"yourpasswordagain": "Passwort repetiere:",
"createacct-yourpasswordagain": "Passwort bestätiche",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Geb das Passwort erneit ren",
- "remembermypassword": "Mit dem Browser dauerhaft oongemeldet bleiwe (maximal $1 {{PLURAL:$1|Tooch|Tooche}})",
"userlogin-remembermypassword": "Oongemeldt bleiwe",
"userlogin-signwithsecure": "Sichre Verbinnung verwenne",
"yourdomainname": "Dein Domain:",
"passwordreset-emaildisabled": "Die E-Mail-Funktione worre uff dem Wiki deaktiviert.",
"passwordreset-username": "Benutzernoome:",
"passwordreset-domain": "Domain:",
- "passwordreset-capture": "Die E-Mail-Nachricht oonsiehn?",
- "passwordreset-capture-help": "Wenn du das Kästche oonkreizt, weard die E-Mail-Nachricht mit dem temporäre Passwort sowohl dir oongezeicht als ooch dem Benutzer zugesandt.",
"passwordreset-email": "E-Mail-Adress",
"passwordreset-emailtitle": "Benutzerkontoinformatione uff {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adress $1, wahrscheinlich du sellebst, hot en Zurücksetzung von dein Passworts bei {{SITENAME}} oongefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das follichend Benutzerkonto ist|Die follichende Benutzerkonte sind}}\nmit der E-Mail-Adress verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Das temporär Passwort looft|Die temporäre Passwörter loofe}} innerhalb von {{PLURAL:$5|em Tooch|$5 Tooche}} ab.\nDu sollst dich oonmelde und en neies Passwort vergewe. Falls jemand annres die Oonfroch getätigt hot orrer du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnre kannst und das netmeh\nännre möchst, kannst du die Nachricht ignoriere und weiterhin dein altes\nPasswort benutze.",
"passwordreset-emailtext-user": "Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hot en Zurücksetzung von dein Passwort bei {{SITENAME}} oongefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das follichend Benutzerkonto ist|Die follichend Benutzerkonte sind}} mit der E-Mail-Adress verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Das temporär Passwort looft|Die temporäre Passwörter loofe}} innerhalb von {{PLURAL:$5|em Tooch|$5 Tooche}} ab. Du sollst dich oonmelde und en neies Passwort vergewe. Falls jemand annres die Oonfroch getäticht hot orrer du dich wieder an den ursprüngliches Passwort erinnre kannst und das net ännre möchst, kannst du die Nachricht ignoriere und weiterhin dein altes Passwort benutze.",
"passwordreset-emailelement": "Benutzernoome: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "En Passwortzurücksetzung-E-Mail woard versandt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "En Passwortzurücksetzung-E-Mail woard versandt, die unne oongezeicht weard.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Die unne oongezeichte Passwortzurücksetzungs-E-Mail woard generiert, awer der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzrin}} ist gescheitert: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adress ännre",
"changeemail-header": "E-Mail-Adress ännre",
"changeemail-no-info": "Du musst dich oonmelde, um uff die Seit direkt zuzugreife.",
"undo-nochange": "Anscheinnd woard die Beoorbeitung schon rückgängich gemacht.",
"undo-summary": "Ändrung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängich gemacht.",
"undo-summary-username-hidden": "Ännrung $1 von en versteckte Benutzer rückgängich gemacht.",
- "cantcreateaccounttitle": "Das Benutzerkonto kann net erstellt sin",
"cantcreateaccount-text": "Die Erstellung von en Benutzerkonto raus von der IP-Adresse '''($1)''' woor doorrich [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nGrund der Sperr: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Das Erstell von Benutzerkonte von IP-Adressen im Bereich <strong>$1</strong>, wo dein IP-Adress (<strong>$4</strong>) enthält, woor von [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nDer oongebne Grund von $3 laut: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbücher von der Seit oonzeiche",
"saveprefs": "Instellunge speichre",
"restoreprefs": "Alle Standardinstellunge wiederhearstelle (in alle Abschnitte)",
"prefs-editing": "Beoorbeite",
- "rows": "Zeile:",
- "columns": "Spalte:",
"searchresultshead": "Such",
"stub-threshold": "Linkformatierung <a href=\"#\" class=\"stub\">klen Seite</a> (in Bytes):",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiviert",
"userrights-reason": "Grund:",
"userrights-no-interwiki": "Du host net die nötiche Berechtichung, um Benutzerrechte in annre Wikis ännre könne.",
"userrights-nodatabase": "Die Datebank $1 ist net voarhand orrer net lokal.",
- "userrights-nologin": "Du musst dich mit en Administratoar-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|oonmeld]], um Benutzerrechte ännre.",
- "userrights-notallowed": "Du verfüchst net üwer die erforderliche Berechtichunge, um Benutzerrechte vergebe orrer entziehe könne.",
"userrights-changeable-col": "Gruppezugehörigkeit, die du ännre kannst",
"userrights-unchangeable-col": "Gruppezugehörigkeit, die du net ännre kannst",
"userrights-conflict": "Benutzerrechteännerungskonflikt! Bittschön üwerprüf und bestätich deine Ännrunge.",
- "userrights-removed-self": "Du host dein eichne Rechte erfollichreich entfernt. Du kannst net länger uff die Seit zugreife.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Benutzer",
"group-autoconfirmed": "Automatisch bestätichte Benutzer",
"right-siteadmin": "Datebank sperre und entsperre",
"right-override-export-depth": "Exportier Seite einschliesslich verlinkter Seite bis zu en Tief von 5",
"right-sendemail": "E-Mails an annre Benutzer sende",
- "right-passwordreset": "Passwort von en Benutzer zurücksetze und die dazu verschickte E-Mail einsiehn",
"newuserlogpage": "Neioonmeldungs-Logbuch",
"newuserlogpagetext": "Dies ist en Logbuch von der nei erstellte Benutzerkonte.",
"rightslog": "Rechte-Logbuch",
"uploaddisabledtext": "Das Hochloode von Dateie ist deaktiviert.",
"php-uploaddisabledtext": "Das Hochloode von Dateie woard in PHP deaktiviert.\nBittschön üwerprüf die <code>file_uploads</code>-Einstellung.",
"uploadscripted": "Die Datei enthält HTML- orrer Scriptcode, wo irrtümlich von enem Webbrowser ausgeführt werre könnt.",
- "uploadscriptednamespace": "Die SVG-Datei enthält den ungültiche Noomeraum „$1“.",
+ "uploadscriptednamespace": "Die SVG-Datei enthält den ungültiche Noomeraum „<nowiki>$1</nowiki>“.",
"uploadinvalidxml": "Das XML in der hochgeladne Datei konnt net geparst werre.",
"uploadvirus": "Die Datei enthält en Virus! Details: $1",
"uploadjava": "Dies ist ein ZIP-Datei, wo en CLASS-Datei von Java enthält.\nDas Hochloode von Java-Dateie ist net gestattet, weil sie die Umgehung von Sicherheitseinschränkunge ermöchliche könnte.",
"activeusers-intro": "Das ist en List von Benutzer, wo innerhalleb {{PLURAL:$1|vom letzte Tooch|von der letzte $1 Tooch}} Aktivitäte uffwies.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|Aktion|Aktione}} in den {{PLURAL:$3|letzte 24 Stunne|vergangene $3 Tooche}}",
"activeusers-from": "Zeich Benutzer ab:",
- "activeusers-hidebots": "Bots ausblende",
- "activeusers-hidesysops": "Administratore ausblende (verstecke)",
"activeusers-noresult": "Kene Benutzer gefund.",
"listgrouprights": "Benutzergrupperechte",
"listgrouprights-summary": "Das ist ein List vom in dem Wiki definierte Benutzergruppe und ehre damit verbündne Rechte.\nZusätzliche Informatione üwer einzelne Rechte könne [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefund sin.",
"htmlform-cloner-create": "Weitre dozu tun",
"htmlform-cloner-delete": "Entferne",
"htmlform-cloner-required": "Es ist minschtens en Weart erforderlich.",
- "sqlite-has-fts": "Version $1 mit Unnerstützung für die Volltextsuch",
- "sqlite-no-fts": "Version $1 ohne Unnerstützung für die Volltextsuch",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} Seit $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|stellte}} Seit $3 wieder her",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ännerte}} die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|von ein Logbucheintrooch|von $5 Logbucheinträch}} uff $3: $4",
"feedback-bugornote": "Soweit du ganz detalhiert en technisches Problem beschreiben möchst, meld bittschön [$1 en Fehler].\nAnnerfalls kannst du ooch das do unne stehende ganz enfache Formular benutze. Dein Kommentar weard, zusammer mit deinem Benutzernoome und der Version von der von dir verwenndt Webbrowsers sowie Betriebssystems, uff der Seit \"[$3 $2]\" hinzugefücht.",
"feedback-cancel": "Abbreche",
"feedback-close": "Erledicht (fertich)",
- "feedback-error-title": "Fehler",
"feedback-error1": "Fehler: Unbekanntes Ergebnis von der API",
"feedback-error2": "Fehler: Beoorbeitung gescheitert",
"feedback-error3": "Fehler: Ken Antwort von der API",
"feedback-thanks": "Dankschön. Dein Rückmeldung woard uff der Seit \"[$2 $1]\" gespeichert.",
"searchsuggest-search": "Such",
"searchsuggest-containing": "wo enthält …",
- "api-error-badaccess-groups": "Du host net die Berechtichung Dateie in des Wiki hochzuloode.",
"api-error-badtoken": "Interner Fehler: Der Token ist fehlerhaft.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Das Hochloode doorrich URL woard uff dem Server deaktiviert.",
- "api-error-duplicate": "Do gebts im Wiki schon {{PLURAL:$1|en anner Datei|mehrre andere Dateie}} mit dem gleiche Inhalt.",
- "api-error-duplicate-archive": "Es {{PLURAL:$1|war schon annre Datei|woore schon annre Dateie}} mit dem gleiche Inhalt voarhand. {{PLURAL:$1|Sie woard|Sie woorre}} awer abgewischt.",
- "api-error-empty-file": "Die hochgeloodne Datei woor leer.",
"api-error-emptypage": "Es ist net erlaubt, neie leere Seite erstelle.",
- "api-error-fetchfileerror": "Interner Fehler: Bei dem Datei abrufe ist en Fehler uffgetret.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "En Datei mit dem Noome \"$1\" ist schon voarhand und kann net üwerschrieb sin.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "En Datei mit dem noomen \"$1\" ist schon im gemeinsam Dateirepositorium voarhand und kann doher net üwerschrieb sin.",
- "api-error-file-too-large": "Die hochgeloodne Datei woor zu gross.",
- "api-error-filename-tooshort": "Der Dateinoome ist zu koorz.",
- "api-error-filetype-banned": "Die Dateiendung ist gesperrt.",
- "api-error-filetype-banned-type": "$1 {{PLURAL:$4|ist en net zulässicher Dateityp|sind net zulässiche Dateitype}}. {{PLURAL:$3|En zulässicher Dateityp ist|Zulässiche Dateitype sind}} $2.",
- "api-error-filetype-missing": "Die hochzuladende Datei hat keine Dateiendung.",
- "api-error-hookaborted": "Der Versuch, die Ännrung doorrichzuführe, woard von en Parsererweitrung (API) abgebroch.",
- "api-error-http": "Interner Fehler: Es konnt keh Verbinnung zum Server heargestellt sin.",
- "api-error-illegal-filename": "Der Dateinoome ist net zulässich.",
- "api-error-internal-error": "Interner Fehler: En unbekannter Fehler ist beim Hochloode von der Datei ins Wiki uffgetret.",
- "api-error-invalid-file-key": "Interner Fehler: Die Datei woard net im temporäre Speicher gefunn.",
- "api-error-missingparam": "Interner Fehler: Der Oonfroch fehle ehre Parameter.",
- "api-error-missingresult": "Interner Fehler: Es konnt net festgestellt sin, ob das Kopiere erfollichreich woor.",
- "api-error-mustbeloggedin": "Um Dateie hochloode könne, musst du oongemeldt sin.",
- "api-error-mustbeposted": "Interner Fehler: Do gebts en Programmfehler, weil die falsche HTTP-Methode weard verwendt (HTTP POST ist nötich).",
- "api-error-noimageinfo": "Das Hochloode woor erfollichreich, awer der Server kann ken Informatione zur Datei oonzeiche.",
- "api-error-nomodule": "Interner Fehler: Es woarde ken Modul zum Hochloode festgeleht.",
- "api-error-ok-but-empty": "Interner Fehler: Der Server reagiert net.",
- "api-error-overwrite": "Das Üwerschreibe von en voarhand Datei ist net erlaubt.",
- "api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnt keh temporär Datei speichre.",
"api-error-publishfailed": "Interner Fehler: Der Server konnt die temporär Datei net veröffentliche.",
- "api-error-stasherror": "Beim Hochloode von der Datei hot es en Fehler geb.",
- "api-error-timeout": "Der Server hot net innerhalb von der erwoortete Zeit reagiert.",
- "api-error-unclassified": "En unbekannter Fehler ist uffgetret.",
- "api-error-unknown-code": "Unbekannter Fehler: \"$1\"",
- "api-error-unknown-error": "Interner Fehler: En unbekannter Fehler ist beim Hochloode von der Datei uffgetret.",
+ "api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnt keh temporär Datei speichre.",
"api-error-unknown-warning": "Unbekannte Woornung: $1",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: \"$1\"",
- "api-error-uploaddisabled": "Das Hochloode ist in diesem Wiki deaktiviert.",
- "api-error-verification-error": "Die hochzuloodend Datei ist entweder fehlerhaft orrer hot keh Dateinoomeerweitrung.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekund|Sekunde}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minut|Minute}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stund|Stunne}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff