"wrongpassword": "Zaporka koju ste unijeli nije ispravna. Molimo Vas, pokušajte ponovo.",
"wrongpasswordempty": "Niste unijeli zaporku. Pokušajte ponovno.",
"passwordtooshort": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoolong": "Zaporke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednoga znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.",
+ "passwordtoopopular": "Uobičajeno upotrebljavane zaporke ne može se koristiti. Molimo Vas da izaberete što jedinstveniju zaporku.",
"password-name-match": "Vaša zaporka mora biti različita od Vašeg suradničkog imena.",
"password-login-forbidden": "Uporaba ovog suradničkog imena i lozinke nije dozvoljena.",
"mailmypassword": "Pošalji mi novu zaporku",
"anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Spremanjem izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em>",
"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
- "missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
+ "missingcommenttext": "Molim unesite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"$1\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
"summary-preview": "Pregled polja Sažetak:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"searchall": "sve",
"showingresults": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, počevši od '''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Dolje {{PLURAL:$1|je prikazan '''$1''' rezultat|su prikazana '''$1''' rezultata|je prikazano '''$1''' rezultata}}, u rasponu od '''$2''' do '''$3'''.",
- "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 - $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultat <strong>$1</strong> od <strong>$3</strong>|Rezultati <strong>$1 – $2</strong> od <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "Ne postoje rezultati koji se podudaraju s upitom.",
"search-nonefound-thiswiki": "Nema rezultata na ovim stranicama koji se podudaraju s upitom.",
"powersearch-legend": "Napredno pretraživanje",
"recentchangesdays-max": "(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})",
"recentchangescount": "Zadani broj izmjena koje se prikazuju:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ovo uključuje nedavne promjene, stare izmjene, i evidencije.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. Svaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim. [[Special:ResetTokens|Kliknite ovdje ako ga želite ponovo postaviti]].",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
"savedrights": "Suradnička su prava {{GENDER:$1|suradnika $1|suradnice $1}} spremljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"userrights-changeable-col": "Skupine koje možete promijeniti",
"userrights-unchangeable-col": "Skupine koje ne možete promijeniti",
- "userrights-expiry-current": "Ističe $1",
+ "userrights-expiry-current": "istječe $1",
"userrights-expiry-none": "Neograničeno trajanje statusa",
"userrights-expiry": "Istječe:",
"userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
"action-userrights-interwiki": "uređivanje suradničkih prava suradnika na drugim wikijima",
"action-siteadmin": "zaključavanje ili otključavanje baze podataka",
"action-sendemail": "pošalji e-poštu",
+ "action-editmyoptions": "uređujete vlastite postavke",
"action-editmywatchlist": "uredite svoj popis praćenih stranica",
"action-viewmywatchlist": "pregled popisa Vaših praćenih stranica",
"action-viewmyprivateinfo": "pregled Vaših privatnih podataka",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Popis kratica:</strong>",
"rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregledavanje:",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupiranje rezultata po stranici",
- "rcfilters-grouping-title": "Grupiranje",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
- "rcfilters-limit-title": "Prikaz izmjena",
- "rcfilters-limit-shownum": "Prikaži {{PLURAL:$1|posljednju promjenu|$1 posljednje promjene|$1 posljednjih promjena}}",
+ "rcfilters-limit-title": "Rezultata za prikaz",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Vremensko razdoblje za pretragu",
"rcfilters-days-title": "Nedavnih dana",
"rcfilters-hours-title": "Nedavnih sati",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih poveznica",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku dočitnice u polju Aktivni filtri.",
"rcfilters-view-tags": "Označena uređivanja",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriranje prema imenskom prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata po oznakama uređivanja",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Isključi ažuriranja uživo",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove izmjene uživo",
"rcfilters-preference-label": "Skrij poboljšanu inačicu nedavnih promjena",
"rcfilters-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
"rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (prikazano ih do <strong>$1</strong>).",
"rollbacklink": "ukloni",
"rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
- "rollbackfailed": "Uklanjanje neuspješno",
+ "rollbackfailed": "Brzo uklanjanje nije uspjelo",
"cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
"alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
"protect-level-sysop": "Samo administratori",
"protect-summary-cascade": "prenosiva zaštita",
"protect-expiring": "istječe $1 (UTC)",
- "protect-expiring-local": "ističe $1",
+ "protect-expiring-local": "istječe $2 u $3",
"protect-expiry-indefinite": "neograničeno",
"protect-cascade": "Prenosiva zaštita - zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu.",
"protect-cantedit": "Ne možete mijenjati razinu zaštite ove stranice, jer nemate prava uređivati ju.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake|Oznaka}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Uređivanja koja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjanju model sadržaja] stranice",
+ "tag-mw-rollback": "brzo uklanjanje",
"tags-title": "Oznake",
"tags-intro": "Ova stranica sadržava popis oznaka s kojima programska oprema može označivati promjene te njihova značenja.",
"tags-tag": "Naziv oznake",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff