"underline-never": "nie",
"underline-default": "abhängig von der Benutzerowerfläche orrer Browserinstellung (d.h. Navegationsprogramminstellung)",
"editfont-style": "Schriftoort für den Text im Beoorbeitungsfenster:",
- "editfont-default": "Browserstandard",
"editfont-monospace": "Schriftoort (Fontetyp) mit fester Zeichebreit",
"editfont-sansserif": "Serifelose Groteskschrift",
"editfont-serif": "Schrift mit Serife",
"anontalk": "Diskussionsseit für der IP",
"navigation": "Navegation",
"and": " und",
- "qbfind": "Finne",
- "qbbrowse": "Doorrichsuche",
- "qbedit": "Beoorbeite",
- "qbpageoptions": "Seiteoptione",
- "qbmyoptions": "Meine Seite",
"faq": "Häifich gestellte Froche",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aktione",
"namespaces": "Noomeräume",
"variants": "Variante",
"edit-local": "Lokal Beschreibung beoorbeite",
"create": "Erstell",
"create-local": "Lokal Beschreibung introohn",
- "editthispage": "Seit beoorbeite",
- "create-this-page": "Seit erstelle",
"delete": "Lösche",
- "deletethispage": "Die Seit lösche",
- "undeletethispage": "Die Seit wiederherstelle",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} wiederherstelle",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Ein gelöscht Version|$1 gelöschte Versione}} ansehen",
"protect": "Schütz",
"protect_change": "ännre",
- "protectthispage": "Seit schütze",
"unprotect": "Seiteschutz ännre",
- "unprotectthispage": "Seitschutz ännre",
"newpage": "Neie Seit",
- "talkpage": "Die Seit diskutiere",
"talkpagelinktext": "Diskussion",
"specialpage": "Spezialseit",
"personaltools": "Meine Werkzeiche",
- "articlepage": "Inhaltsseit oonzeiche",
"talk": "Diskussion",
"views": "Ansichte",
"toolbox": "Werkzeich",
- "userpage": "Benutzerseit oonzeiche",
- "projectpage": "Projektseit oonzeiche",
"imagepage": "Dateiseit oonzeiche",
"mediawikipage": "Meldungsseit oonzeiche",
"templatepage": "Voarloocheseit oonzeiche",
"externaldberror": "Entweder es lieht en Fehler bei der externe Authentifizierung voar orrer du därrefst dein externes Benutzerkonto net aktualisiere.",
"login": "Oonmelde",
"nav-login-createaccount": "Oonmelde / Benutzerkonto erstelle",
- "userlogin": "Oonmelde / Benutzerkonto erstelle",
- "userloginnocreate": "Oonmelde",
"logout": "Abmelde",
"userlogout": "Abmelde",
"notloggedin": "Nicht oongemeldt",
"userlogin-noaccount": "Du host noch ken Benutzerkonto?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} beitrete",
- "nologin": "Du host ken Benutzerkonto? '''$1'''.",
- "nologinlink": "En neie Benutzerkonto erstelle",
"createaccount": "Benutzerkonto erstelle",
- "gotaccount": "Du host schon en Benutzerkonto? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Oonmelde",
- "userlogin-resetlink": "Die Oonmelddate vergess?",
"userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergesse?",
"userlogin-helplink2": "Hellef bei der Oonmeldung",
"userlogin-loggedin": "Du bist schon als {{GENDER:$1|$1}} oongemeldt.\nBenutz das unne stehnd Formular, um dich unner enem annren Benutzername oonzumelde.",
"createacct-another-email-ph": "E-Mail-Adress",
"createaccountmail": "En temporäres Zufallspasswort verwenne und an die oongebne E-Mail-Adress verschicke",
"createacct-realname": "Registrierte Noome (optional)",
- "createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Begründung",
"createacct-reason-ph": "Waroom erstellst du en annres Benutzerkonto?",
"createacct-submit": "Dein Benutzerkonto erstelle",
"showdiff": "Ändrunge zeiche",
"anoneditwarning": "Du beoorbeitest die Seit unoongemeldet. Wenn du sie abspeichre tust, weard dein aktuelle Komputador IP-Adress in der Versionsgeschicht uffgezeichnet und ist domit unwiderruflich und kann '''öffentlich''' gesiehn sind.",
"anonpreviewwarning": "''Du bist net oongemeldet. Beim Speichre weard dein IP-Adress in der Versionsgeschicht uffgezeichnet.''",
- "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du host ken Zusammerfassung oongeb. Wenn du erneit uff \"{{int:savearticle}}\" klicke tust, weard dein Ännrung ohne Zusammerfassung üwernomm.",
+ "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du host ken Zusammerfassung oongeb. Wenn du erneit uff \"$1\" klicke tust, weard dein Ännrung ohne Zusammerfassung üwernomm.",
"missingcommenttext": "Dein Abschnitt enthält ken Text.",
- "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du host ken Betreff/Üwerschrift ingeb. Wenn du erneit uff \"{{int:savearticle}}\" klicke tust, weard dein Beoorbeitung ohne Üwerschrift gespeichert.",
+ "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du host ken Betreff/Üwerschrift ingeb. Wenn du erneit uff \"$1\" klicke tust, weard dein Beoorbeitung ohne Üwerschrift gespeichert.",
"summary-preview": "Voarschau von der Zusammerfassungszeil:",
"subject-preview": "Voarschau von der Zusammerfassungszeil:",
"blockedtitle": "Benutzer ist gesperrt",
"editingsection": "Beoorbeite von „$1“ (Abschnitt)",
"editingcomment": "Beoorbeite von \"$1\" (Abschnitt)",
"editconflict": "Beoorbeitungskonflikt: $1",
- "explainconflict": "Jemand anners hot die Seit geännert, nohdem du oongefäng host, sie zu beoorbeite.\nDas Textfeld do uwe enthält den aktuell Beoorbeitungsstand von der Seit.\nDas unnre Textfeld enthält dein Ändrunge.\nBittschön füch dein Ändrungen in das Textfeld do uwe ren.\n'''Nuar''' der Inhalt von dem Textfeld do uwe weard gespeichert, wenn du uff „{{int:savearticle}}“ klicke tust.",
+ "explainconflict": "Jemand anners hot die Seit geännert, nohdem du oongefäng host, sie zu beoorbeite.\nDas Textfeld do uwe enthält den aktuell Beoorbeitungsstand von der Seit.\nDas unnre Textfeld enthält dein Ändrunge.\nBittschön füch dein Ändrungen in das Textfeld do uwe ren.\n'''Nuar''' der Inhalt von dem Textfeld do uwe weard gespeichert, wenn du uff „$1“ klicke tust.",
"yourtext": "Dein Text",
"storedversion": "Gespeicherte Version",
- "nonunicodebrowser": "'''Achtung: Dein Browser kann Unicode-Zeiche net richtich veroorbeite.''' Es weard en Hellefsroutin rengesetzt, um dich zu erlaube, Seite sicher zu beoorbeite: Nicht-ASCII-Zeiche werre dabei im Beoorbeitungsfenster als hexadezimale Codes oongezeicht.",
"editingold": "'''Achtung: Du beoorbeitest en alte Version von der Seit. Sofern du sie speicherst, werre all neiere Versionen üwerschrieb.'''",
"yourdiff": "Unnerschiede",
"copyrightwarning": "'''Bittschön kopier ken Webseite, die net dein eichne sind, benutz ken urheberrechtlich geschützte Werke ohne Erlaubnis von dem Urheber!'''<br />\nDu gebst uns hiermit dein Zusooch und Versprechung, dass du den Text '''sellebst verfasst''' host, dass der Text Allgemeingut '''(domínio público / public domain)''' ist, orrer dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' geb hot. Falls der Text schon woanners veröffentlicht woard, weis bittschön uff der Diskussionsseit druf hin.\n<i>Bittschön beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträche automatisch unner der \"$2\" stehn (sieh $1 für Einzelheite). Falls du net möchst, dass dein Oorweit hier von anre verännert und verbreitet weard, dann klick net uff \"Seite speichre\".</i>",
"right-editprotected": "Seite bearbeite, wo als \"{{int:protect-level-sysop}}\" geschützt sind",
"right-editsemiprotected": "Seite beoorbeite, wo als \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" geschützt sind",
"right-editinterface": "Benutzeroberfläche beoorbeite",
- "right-editusercssjs": "Fremde CSS- und JavaScript-Dateie beoorbeite",
"right-editusercss": "Fremde CSS-Dateie bearbeite",
"right-edituserjs": "Fremde JavaScript-Dateie boobeite",
"right-editmyusercss": "Eichne Benutzer-CSS-Dateie beoorbeite",
"undeleteviewlink": "oongucke",
"undeleteinvert": "Auswahl umkehre",
"undeletecomment": "Grund:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Version woard|$1 Versione woorre}} wiederheargestellt",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}} und {{PLURAL:$2|1 Datei|$2 Dateie}} woorre wiederheargestellt",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 Datei woard|$1 Dateie worre}} wiederhergestellt",
"cannotundelete": "Die Wiederhearstellung ist fehlgeschlooht:\n$1",
"undeletedpage": "'''\"$1\"''' woorre wiederhergestellt.\n\nIm [[Special:Log/delete|Abwischung-Logbuch]] finnst du en Üwersicht von der gelöschte und wiederheargestellte Seite.",
"undelete-header": "Sieh das [[Special:Log/delete|Abwischung-Logbuch]] für keerzlich abgewischte Seite.",
"block": "Benutzer sperre",
"unblock": "Benutzer frei mache",
"blockip": "IP-Adress/Benutzer sperre",
- "blockip-legend": "IP-Adress/Benutzer sperre",
"blockiptext": "Mit dem Formular sperrst du en IP-Adress orrer en Benutzernoome, so dass von dort ken Ännrunge meh voargenomm sin könne.\nDas sollt nuar erfolche, um Vandalismus zu verhinnre und in Üwereinstimmung mit den [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlinie]].\nBittschön tue den Grund für die Sperr gebe.",
"ipaddressorusername": "IP-Adress orrer Benutzernoome:",
"ipbexpiry": "Sperrdauer:",
"fileduplicatesearch-noresults": "Do woarde keh Datei mit dem Noome \"$1\" gefunn.",
"specialpages": "Spezialseite",
"specialpages-note-top": "Legende",
- "specialpages-note": "* Normal Spezialseite.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialseite mit beschränktem Zugang.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Woortungsliste",
"specialpages-group-other": "Annre Spezialseite",
"specialpages-group-login": "Benutzerkonto",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff