"defaultmessagetext": "Standardtext",
"content-failed-to-parse": "Parsierung von den Inhalt $2 für Modell $1 fehlgeschlohn: $3",
"invalid-content-data": "Ungültiche Inhaltsdate",
- "content-not-allowed-here": "Der Inhalt \"$1\" ist uff der Seit [[$2]] net erlaubt",
+ "content-not-allowed-here": "Der Inhalt \"$1\" ist uff der Seit [[:$2]] net erlaubt",
"editwarning-warning": "Das Verlosse von der Seit kann dozu führe, dass dein Ännrungen verloar gehn.\nWenn du oongemeldt bist, kannst du das Oonzeiche von der Warnung im Bereich „{{int:prefs-editing}}“ deiner Instellunge abschalte.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Das Inhaltsformat weard net unnerstützt",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Das Inhaltsformat $1 weard vom Inhaltsmodell $2 net unnerstützt.",
"metadata-expand": "Erweiterte Detalhes inblende (zeiche)",
"metadata-collapse": "Erweiterte Detalhes ausblende (verstecke)",
"metadata-fields": "Die follichende Felder von der EXIF-Metadate, wo in dem MediaWiki-Systemtext oongeb sind, werre uff Bildbeschreibungsseite mit ingeklappter Metadatetabelle oongezeicht.\nWeitre werre standardmässich net oongezeicht.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Breit",
- "exif-imagelength": "Höch",
- "exif-bitspersample": "Bits por Farrebkomponent",
- "exif-compression": "Oort von der Kompression",
- "exif-photometricinterpretation": "Pixelzusammersetzung",
- "exif-orientation": "Kameraausrichtung",
- "exif-samplesperpixel": "Oonzoohl von Komponente",
- "exif-planarconfiguration": "Dateausrichtung",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Subsampling Rate von Y bis C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y und C Positionierung",
- "exif-xresolution": "Horizontale Auflösung",
- "exif-yresolution": "Vertikale Auflösung",
- "exif-stripoffsets": "Bilddate-Versatz",
- "exif-rowsperstrip": "Oonzoohl Zeile por Streife",
- "exif-stripbytecounts": "Bytes por komprimiertem Streif",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Offset zu JPEG SOI",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Gröss von der JPEG-Date in Bytes",
- "exif-whitepoint": "Manuell mit Messung",
- "exif-primarychromaticities": "Primäre Farreboort",
- "exif-ycbcrcoefficients": "YCbCr-Koeffiziente",
- "exif-referenceblackwhite": "Schwarz/Weiß-Referenzpunkte",
- "exif-datetime": "Speicherzeitpunkt",
- "exif-imagedescription": "Bildtitel",
- "exif-make": "Hearsteller",
- "exif-model": "Modell",
- "exif-software": "Software",
- "exif-artist": "Fotograf",
- "exif-copyright": "Uarheberrechte (Copyright halter)",
- "exif-exifversion": "Exif-Version",
- "exif-flashpixversion": "nterstützte Flashpix-Version",
- "exif-colorspace": "Farrebraum",
- "exif-componentsconfiguration": "Bedeitung einzelner Komponente",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Komprimierte Bits por Pixel",
- "exif-pixelxdimension": "Bildbreit",
- "exif-pixelydimension": "Bildhöch",
- "exif-usercomment": "Benutzerkommentare",
- "exif-relatedsoundfile": "Zugehöriche Tondatei",
- "exif-datetimeoriginal": "Erfassungszeitpunkt",
- "exif-datetimedigitized": "Digitalisierungszeitpunkt",
- "exif-subsectime": "Speicherzeitpunkt (1/100 s)",
- "exif-subsectimeoriginal": "Erfassungszeitpunkt (1/100 s)",
- "exif-subsectimedigitized": "Digitalisierungszeitpunkt (1/100 s)",
- "exif-exposuretime": "Belichtungsdauer",
- "exif-exposuretime-format": "$1 Sekunde ($2)",
- "exif-fnumber": "Blend (Englisch: F Number)",
- "exif-exposureprogram": "Belichtungsprogramm",
- "exif-spectralsensitivity": "Spectral Sensitivity",
- "exif-isospeedratings": "Film- orrer Sensoremfindlichkeit (ISO)",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX-Belichtungszeitwert",
- "exif-aperturevalue": "APEX-Blendenweart",
- "exif-brightnessvalue": "APEX-Helligkeitsweart",
- "exif-exposurebiasvalue": "Belichtungsvorgab",
- "exif-maxaperturevalue": "Grösste Blend",
- "exif-subjectdistance": "Entfernung",
- "exif-meteringmode": "Messverfoohre",
- "exif-lightsource": "Lichtquell",
- "exif-flash": "Blitz",
- "exif-focallength": "Brennweit",
- "exif-subjectarea": "Bereich",
- "exif-flashenergy": "Blitzstärrek",
- "exif-focalplanexresolution": "Sensorauflösung horizontal",
- "exif-focalplaneyresolution": "Sensorauflösung vertikal",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Einheit von der Sensorauflösung",
- "exif-subjectlocation": "Motivstandplatz",
- "exif-exposureindex": "Belichtungsindex",
- "exif-sensingmethod": "Messmethode",
- "exif-filesource": "Quell von der Datei",
- "exif-scenetype": "Szenetyp",
- "exif-customrendered": "Benutzerdefiniert Bildveroorbeitung",
- "exif-exposuremode": "Belichtungsmodus",
- "exif-whitebalance": "Weissabgleich",
- "exif-digitalzoomratio": "Digitalzoom",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Brennweite (Klenbildäquivalent)",
- "exif-scenecapturetype": "Uffnoohmoort",
- "exif-gaincontrol": "Verstärkung",
- "exif-contrast": "Kontrast",
- "exif-saturation": "Sättichung",
- "exif-sharpness": "Schärref",
- "exif-devicesettingdescription": "Geräteinstellung",
- "exif-subjectdistancerange": "Motiventfernung",
- "exif-imageuniqueid": "Bild-ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS-Tag-Version",
- "exif-gpslatituderef": "nördl. orrer südl. Breit",
- "exif-gpslatitude": "Geografische Breit",
- "exif-gpslongituderef": "östl. orrer westl. Länge",
- "exif-gpslongitude": "Geografische Länge",
- "exif-gpsaltituderef": "Bezuchshöch",
- "exif-gpsaltitude": "Höch",
- "exif-gpstimestamp": "GPS-Zeit",
- "exif-gpssatellites": "Für die Messung benutzte Satellite",
- "exif-gpsstatus": "Emfängerstatus",
- "exif-gpsmeasuremode": "Messverfoohre",
- "exif-gpsdop": "Messgenauigkeit",
- "exif-gpsspeedref": "Geschwindichkeitseinheit",
- "exif-gpsspeed": "Geschwindichkeit von des GPS-Empfänger",
- "exif-gpstrackref": "Referenz für Bewechungsrichtung",
- "exif-gpstrack": "Bewechungsrichtung",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Referenz für das Bild sein Ausrichtung",
- "exif-gpsimgdirection": "Bildrichtung",
- "exif-gpsmapdatum": "Geodätisches Referenzsystem benutzt",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Referenz für die Breit",
- "exif-gpsdestlatitude": "Geografische Breit Zielpunkt",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Referenz für die Läng",
- "exif-gpsdestlongitude": "Geografische Läng Zielpunkt",
- "exif-gpsdestbearingref": "Referenz für Motivrichtung",
- "exif-gpsdestbearing": "Motivrichtung",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Referenz für die Motiventfernung",
- "exif-gpsdestdistance": "Motiventfernung",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Noome von dem GPS-Verfoohr",
- "exif-gpsareainformation": "Noome von der GPS-Gebiete",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS-Datum",
- "exif-gpsdifferential": "GPS-Differentialkorrektur",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG-Dateikommentar",
- "exif-keywords": "Stichwörter",
- "exif-worldregioncreated": "Weltregion in der das Foto uffgenomm woard",
- "exif-countrycreated": "Stoot in dem das Foto uffgenomm woard",
- "exif-countrycodecreated": "Code für den Stoot in dem das Foto uffgenomm woard",
- "exif-provinceorstatecreated": "Provinz orrer Gliedstoot in dem das Foto uffgenomm woard",
- "exif-citycreated": "Stadt in der das Foto uffgenomm woard",
- "exif-sublocationcreated": "Bereich der Stadt in der das Foto uffgenomm woard",
- "exif-worldregiondest": "Gezeichte Weltregione",
- "exif-countrydest": "Gezeichter Stoot",
- "exif-countrycodedest": "Code für den gezeichten Stoot",
- "exif-provinceorstatedest": "Gezeichte Provinz orrer oongezeichter Gliedstoot",
- "exif-citydest": "Gezeichte Stadt",
- "exif-sublocationdest": "Bereich der gezeichten Stadt",
- "exif-objectname": "Koorztitel",
- "exif-specialinstructions": "Besondre Oonweisunge",
- "exif-headline": "Titel",
- "exif-credit": "Noomenennung/Veröffentlicher",
- "exif-source": "Quell",
- "exif-editstatus": "Das Foto sein Redaktioneller Status",
- "exif-urgency": "Dringlichkeit",
- "exif-fixtureidentifier": "Kolumne",
- "exif-locationdest": "Dorgestellter Standplatz",
- "exif-locationdestcode": "Code für den dorgestellte Standplatz",
- "exif-objectcycle": "Veröffentlichungszeitraum im Verloof von (während) von en Tooch für den das Medium bestimmt ist",
- "exif-contact": "Kontaktinformatione",
- "exif-writer": "Verfasser",
- "exif-languagecode": "Sproch",
- "exif-iimversion": "IIM-Version",
- "exif-iimcategory": "Kategorie",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Zusätzliche Kategorie",
- "exif-datetimeexpires": "Net verwenne noh",
- "exif-datetimereleased": "Veröffentlicht am",
- "exif-originaltransmissionref": "Code von das Standplatz von dem das Foto üwermittelt woard",
- "exif-identifier": "Kennung",
- "exif-lens": "Verwenntes Objektiv",
- "exif-serialnumber": "Der Kamera sein Serienummer",
- "exif-cameraownername": "Kamerabesitzer",
- "exif-label": "Bezeichnung",
- "exif-datetimemetadata": "Datum zu dem die Metadaten letztmoolich geännert woard",
- "exif-nickname": "Gebräichlicher Noome vons Foto",
- "exif-rating": "Beweartung (aus 5)",
- "exif-rightscertificate": "Rechteverwaltungszertifikat",
- "exif-copyrighted": "Uarheberrechtsstatus",
- "exif-copyrightowner": "Uarheberrechtsinhaber",
- "exif-usageterms": "Nutzungsbedingunge",
- "exif-webstatement": "Online-Uarheberrechtsangäb",
- "exif-originaldocumentid": "Eindeitiche Kennung von dem uarsprüngliche Dokument",
- "exif-licenseurl": "URL von der Uarheberrechtsangäb (Lizenz)",
- "exif-morepermissionsurl": "Alternative Lizenzinformatione",
- "exif-attributionurl": "Bei Weiterverwennung von das Werk, bittschön verlinke uff:",
- "exif-preferredattributionname": "Bei Weiterverwennung von das Werrek, bittschön benenne:",
- "exif-pngfilecomment": "PNG-Dateikommentar",
- "exif-disclaimer": "Haftungsausschluss",
- "exif-contentwarning": "Inhaltswarnung",
- "exif-giffilecomment": "GIF-Dateikommentar",
- "exif-intellectualgenre": "Der Medium sein Oort",
- "exif-subjectnewscode": "Themecode",
- "exif-scenecode": "IPTC-Oonsichtcode",
- "exif-event": "Dorgestelltes Ereichnis",
- "exif-organisationinimage": "Dorgestellte Organisation",
- "exif-personinimage": "Dorgestellte Person",
- "exif-originalimageheight": "Bildhöch voar dem Zuschnit",
- "exif-originalimagewidth": "Bildbreit voar dem Zuschnit",
- "exif-compression-1": "Unkomprimiert",
- "exif-compression-2": "CCITT Grupp 3 1-dimensional modifizierte Huffman-Looflängenkodierung",
- "exif-compression-3": "CCITT Grupp 3 Faxcodierung",
- "exif-compression-4": "CCITT Grupp 4 Faxcodierung",
- "exif-copyrighted-true": "Geschützt",
- "exif-copyrighted-false": "Uarheberrechtsstatus net festgeleht",
- "exif-unknowndate": "Unbekanntes Datum",
- "exif-orientation-1": "Normal",
- "exif-orientation-2": "Horizontal gespiechelt",
- "exif-orientation-3": "Um 180° gedreht",
- "exif-orientation-4": "Vertikal gespiechelt",
- "exif-orientation-5": "Entgeche dem Uahrzeichersinn um 90° gedreht und vertikal gespiechelt",
- "exif-orientation-6": "Um 90° entgeche dem Uahrzeichersinn gedreht",
- "exif-orientation-7": "Um 90° im Uahrzeigersinn gedreht und vertikal gespiechelt",
- "exif-orientation-8": "Um 90° im Uahrzeichersinn gedreht",
- "exif-planarconfiguration-1": "Grobformat",
- "exif-planarconfiguration-2": "Planarformat",
- "exif-colorspace-65535": "Net kalibriert",
- "exif-componentsconfiguration-0": "Existiert net",
- "exif-exposureprogram-0": "Unbekannt",
- "exif-exposureprogram-1": "Manuell",
- "exif-exposureprogram-2": "Standardprogramm",
- "exif-exposureprogram-3": "Zeitautomatik",
- "exif-exposureprogram-4": "Blendenautomatik",
- "exif-exposureprogram-5": "Kreativprogramm mit Bevoarzuchung höcher Schärfentief",
- "exif-exposureprogram-6": "Action-Programm mit Bevoarzuchung von en koorzer Belichtungszeit",
- "exif-exposureprogram-7": "Portrait-Programm",
- "exif-exposureprogram-8": "Landschaftsaufnahmen",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 Meter",
- "exif-meteringmode-0": "Unbekannt",
- "exif-meteringmode-1": "Doorrichschnittlich",
- "exif-meteringmode-2": "Mittezentriert",
- "exif-meteringmode-3": "Spotmessung",
- "exif-meteringmode-4": "Mehrfachspotmessung",
- "exif-meteringmode-5": "Muster",
- "exif-meteringmode-6": "Bildtel",
- "exif-meteringmode-255": "Unbekannt",
- "exif-lightsource-0": "Unbekannt",
- "exif-lightsource-1": "Toochlicht",
- "exif-lightsource-2": "Fluoreszierend",
- "exif-lightsource-3": "Glühlamp",
- "exif-lightsource-4": "Blitz",
- "exif-lightsource-9": "Schönes Wetter",
- "exif-lightsource-10": "Bewölkt",
- "exif-lightsource-11": "Schatte",
- "exif-lightsource-12": "Toochlicht fluoreszierend (D 5700–7100 K)",
- "exif-lightsource-13": "Toochweiss fluoreszierend (N 4600–5400 K)",
- "exif-lightsource-14": "Kaltweiss fluoreszierend (W 3900–4500 K)",
- "exif-lightsource-15": "Weiss fluoreszierend (WW 3200–3700 K)",
- "exif-lightsource-17": "Standardlicht A",
- "exif-lightsource-18": "Standardlicht B",
- "exif-lightsource-19": "Standardlicht C",
- "exif-lightsource-24": "ISO Studio Kunstlicht",
- "exif-lightsource-255": "Anner Lichtquell",
- "exif-flash-fired-0": "ken Blitz",
- "exif-flash-fired-1": "Blitz abgewischt",
- "exif-flash-return-0": "Blitz schickt ken Date",
- "exif-flash-return-2": "ken Reflexion von Blitz festgestellt",
- "exif-flash-return-3": "Reflexion des Blitz festgestellt",
- "exif-flash-mode-1": "erzwungnes Blitz",
- "exif-flash-mode-2": "Blitz abgeschaltet",
- "exif-flash-mode-3": "Automatik",
- "exif-flash-function-1": "Ken Blitzfunktion",
- "exif-flash-redeye-1": "Rotauge Reduktion",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "Zoll",
- "exif-sensingmethod-1": "Net oongeb",
- "exif-sensingmethod-2": "En-Chip-Farrebsensoar",
- "exif-sensingmethod-3": "Zwooi-Chip-Farbsensoar",
- "exif-sensingmethod-4": "Drei-Chip-Farbsensoar",
- "exif-sensingmethod-5": "Farrebraum sequentiell Sensor",
- "exif-sensingmethod-7": "Trilinearer Sensoar",
- "exif-sensingmethod-8": "Farrebraum linear sequentieller Sensoar",
- "exif-filesource-3": "Digital Standbildkamera",
- "exif-scenetype-1": "Normal",
- "exif-customrendered-0": "Standard",
- "exif-customrendered-1": "Benutzerdefiniert",
- "exif-exposuremode-0": "Automatische Belichtung",
- "exif-exposuremode-1": "Manuelle Belichtung",
- "exif-exposuremode-2": "Belichtungsreih",
- "exif-whitebalance-0": "Automatisch",
- "exif-whitebalance-1": "Manuell",
- "exif-scenecapturetype-0": "Standard",
- "exif-scenecapturetype-1": "Landschaft",
- "exif-scenecapturetype-2": "Portrait",
- "exif-scenecapturetype-3": "Nachtszen",
- "exif-gaincontrol-0": "Ken",
- "exif-gaincontrol-1": "Gering",
- "exif-gaincontrol-2": "High gain up",
- "exif-gaincontrol-3": "Low gain down",
- "exif-gaincontrol-4": "High gain down",
- "exif-contrast-0": "Normal",
- "exif-contrast-1": "Schwach",
- "exif-contrast-2": "Stark",
- "exif-saturation-0": "Normal",
- "exif-saturation-1": "Gering",
- "exif-saturation-2": "Hoch",
- "exif-sharpness-0": "Normal",
- "exif-sharpness-1": "Gering",
- "exif-sharpness-2": "Starrek",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Unbekannt",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Näh",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Entfernt",
- "exif-gpslatitude-n": "nördl. Breit",
- "exif-gpslatitude-s": "südl. Breit",
- "exif-gpslongitude-e": "östl. Läng",
- "exif-gpslongitude-w": "westl. Läng",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Meter}} üwer dem Meeresspiechel",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|Meter}} unner dem Meeresspiechel",
- "exif-gpsstatus-a": "Messung looft",
- "exif-gpsstatus-v": "Interoperabilität von Messunge",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "2-dimensionale Messung",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "3-dimensionale Messung",
- "exif-gpsspeed-k": "km/h",
- "exif-gpsspeed-m": "mph",
- "exif-gpsspeed-n": "Knote",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometer",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Meile",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Nautische Meile",
- "exif-gpsdop-excellent": "Ausgezeichnet ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Gut ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Mittel ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Akzeptabel ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Schwach ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Nuar moints",
- "exif-objectcycle-p": "Nuar oments",
- "exif-objectcycle-b": "Sowohl moints und obments",
- "exif-gpsdirection-t": "Tatsächliche Richtung",
- "exif-gpsdirection-m": "Magnetische Richtung",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Zentriert",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Benochbarscht",
- "exif-dc-contributor": "Beteilichte",
- "exif-dc-coverage": "Örtlicher orrer zeitlicher Roohme von dem Medium",
- "exif-dc-date": "Datumsoongäb",
- "exif-dc-publisher": "Veröffentlicher",
- "exif-dc-relation": "Ähnliche Medie",
- "exif-dc-rights": "Rechte",
- "exif-dc-source": "Medieherkunft",
- "exif-dc-type": "Medientyp",
- "exif-rating-rejected": "Abgelehnt",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Grösser wie 65535",
- "exif-iimcategory-ace": "Kunst, Kultuar und Unnerhaltung",
- "exif-iimcategory-clj": "Kriminalität und Recht",
- "exif-iimcategory-dis": "Katastrophe und Unfälle",
- "exif-iimcategory-fin": "Weertschaft und Geschäfte",
- "exif-iimcategory-edu": "Bildung",
- "exif-iimcategory-evn": "Umwelt",
- "exif-iimcategory-hth": "Gesundheit",
- "exif-iimcategory-hum": "Interessensgebiet",
- "exif-iimcategory-lab": "Oorbeit",
- "exif-iimcategory-lif": "Lifestyle und Freizeit",
- "exif-iimcategory-pol": "Politik",
- "exif-iimcategory-rel": "Religion und Gloob",
- "exif-iimcategory-sci": "Wissenschaft und Technologie",
- "exif-iimcategory-soi": "Soziale Theme",
- "exif-iimcategory-spo": "Sport",
- "exif-iimcategory-war": "Kriech, Konflikte und Unruhe",
- "exif-iimcategory-wea": "Wetter",
- "exif-urgency-normal": "Normal ($1)",
- "exif-urgency-low": "Niedrich ($1)",
- "exif-urgency-high": "Hoch ($1)",
- "exif-urgency-other": "Benutzerdefinierte Priorität ($1)",
"namespacesall": "all",
"monthsall": "all",
"confirmemail": "E-Mail-Adress bestätiche (Authentifizierung)",
"tags": "Gültiche Ännrungsmarkierunge",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Markierungs]]-Filter:",
"tag-filter-submit": "Filter",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierunge}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Markierung|Markierunge}}]]: $2",
"tags-title": "Markierunge",
"tags-intro": "Die Seit zeicht alle Markierunge, die für Beoorbeitunge verwendt worre, sowie ehre Bedeitung. \n\nBei entsprechender Einstellung könne die Missbrauchfilter beliebiche Markierung in die Versionsgeschicht setze. Man kann die Versionsgeschicht dann noh den Markierunge filtriere.",
"tags-tag": "Markierungsnoome",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff