch-legend": "Rozšěrjene pytanje",
"powersearch-ns": "W mjenowych rumach pytać:",
"powersearch-togglelabel": "Kontrolować:",
"prefs-editing": "Wobdźěłowanje",
"searchresultshead": "Pytać",
"stub-threshold": "Wotkazowe formatowanje małych stronow ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "přikład",
"stub-threshold-disabled": "Znjemóžnjeny",
"recentchangesdays": "Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:",
"recentchangesdays-max": "(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})",
"prefs-diffs": "Rozdźěle",
"prefs-help-prefershttps": "Tute nastajenje so po twojim přichodnym přizjewjenju wuskutkuje.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Móžeš lěwy a prawy šipk wužiwać, zo byšće mjez rajtarkami w lisćinje rajtarkow nawigował.",
- "userrights": "Zrjadowanje wužiwarskich prawow",
- "userrights-lookup-user": "Wužiwarske skupiny zrjadować",
+ "userrights": "Wužiwarske prawa",
+ "userrights-lookup-user": "Wužiwarja wubrać",
"userrights-user-editname": "Wužiwarske mjeno:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|Wužiwarske}} skupiny wobdźěłać",
"editinguser": "Změni wužiwarske prawa {{GENDER:$1|wužiwarja|wužiwarki}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Wužiwarske skupiny wobdźěłać",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|Wužiwarske}} skupiny wobdźěłać",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|Wužiwarske}} skupiny składować",
"userrights-groupsmember": "Čłon wot:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicitny čłon wot:",
"right-sendemail": "Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać",
"right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markěrowanja]] wutworić a z(nje)móžnić",
"right-applychangetags": "[[Special:Tags|Markěrowanja]] hromadźe ze změnami nałožować",
+ "grant-group-email": "Mejlku pósłać",
+ "grant-createaccount": "Wužiwarske konta wutworić",
+ "grant-createeditmovepage": "Strony wutworić, wobdźěłać a přesunyć",
+ "grant-delete": "Strony, wersije a zapiski logoweje knihi wušmórnyć",
+ "grant-editmywatchlist": "Twoje wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "grant-uploadfile": "Nowe dataje nahrawać",
+ "grant-basic": "Zakładne prawa",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužiwarjow",
"newuserlogpagetext": "To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.",
"rightslog": "Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Pokazać",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Přemjenować",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Mjeno",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Přetorhnyć",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Njepłaćiwy filter",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je to?",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Barbu wubrać",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrowanje wužiwarja",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nowački",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mjenje hač 10 změnow a štyri aktiwne dny.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Započatkarjo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Wjace nazhonjenjow hač „nowački“, ale mjenje hač „nazhonići wužiwarjo“.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Nazhonići wužiwarjo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Wjace hač 30 aktiwnych dnjow a 500 změnow.",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Kontrolowane",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Změny, kotrež markěrowachu so jako kontrolowane.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Njekontrolowane",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Změny, kotrež njemarkěrowachu so jako kontrolowane.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Wuznam",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Snadne změny",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Změny na stronach",
"rcnotefrom": "Deleka so {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny}} wot <strong>$3, $4</strong> {{PLURAL:$5|pokazuje|pokazujetej|pokazuja}} (hač k <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Jenož změny wot $3, $2 pokazać.",
"rcshowhideminor": "snadne změny $1",
"confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Wužiwar|Wužiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu {{GENDER:$1|wušmórnył|wušmórnyła}}, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:\n: <em>$2</em>\nProšu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
"confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Wužiwar|Wužiwarka}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je tutu stronu {{GENDER:$1|zhašał|zhašała}}, po tym zo sće wobdźěłowanje započał. Prošu wobkruć, zo woprawdźe chceš tutu stronu znowa wutworić.",
"recreate": "Znowa wutworić",
+ "confirm-purge-title": "Tutu stronu zaktualizować",
"confirm_purge_button": "W porjadku",
"confirm-purge-top": "Pufrowak strony wuprózdnić?",
"confirm-purge-bottom": "Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff