"tog-watchdefault": "Strony a dataje, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać",
"tog-watchmoves": "Sam přesunjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać",
"tog-watchdeletion": "Sam wušmórnjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać",
+ "tog-watchuploads": "Moje nowe dataje k wobkedźbowankam dodać",
"tog-watchrollback": "Strony přidać, hdźež sym zawěsćenje swojich wobkedźbowankow přewjedł",
"tog-minordefault": "Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić",
"tog-previewontop": "Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać",
"tog-watchlisthideliu": "Změny přizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować",
"tog-watchlisthideanons": "Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Dohladowane změny we wobkedźbowankach schować",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorizacija stronow schować",
"tog-ccmeonemails": "Mi kopije e-mejlkow pósłać, kotrež druhim wužiwarjam pósćelu",
"tog-diffonly": "Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)",
"tog-showhiddencats": "Schowane kategorije pokazać",
"underline-never": "Ženje",
"underline-default": "Standard drasty abo wobhladowaka",
"editfont-style": "Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:",
- "editfont-default": "Standard wobhladowaka",
"editfont-monospace": "Pismo z krutej šěrokosću",
"editfont-sansserif": "Bjezserifowe pismo",
"editfont-serif": "Serifowe pismo",
"explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „$1” kliknješ.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
- "nonunicodebrowser": "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodom kompatibelny njeje.'''\nProwizoriske rozrisanje steji k dispoziciji, zo by ći zmóžnił, strony wěsće wobdźěłał: Nic-ASCII-znamješka budu so we wobdźěłowanskim polu jako heksadecimalne kody jewić.",
"editingold": "'''Kedźbu: Wobdźěłuješ staršu wersiju tuteje strony.'''\nJeli ju składuješ, zhubja so wšě změny, kotrež sy wot tuteje wersije činił.",
"yourdiff": "Rozdźěle",
"copyrightwarning": "Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />\nLubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.\nKopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! '''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''",
"grant-createeditmovepage": "Strony wutworić, wobdźěłać a přesunyć",
"grant-delete": "Strony, wersije a zapiski logoweje knihi wušmórnyć",
"grant-editmywatchlist": "Twoje wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "grant-sendemail": "Druhim wužiwarjam mejlku pósłać",
"grant-uploadfile": "Nowe dataje nahrawać",
"grant-basic": "Zakładne prawa",
+ "grant-viewmywatchlist": "Wobkedźbowanki sej wobhladać",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužiwarjow",
"newuserlogpagetext": "To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.",
"rightslog": "Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow",
"action-userrights-interwiki": "Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać",
"action-siteadmin": "Datowu banku zawrěć abo wotewrić",
"action-sendemail": "E-mejle pósłać",
+ "action-editmyoptions": "swójske nastajenja wobdźěłać",
"action-editmywatchlist": "twoje wobkedźbowanki wobdźěłać",
"action-viewmywatchlist": "Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać",
"action-viewmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije sej wobhladać",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "B",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|wobkedźbowacy wužiwar|wobkedźbowacaj wužiwarjej|wobkedźbowacy wužiwarjo|wobkedźbowacych wužiwarjow}}]",
- "rc_categories": "Jenož kategorije (dźělene z \"|\")",
- "rc_categories_any": "Někajka z wubranych",
"rc-change-size": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}} po změnje",
"newsectionsummary": "Nowy wotrězk: /* $1 */",
"protect-otherreason-op": "Druha přičina",
"protect-dropdown": "*Powšitkowne škitowe přičiny\n** Ekscesiwny wandalizm\n** Ekscesiwne spamowanje\n** Wobdźěłanska wójna\n** Strona z jara wjele změnami",
"protect-edit-reasonlist": "Škitowe přičiny wobdźěłać",
- "protect-expiry-options": "1 hodźinu:1 hour,1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1 hodźinu:1 hour,1 dźeń:1 day,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsac:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
"restriction-type": "Škitowy status",
"restriction-level": "Runina škita:",
"minimum-size": "Minimalna wulkosć:",
"block": "Wužiwarja blokować",
"unblock": "Blokowanje wužiwarja zběhnyć",
"blockip": "{{GENDER:$1|Wužiwarja|Wužiwarku}} blokować",
- "blockip-legend": "Wužiwarja blokować",
"blockiptext": "Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
"ipbexpiry": "Spadnjenje",
"ipbenableautoblock": "IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje",
"ipbsubmit": "Wužiwarja zablokować",
"ipbother": "Druha doba",
- "ipboptions": "2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
+ "ipboptions": "2 hodźinje:2 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsac:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:infinite",
"ipbhidename": "Wužiwarske mjeno stawiznach a lisćinach schować",
"ipbwatchuser": "Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować",
"ipb-disableusertalk": "Tutomu wužiwarjej zadźěwać, swoju diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je zablokowany",