"tog-watchdefault": "Strony a dataje, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać",
"tog-watchmoves": "Sam přesunjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać",
"tog-watchdeletion": "Sam wušmórnjene strony a dataje wobkedźbowankam přidać",
+ "tog-watchuploads": "Moje nowe dataje k wobkedźbowankam dodać",
"tog-watchrollback": "Strony přidać, hdźež sym zawěsćenje swojich wobkedźbowankow přewjedł",
"tog-minordefault": "Wšě změny standardnje jako snadne woznamjenić",
"tog-previewontop": "Přehlad před wobdźěłanskim polom pokazać",
"tog-watchlisthideliu": "Změny přizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować",
"tog-watchlisthideanons": "Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Dohladowane změny we wobkedźbowankach schować",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Kategorizacija stronow schować",
"tog-ccmeonemails": "Mi kopije e-mejlkow pósłać, kotrež druhim wužiwarjam pósćelu",
"tog-diffonly": "Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)",
"tog-showhiddencats": "Schowane kategorije pokazać",
"underline-never": "Ženje",
"underline-default": "Standard drasty abo wobhladowaka",
"editfont-style": "Pismowy stil wobdźěłowanskeho pola:",
- "editfont-default": "Standard wobhladowaka",
"editfont-monospace": "Pismo z krutej šěrokosću",
"editfont-sansserif": "Bjezserifowe pismo",
"editfont-serif": "Serifowe pismo",
"anontalk": "Diskusija",
"navigation": "Nawigacija",
"and": " a",
- "qbfind": "Namakać",
- "qbbrowse": "Přepytować",
- "qbedit": "Wobdźěłać",
- "qbpageoptions": "Tuta strona",
- "qbmyoptions": "Moje strony",
"faq": "Husto stajene prašenja (FAQ)",
- "faqpage": "Project:Husto stajene prašenja (FAQ)",
"actions": "Akcije",
"namespaces": "Mjenowe rumy",
"variants": "Warianty",
"edit-local": "Lokalny wopis wobdźěłać .",
"create": "Wutworić",
"create-local": "Lokalny wopis přidać",
- "editthispage": "Tutu stronu wobdźěłać",
- "create-this-page": "Stronu wutworić",
"delete": "wušmórnyć",
- "deletethispage": "Stronu wušmórnyć",
- "undeletethispage": "Tutu stronu wobnowić",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|jednu wušmórnjenu změnu|$1 wušmórnjenej změnje|$1 wušmórnjene změny|$1 wušmórnjenych změnow}} sej wobhladać",
"protect": "škitać",
"protect_change": "změnić",
- "protectthispage": "Stronu škitać",
"unprotect": "Škit wotstronić",
- "unprotectthispage": "Tutu stronu hižo nješkitać",
"newpage": "Nowa strona",
- "talkpage": "Tutu stronu diskutować",
"talkpagelinktext": "diskusija",
"specialpage": "Specialna strona",
"personaltools": "Wosobinske nastroje",
- "articlepage": "Nastawk",
"talk": "diskusija",
"views": "Zwobraznjenja",
"toolbox": "Nastroje",
"tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|Tutomu wužiwarjej|Tutej wužiwarce}} mejlku pósłać",
- "userpage": "Wužiwarsku stronu pokazać",
- "projectpage": "Projektowu stronu pokazać",
"imagepage": "Datajowu stronu sej wobhladać",
"mediawikipage": "Zdźělenku pokazać",
"templatepage": "Předłohu pokazać",
"explainconflict": "Něchtó druhi je stronu změnił, po tym zo sy započał, ju wobdźěłować.\nHornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.\nTwoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.\nDyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.\n'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje, hdyž znowa na „$1” kliknješ.",
"yourtext": "Twój tekst",
"storedversion": "Składowana wersija",
- "nonunicodebrowser": "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodom kompatibelny njeje.'''\nProwizoriske rozrisanje steji k dispoziciji, zo by ći zmóžnił, strony wěsće wobdźěłał: Nic-ASCII-znamješka budu so we wobdźěłowanskim polu jako heksadecimalne kody jewić.",
"editingold": "'''Kedźbu: Wobdźěłuješ staršu wersiju tuteje strony.'''\nJeli ju składuješ, zhubja so wšě změny, kotrež sy wot tuteje wersije činił.",
"yourdiff": "Rozdźěle",
"copyrightwarning": "Prošu wobkedźbuj, zo wšě přinoški k {{GRAMMAR:datiw|{{SITENAME}}}} $2 podleže (hlej $1 za podrobnosće). Jeli nochceš, zo so twój přinošk po dobrozdaću wobdźěłuje a znowa rozšěrja, njeskładuj jón.<br />\nLubiš tež, zo sy to sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho žórła kopěrował.\nKopěrowanje tekstow, kiž su přez awtorske prawa škitane, je zakazane! '''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''",
"grant-createeditmovepage": "Strony wutworić, wobdźěłać a přesunyć",
"grant-delete": "Strony, wersije a zapiski logoweje knihi wušmórnyć",
"grant-editmywatchlist": "Twoje wobkedźbowanki wobdźěłać",
+ "grant-sendemail": "Druhim wužiwarjam mejlku pósłać",
"grant-uploadfile": "Nowe dataje nahrawać",
"grant-basic": "Zakładne prawa",
+ "grant-viewmywatchlist": "Wobkedźbowanki sej wobhladać",
"newuserlogpage": "Protokol nowych wužiwarjow",
"newuserlogpagetext": "To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.",
"rightslog": "Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow",
"action-userrights-interwiki": "Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać",
"action-siteadmin": "Datowu banku zawrěć abo wotewrić",
"action-sendemail": "E-mejle pósłać",
+ "action-editmyoptions": "swójske nastajenja wobdźěłać",
"action-editmywatchlist": "twoje wobkedźbowanki wobdźěłać",
"action-viewmywatchlist": "Sej swójske wobkedźbowanki wobhladać",
"action-viewmyprivateinfo": "twoje priwatne informacije sej wobhladać",
"rcfilters-invalid-filter": "Njepłaćiwy filter",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je to?",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Barbu wubrać",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Registrowanje wužiwarja",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nowački",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mjenje hač 10 změnow a štyri aktiwne dny.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Započatkarjo",
"booksources-search": "Pytać",
"booksources-text": "To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:",
"booksources-invalid-isbn": "Podate ISBN-čisło njezda so płaćiwe być; přepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórła kopěruješ.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Strony, kotrež wužiwaja magiske ISBN-wotkazy",
"specialloguserlabel": "Wukonjer:",
"speciallogtitlelabel": "Cil (titul abo {{ns:user}}:wužiwarske mjeno za wužiwarja):",
"log": "Protokole",
"block": "Wužiwarja blokować",
"unblock": "Blokowanje wužiwarja zběhnyć",
"blockip": "{{GENDER:$1|Wužiwarja|Wužiwarku}} blokować",
- "blockip-legend": "Wužiwarja blokować",
"blockiptext": "Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).",
"ipaddressorusername": "IP-adresa abo wužiwarske mjeno",
"ipbexpiry": "Spadnjenje",
"fileduplicatesearch-noresults": "Žana dataja z mjenom \"$1\" namakana.",
"specialpages": "Specialne strony",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normalne specialne strony.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Hladanske lisćiny",
"specialpages-group-other": "Druhe specialne strony",
"specialpages-group-login": "Přizjewić/Konto załožić",
"compare-invalid-title": "Titul, kotryž sy podał, je njepłaćiwy.",
"compare-title-not-exists": "Titul, kotryž sy podał, njeeksistuje.",
"compare-revision-not-exists": "Wersija, kotruž sy podał, njeeksistuje.",
+ "diff-form": "'''formular'''",
"dberr-problems": "Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.",
"dberr-again": "Počakń někotre mjeńšiny a zaktualizuj stronu.",
"dberr-info": "(Njeje móžno na datowu banku přistup měć: $1)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff