"tog-shownumberswatching": "Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)",
"tog-oldsig": "Vaš postojeći potpis:",
"tog-fancysig": "Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)",
- "tog-uselivepreview": "Uključi trenutačni pretpregled",
+ "tog-uselivepreview": "Prikaži trenutačni pretpregled bez ponovnoga učitavanja stranice",
"tog-forceeditsummary": "Podsjeti me ako sažetak uređivanja ostavljam praznim",
"tog-watchlisthideown": "Sakrij moja uređivanja s popisa praćenja",
"tog-watchlisthidebots": "Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja",
"changeemail-nochange": "Molimo vas, upišite neku novu adresu e-pošte.",
"resettokens": "Ponovo postavljanje tajnoga ključa",
"resettokens-text": "Možete ponovo postaviti tajni ključ koji Vam dopušta pristupanje određenim osobnim podatcima povezanim s Vašim ovdje navedenim suradničkim računom.\n\nTrebali bi to načiniti ukoliko ga kojim slučajem priopćite nekome ili ukoliko je Vaš suradnički račun ugrožen.",
+ "resettokens-no-tokens": "Nema tajnih ključeva za ponovno postavljanje",
"resettokens-tokens": "Tajni ključevi:",
"resettokens-token-label": "$1 (trenutačna postavka: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Tajni ključ za uvoženje u mrežno sjedište (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|promjena na stranicama s Vašega popisa praćenih stranica]]",
+ "resettokens-done": "Ponovno postavljanje tajnih ključeva",
"resettokens-resetbutton": "Ponovo postavi odabrane tajne ključeve",
"bold_sample": "Podebljani tekst",
"bold_tip": "Podebljani tekst",
"mergelogpagetext": "Slijedi popis posljednjih spajanja povijesti stranica.",
"history-title": "Povijest izmjena stranice »$1«",
"difference-title": "Razlika između inačica stranice »$1«",
- "difference-title-multipage": "Razlika između stranica \"$1\" i \"$2\"",
+ "difference-title-multipage": "Razlika između stranica »$1« i »$2«",
"difference-multipage": "(Razlika između stranica)",
"lineno": "Redak $1:",
"compareselectedversions": "Usporedi odabrane inačice",
"prefs-editing": "Uređivanje",
"searchresultshead": "Prikaz rezultata pretrage",
"stub-threshold": "Prag za formatiranje poveznice na mrve ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "primjer",
"stub-threshold-disabled": "Onemogućeno",
"recentchangesdays": "Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:",
"recentchangesdays-max": "(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
"userrights-expiry-options": "1 dan:1 day,1 tjedan:1 week,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Rok isteka prava iz skupine »$1« nije valjano upisano.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Rok isteka prava iz skupine »$1« zadan je u vremenu koje je proteklo.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ne možete ubrzati vrijeme isteka pripadništva skupini »$1«. Prethodno navedeno jedino mogu ubrzati suradnici koji mogu dodjeljivati i uklanjati ovu suradničku skupinu.",
"userrights-conflict": "Sukob promjene suradničkih prava! Molimo provjerite i potvrdite svoje promjene.",
"group": "Skupina:",
"group-user": "Suradnici",
"right-createpage": "Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)",
"right-createtalk": "Stvaranje stranica za razgovor",
"right-createaccount": "Stvaranje novog suradničkog računa",
+ "right-autocreateaccount": "Automatska prijava s vanjskim suradničkim računom",
"right-minoredit": "Označavanje izmjene manjom",
"right-move": "Premještanje stranica",
"right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama",
"right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka",
"right-override-export-depth": "Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5",
"right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim suradnicima",
+ "grant-generic": "Snop prava »$1«",
"grant-group-email": "Pošalji e-mail",
"grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
"grant-createaccount": "Otvori račune",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Ukloni kao zadano",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Ukloni",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ime",
- "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Spremi postavke",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvori filtar",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Odustani",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtera",
"rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredna razina (samo za registrirane suradnike)",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Prijavljeni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni suradnici.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neprijavljeni",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Suradnici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani suradnici s manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani suradnici s više od 500 uređivanja i 30 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Botovi",
"rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Osoba (ne bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne najnovije izmjene",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmjene na stranici koje nisu najnovije.",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
+ "rclistfromreset": "Vrati na zadano izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"rcshowhideminor-show": "prikaži",
"uploadstash-badtoken": "Obavljanje akcije je bilo neuspješano, možda jer je vaša prijava istekla. Pokušajte ponovno.",
"uploadstash-errclear": "Brisanje neobjavljenih datoteka nije uspjelo.",
"uploadstash-refresh": "Osvježi popis datoteka",
+ "uploadstash-thumbnail": "pogledaj kao minijaturu",
"invalid-chunk-offset": "Nevaljana točka nastavka snimanja",
"img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš poslužitelj nije postavljen da prosljeđuje ovu informaciju.\nMožda se temelji na CGI skripti i ne može podržavati img_auth.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]",
"filerevert-badversion": "Nema prethodne lokalne inačice datoteke s zadanim datumom i vremenom.",
"filedelete": "Izbriši $1",
"filedelete-legend": "Izbriši datoteku",
- "filedelete-intro": "Brišete datoteku '''[[Media:$1|$1]]''' uključujući i sve njezine stare izmjene.",
+ "filedelete-intro": "Nakanili ste pobrisati datoteku <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> zajedno s cjelokupnom njenom povjesnicom.",
"filedelete-intro-old": "Brišete inačicu '''[[Media:$1|$1]]''' od [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Razlog:",
"filedelete-submit": "Izbriši",
- "filedelete-success": "Datoteka '''$1''' je izbrisana.",
+ "filedelete-success": "Datoteka »<strong>$1</strong>« je pobrisana.",
"filedelete-success-old": "Inačica datoteke '''[[Media:$1|$1]]''' od $3, $2 je obrisana.",
"filedelete-nofile": "'''$1''' ne postoji.",
"filedelete-nofile-old": "Nema arhivirane inačice datoteke '''$1''' sa zadanim parametrima.",
"listredirects": "Popis preusmjeravanja",
"listduplicatedfiles": "Popis kopija datoteka",
"listduplicatedfiles-summary": "Ovo je popis datoteka kojima je zadnja inačica kopija zadnje inačice druge datoteke. Na popisu su samo lokalno postavljene datoteke.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] ima [[$3|{{PLURAL:$2|jedan duplikat|$2 duplikata}}]].",
"unusedtemplates": "Nekorišteni predlošci",
"unusedtemplatestext": "Slijedi popis svih stranica imenskog prostora {{ns:template}}, koje nisu umetnute na drugim stranicama. Pripazite da prije brisanja provjerite druge poveznice koje vode na te predloške.",
"unusedtemplateswlh": "druge poveznice",
"randompage-nopages": "Nema stranica u {{PLURAL:$2|imenskom prostoru|imenskim prostorima}}: $1.",
"randomincategory": "Slučajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nije valjano ime kategorije.",
+ "randomincategory-nopages": "Nema stranica u kategoriji [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Kategorija:",
"randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji",
"randomincategory-submit": "Kreni",
"ninterwikis": "$1 međuwiki {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|član|člana|članova}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|član|člana|članova}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|inačica|inačice|inačica}}",
"nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}",
"wantedtemplates": "Traženi predlošci",
"mostlinked": "Stranice na koje vodi najviše poveznica",
"mostlinkedcategories": "Kategorije na koje vodi najviše poveznica",
- "mostlinkedtemplates": "Predlošci na koje vodi najviše poveznica",
+ "mostlinkedtemplates": "Stranice na koje vodi najviše transkluzija",
"mostcategories": "Popis stranica po broju kategorija",
"mostimages": "Slike na koje vodi najviše poveznica",
"mostinterwikis": "Stranice s najviše međuwiki poveznica",
"apisandbox-unfullscreen": "Prikaži stranicu",
"apisandbox-submit": "Napraviti zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
+ "apisandbox-retry": "Pokušaj ponovo",
+ "apisandbox-loading": "Učitavam podatke o API modulu »$1«...",
+ "apisandbox-helpurls": "Poveznice za pomoć",
"apisandbox-examples": "Primjeri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Dodatni parametri",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Dodaj parametar:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Ime parametra",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parametar s imenom »$1« već postoji.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Zastarjeli parametri",
+ "apisandbox-fetch-token": "Automatski ispuni tajni ključ",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Neka polja nisu vrijedeća",
"apisandbox-results": "Rezultati",
+ "apisandbox-request-time": "Vrijeme za izvršavanje zahtjeva: {{PLURAL:$1|$1 milisekunda|$1 milisekunde|$1 milisekundi}}",
"booksources": "Pretraživanje po ISBN-u",
"booksources-search-legend": "Traženje izvora za knjigu",
"booksources-search": "Traži",
"enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.",
"enotif_anon_editor": "neprijavljeni suradnik $1",
"enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak urednika: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Vašeg ponovnog posjeta stranici nećete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvotno zadane za sve praćene stranice svog popisa praćenja.\n\nVaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvješćivanja putem e-pošte, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoć posjetite:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ovo je sitnije uređivanje",
"created": "stvorio",
"changed": "promijenio",
"deletepage": "Izbriši stranicu",
"rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"rollbackfailed": "Uklanjanje neuspješno",
"cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
- "alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
"revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
"ipbemailban": "Onemogući blokiranom suradniku slanje e-pošte",
"ipbenableautoblock": "Automatski blokiraj IP adrese koje koristi ovaj suradnik",
"ipbsubmit": "Blokiraj ovog suradnika",
- "ipbother": "Neki drugi rok (na engleskom, npr. 6 days):",
+ "ipbother": "Drugi rok:",
"ipboptions": "2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite",
"ipbhidename": "Sakrij suradničko ime iz uređivanja i popisa",
"ipbwatchuser": "Prati suradničku stranicu i stranicu za razgovor ovog suradnika",
"newimages-legend": "Filtar",
"newimages-label": "Naziv datoteke (ili njen dio):",
"newimages-user": "IP adresa ili suradničko ime",
+ "newimages-newbies": "Prikaži doprinose samo novih suradnika",
"newimages-showbots": "Prikaži datoteke koje su postavili botovi",
- "newimages-hidepatrolled": "Sakrij pregledana postavljanja",
+ "newimages-hidepatrolled": "Sakrij ophođena postavljanja",
+ "newimages-mediatype": "Vrsta datoteke:",
"noimages": "Nema slika.",
"ilsubmit": "Traži",
"bydate": "po datumu",
"compare-invalid-title": "Naslov koji ste naveli nije valjan.",
"compare-title-not-exists": "Naslov koji ste naveli ne postoji.",
"compare-revision-not-exists": "Navedena izmjena stranice ne postoji.",
- "diff-form": "'''form'''",
+ "diff-form": "Razlikovne poveznice",
+ "diff-form-oldid": "ID stare inačice (neobvezan unos)",
+ "diff-form-revid": "ID inačice za izradbu razlikovne poveznice",
+ "diff-form-submit": "Prikaži razlikovnu poveznicu",
+ "permanentlink": "Trajna poveznica",
+ "permanentlink-revid": "ID inačice (oldid)",
+ "permanentlink-submit": "Idi na inačicu",
"dberr-problems": "Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.",
"dberr-again": "Pričekajte nekoliko minuta i ponovno učitajte.",
"dberr-info": "(Ne mogu pristupiti bazi podataka: $1)",
"dberr-outofdate": "Imajte na umu da su njihova kazala našeg sadržaja možda zastarjela.",
"dberr-cachederror": "Sljedeće je dohvaćena kopija tražene stranice, te možda nije ažurirana.",
"htmlform-invalid-input": "Postoje problemi s dijelom Vašeg unosa",
- "htmlform-select-badoption": "Vrijednost koju ste naveli nije ispravan izbor.",
+ "htmlform-select-badoption": "Vrijednost koju ste naveli nije vrijedeća mogućnost.",
"htmlform-int-invalid": "Vrijednost koju ste naveli nije cijeli broj.",
"htmlform-float-invalid": "Vrijednost koju ste naveli nije broj.",
"htmlform-int-toolow": "Vrijednost koju ste naveli je ispod minimuma od $1",
"log-name-pagelang": "Evidencija mijenjanja jezika",
"mediastatistics": "Statistika datoteka",
"mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3 %)",
"mediastatistics-bytespertype": "Ukupna veličina datoteka za ovaj odlomak: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3%).",
"mediastatistics-allbytes": "Ukupna veličina svih datoteka: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2).",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Nepoznato",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Rasterske slike",
"mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
- "mediastatistics-header-audio": "Audio",
- "mediastatistics-header-video": "Videozapisi",
- "mediastatistics-header-office": "Ured",
- "mediastatistics-header-text": "Tekst",
+ "mediastatistics-header-audio": "Zvukovne datoteke",
+ "mediastatistics-header-video": "Video datoteke",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Datoteke digitalnih kontejnerskih formata",
+ "mediastatistics-header-office": "Datoteke uredskih formata",
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstualne datoteke",
+ "mediastatistics-header-executable": "Izvršne datoteke",
+ "mediastatistics-header-archive": "Kompresirani formati",
+ "mediastatistics-header-3d": "Datoteke 3D grafičkih formata",
"mediastatistics-header-total": "Sve datoteke",
"headline-anchor-title": "Poveznica na ovaj odlomak",
"special-characters-group-latin": "latinica",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff