"myprivateinfoprotected": "Du host ken Berechtichung, dein private Informatione zu beoorbeite.",
"mypreferencesprotected": "Du host ken Berechtichung, dein Einstellunge zu beoorbeite.",
"ns-specialprotected": "Spezialseite könne net beoorbeitet sin.",
- "titleprotected": "En Seit mit dem Noome kann net oongelht sin.\nDie Sperre woare doorrich [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''\"$2\"'' ingericht.",
+ "titleprotected": "En Seit mit dem Noome kann net oongelht sin.\nDie Sperre woare doorrich [[User:$1|$1]] mit der Begründung <em>$2</em> ingericht.",
"filereadonlyerror": "Die Datei \"$1\" kann net verännert sin, weil uff das Dateirepositorium \"$2\" nuar Lesezugriff möchlich ist.\n\nDer Administrator, wo den Schreibzugriff gesperrt hot, hot der follichende Grund oongäb: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Ungülticher Titel mit Noomeraum \"$2\" und Text \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Ungülticher Titel mit unbekannter Noomeraumnummer $1 und Text \"$2\"",
"createaccountreason": "Grund:",
"createacct-reason": "Begründung",
"createacct-reason-ph": "Waroom erstellst du en annres Benutzerkonto?",
- "createacct-captcha": "Sicherheitsprüfung",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Geb den Text ren, den wo du uwe siehst.",
"createacct-submit": "Dein Benutzerkonto erstelle",
"createacct-another-submit": "En anner Benutzerkonto erstelle",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} weard von Mensche wie dir geschaff.",
"passwordreset-emailtext-ip": "Jemand mit der IP-Adress $1, wahrscheinlich du sellebst, hot en Zurücksetzung von dein Passworts bei {{SITENAME}} oongefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das follichend Benutzerkonto ist|Die follichende Benutzerkonte sind}}\nmit der E-Mail-Adress verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Das temporär Passwort looft|Die temporäre Passwörter loofe}} innerhalb von {{PLURAL:$5|em Tooch|$5 Tooche}} ab.\nDu sollst dich oonmelde und en neies Passwort vergewe. Falls jemand annres die Oonfroch getätigt hot orrer du dich wieder an dein ursprüngliches Passwort erinnre kannst und das netmeh\nännre möchst, kannst du die Nachricht ignoriere und weiterhin dein altes\nPasswort benutze.",
"passwordreset-emailtext-user": "Benutzer $1 bei {{SITENAME}} hot en Zurücksetzung von dein Passwort bei {{SITENAME}} oongefordert ($4). {{PLURAL:$3|Das follichend Benutzerkonto ist|Die follichend Benutzerkonte sind}} mit der E-Mail-Adress verknüpft:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Das temporär Passwort looft|Die temporäre Passwörter loofe}} innerhalb von {{PLURAL:$5|em Tooch|$5 Tooche}} ab. Du sollst dich oonmelde und en neies Passwort vergewe. Falls jemand annres die Oonfroch getäticht hot orrer du dich wieder an den ursprüngliches Passwort erinnre kannst und das net ännre möchst, kannst du die Nachricht ignoriere und weiterhin dein altes Passwort benutze.",
"passwordreset-emailelement": "Benutzernoome: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
- "passwordreset-emailsent": "En Passwortzurücksetzung-E-Mail woard versandt.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "En Passwortzurücksetzung-E-Mail woard versandt.",
"passwordreset-emailsent-capture": "En Passwortzurücksetzung-E-Mail woard versandt, die unne oongezeicht weard.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Die unne oongezeichte Passwortzurücksetzungs-E-Mail woard generiert, awer der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzrin}} ist gescheitert: $1",
"changeemail": "E-Mail-Adress ännre",
"undo-summary-username-hidden": "Ännrung $1 von en versteckte Benutzer rückgängich gemacht.",
"cantcreateaccounttitle": "Das Benutzerkonto kann net erstellt sin",
"cantcreateaccount-text": "Die Erstellung von en Benutzerkonto raus von der IP-Adresse '''($1)''' woor doorrich [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nGrund der Sperr: ''$2''",
- "cantcreateaccount-range-text": "Das Erstell von Benutzerkonte von IP-Adressen im Bereich '''$1''', wo dein IP-Adress ('''$4''') enthält, woor von [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nDer oongebne Grund von $3 laut: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Das Erstell von Benutzerkonte von IP-Adressen im Bereich <strong>$1</strong>, wo dein IP-Adress (<strong>$4</strong>) enthält, woor von [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nDer oongebne Grund von $3 laut: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbücher von der Seit oonzeiche",
"nohistory": "Zu der Seit ist keh Versionsgeschicht voarhand.",
"currentrev": "Aktuelle Version",
"prefs-diffs": "Versionsvergleich",
"prefs-help-prefershttps": "Die Instellung weard bei deiner nächste Oonmeldung weerreksam.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltaste benutze, um zwischich den Registerkoorter in der Reiterlist zu navigiere.",
- "email-address-validity-valid": "Die E-Mail-Adress scheint gültich zu sin.",
- "email-address-validity-invalid": "En gültich E-Mail-Adress ist nötich.",
"userrights": "Benutzerrechteverwaltung",
"userrights-lookup-user": "Gruppezugehörigkeit verwalte",
"userrights-user-editname": "Benutzernoome:",
"right-blockemail": "Benutzer am Versende von E-Mails hinnre",
"right-hideuser": "Benutzernoome sperre und verberrich.",
"right-ipblock-exempt": "Ausnoohme von IP-Sperre, automatische Sperre und Rangesperre",
- "right-proxyunbannable": "Ausnoohme von automatische Proxysperre",
"right-unblockself": "Sich entsperre",
"right-protect": "Seitenschutzstatus ännre und kaskadengeschützte Seite beoorbeite",
"right-editprotected": "Seite bearbeite, wo als \"{{int:protect-level-sysop}}\" geschützt sind",
"recentchanges-label-bot": "Ännrung doorich en Bot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Nicht-kontrollierte Ännrung",
"recentchanges-label-plusminus": "Die Ännrung von der Seitengröss in Bytes",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Legende:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Legende:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (sieh ooch die [[Special:NewPages|List von neier Seite]])",
"rcnotefrom": "Oongezeicht sin die Ännrunge seit <strong>$2</strong> (max. <strong>$1</strong> Einträch).",
"rclistfrom": "Nuar Ännrunge seit $3, $2 Uhr zeiche.",
"watchthisupload": "Die Datei beobacht",
"filewasdeleted": "En Datei mit dem Noome woard schon emol hochgelood und zwischichzeitlich wieder abgewischt. Bittschön prüf zuearst den Eintrooch im $1, bevoar du die Datei weerklich speichre tust.",
"filename-bad-prefix": "Der Dateinoome beginnt mit '''\"$1\"'''. Das ist im allgemein der von en Digitalkamera voargebne Dateinoome und doher net seahr aussoognkräftig.\nBittschön geb der Datei en Noome, wo den Inhalt besser beschreibt.",
- "upload-success-subj": "Erfollichreich hochgelood",
- "upload-success-msg": "Das Hochloode von [$2] woor erfollichreich. Die ist hier verfüchbar: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Hochloodfehler",
- "upload-failure-msg": "Do hot es en Problem geb - mit deiner hochgeloodne Datei von [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Hochloodewarnung",
- "upload-warning-msg": "Do woor en Problem beim Hochloode von [$2]. Bittschön zum [[Special:Upload/stash/$1|Hochloodformular]] zurückkehre, um das Problem zu behebe.",
"upload-proto-error": "Falsches Protokoll",
"upload-proto-error-text": "Die URL muss mit <code>http://</code> orrer <code>ftp://</code> beginne.",
"upload-file-error": "Interner Fehler",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|voarhericher|voarheriche $1}}",
"suppress": "Oversight (Üwerwächtung)",
"querypage-disabled": "Die Spezialseit woard aus Gründe von der Leistungserhaltung deaktiviert.",
+ "apisandbox": "API-Spielwies",
+ "apisandbox-api-disabled": "Die API woard uff dem Wiki deaktiviert.",
+ "apisandbox-intro": "Die Seit kannst du für Versuche mit der '''MediaWiki-API''' verwenne.\nDie [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de Dokumentation zur API] enthält weitre Hinweise zu ihrer Nutzung. Beispiel: [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page/de#Ein_einfaches_Beispiel Den Inhalt der Hauptseit abrufe]. Für weitre Beispiele en von der verfüchbare Aktione auswähle.\n\nObwohl das en Spielwies ist, bedenke, dass Aktione, wo du uff der Seit doorrichführst, das Wiki verännre.",
+ "apisandbox-submit": "Oonfroch ausführe",
+ "apisandbox-reset": "Leere",
+ "apisandbox-examples": "Beispiel",
+ "apisandbox-results": "Ergebnis",
+ "apisandbox-request-url-label": "Anforderungs-URL:",
+ "apisandbox-request-time": "Dauer von der Oonfroch: $1",
"booksources": "ISBN-Suche",
"booksources-search-legend": "Such noh Bezugsquelle für Bücher",
"booksources-search": "Suche",
"rollbackfailed": "Zurücksetze gescheitert",
"cantrollback": "Die Ännrung kann net zurückgesetzt sin, weil es ken frühre Autore gebt.",
"alreadyrolled": "Das Zurücksetze von der Ännrunge von [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) an [[:$1]] ist gescheitert, weil in der Zwischichzeit en anner Benutzer die Seit geännert hot.\n\nDie letzte Ännrung stammt von [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Die Ännrungszusammerfassung lautet: ''\"$1\"''.",
+ "editcomment": "Die Ännrungszusammerfassung lautet: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ännrungen von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) woorre uff die letzte Version von [[User:$1|$1]] zurückgesetzt",
"revertpage-nouser": "Ännrunge von en versteckte Benutzer rückgängich gemacht und die letzte Version von {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} wiederheargestellt",
"rollback-success": "Die Ännrunge von $1 woorre rückgängich gemacht und die letzte Version von $2 woard wiederheargestellt.",
"movenosubpage": "Die Seit hot ken Unnerseite.",
"movereason": "Grund:",
"revertmove": "zurück verschiebe",
- "delete_and_move": "Abwische und verschiebe",
"delete_and_move_text": "== Abwischung erforderlich ==\n\nDie Seit \"[[:$1]]\" existiert schon. Möchst du die abwische, um die Seit verschiebe se könne?",
"delete_and_move_confirm": "Jo, Seit abwische",
"delete_and_move_reason": "abgewischt, um Platz für die Verschiebung von \"[[$1]]\" se mache",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff