"action-viewmywatchlist": "pregled popisa Vaših praćenih stranica",
"action-viewmyprivateinfo": "pregled Vaših privatnih podataka",
"action-editmyprivateinfo": "uredite svoje privatne podatke",
+ "action-purge": "osvježite priručnu memoriju ove stranice",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|uređivanje od Vašeg posljednjeg posjeta|uređivanja od Vašeg posljednjeg posjeta}}",
"enhancedrc-history": "povijest",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
- "rcfilters-quickfilters": "Postavke spremljenih filtera",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
+ "rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih poveznica",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtera i rabili ih kasnije, kliknite ispod na oznaku favorita u polju aktivnih filtera.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri",
"rcshowhideanons": "$1 neprijavljene suradnike",
"rcshowhideanons-show": "prikaži",
"rcshowhideanons-hide": "sakrij",
- "rcshowhidepatr": "$1 provjerene promjene",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ophođena uređivanja",
"rcshowhidepatr-show": "prikaži",
"rcshowhidepatr-hide": "sakrij",
"rcshowhidemine": "$1 moje promjene",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano u kategoriju",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
+ "autochange-username": "Automatska promjena MediaWikija",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"reuploaddesc": "Vratite se u obrazac za postavljanje.",
"protectedpages-cascade": "Samo prenosiva zaštita",
"protectedpages-noredirect": "Skrij preusmjeravanja",
"protectedpagesempty": "Nema zaštićenih stranica koje ispunjavaju uvjete koje ste postavili.",
+ "protectedpages-timestamp": "Vremenski pečat",
"protectedpages-page": "Stranica",
"protectedpages-expiry": "Istječe",
"protectedpages-performer": "Zaštita suradnika",
"nopagetext": "Ciljana stranica koju ste odabrali ne postoji.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|novija $1|novije $1|novijih $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}",
- "suppress": "Nadzor",
+ "suppress": "Izvrši nadgled",
"querypage-disabled": "Ova posebna stranica onemogućena je jer bi usporila funkcioniranje projekta.",
"apihelp": "Pomoć za API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modul »$1« nije pronađen.",
"apisandbox": "Stranica za vježbanje API-ja",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Prikaži stranicu",
"apisandbox-submit": "Napraviti zahtjev",
"apisandbox-reset": "Očisti",
"apisandbox-examples": "Primjeri",
"autoblockid": "Automatsko blokiranje #$1",
"block": "Blokiraj suradnika",
"unblock": "Deblokiraj suradnika",
- "blockip": "Blokiraj suradnika",
+ "blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|suradnika|suradnicu}}",
"blockip-legend": "Blokiraj suradnika",
"blockiptext": "Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .\nTo biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu\nsa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].\nUpišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su\nvandalizirane).",
"ipaddressorusername": "IP adresa ili suradničko ime",
"ipb-unblock-addr": "Odblokiraj $1",
"ipb-unblock": "Odblokiraj suradničko ime ili IP adresu",
"ipb-blocklist": "Vidi postojeća blokiranja",
- "ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Doprinosi za {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "preostalo: $1",
"unblockip": "Deblokiraj suradnika",
"unblockiptext": "Ovaj se obrazac koristi za vraćanje prava na pisanje prethodno blokiranoj IP adresi.",
"ipusubmit": "Ukloni ovaj blok",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] je deblokiran",
"unblocked-range": "$1 je deblokiran",
"unblocked-id": "Blok $1 je uklonjen",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] je odblokiran.",
"blocklist": "Blokirani suradnici",
"autoblocklist": "Automatska blokiranja",
+ "autoblocklist-submit": "Pretraži",
+ "autoblocklist-legend": "Ispis autoblokiranja",
"ipblocklist": "Blokirani suradnici",
"ipblocklist-legend": "Pronađi blokiranog suradnika",
"blocklist-userblocks": "Sakrij blokiranja računa",
"range_block_disabled": "Isključena je administratorska naredba za blokiranje raspona IP adresa.",
"ipb_expiry_invalid": "Vremenski rok nije valjan.",
"ipb_expiry_temp": "Sakriveni računi bi trebali biti trajno blokirani.",
- "ipb_hide_invalid": "Ne može se sakriti ovaj račun, možda ima previše uređivanja.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ne može se onemogućiti ovaj račun; ima više od {{PLURAL:$1|jednoga uređivanja|$1 uređivanja}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" je već blokiran",
"ipb-needreblock": "$1 je već blokiran. Želite promijeniti postavke blokiranja?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Ostalo blokiranje|Ostala blokiranja}}",
"confirmrecreate": "Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) izbrisao je ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Razlog brisanja\n: ''$2''\nPotvrdite namjeru vraćanja ovog članka.",
"confirmrecreate-noreason": "Suradnik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|razgovor]]) je obrisao ovaj članak nakon što ste ga počeli uređivati. Molimo potvrdite da stvarno želite ponovo započeti ovaj članak.",
"recreate": "Vrati",
+ "confirm-purge-title": "Osvježi ovu stranicu",
"confirm_purge_button": "U redu",
"confirm-purge-top": "Isprazniti međuspremnik stranice?",
"confirm-purge-bottom": "Čišćenje stranice čisti priručnu memoriju i prikazuje trenutačnu inačicu stranice.",
"version-license-not-found": "Za ovaj dodatak nema detaljnih informacija o licenciji.",
"version-poweredby-credits": "Ovaj wiki pogoni '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', autorska prava © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "ostali",
+ "version-poweredby-translators": "prevoditelji s projekta translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Željeli bismo zahvaliti sljedećim suradnicima na njihovom doprinosu [[Special:Version|MediaWikiju]].",
"version-license-info": "MediaWiki je slobodni softver; možete ga distribuirati i/ili mijenjati pod uvjetima GNU opće javne licencije u obliku u kojem ju je objavila Free Software Foundation; bilo verzije 2 licencije, ili (Vama na izbor) bilo koje kasnije verzije.\n\nMediaWiki je distribuiran u nadi da će biti koristan, no BEZ IKAKVOG JAMSTVA; čak i bez impliciranog jamstva MOGUĆNOSTI PRODAJE ili PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU NAMJENU. Pogledajte GNU opću javnu licenciju za više detalja.\n\nTrebali ste primiti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju GNU opće javne licencije] uz ovaj program; ako ne, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, ili je [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html pročitajte online].",
"version-software": "Instalirani softver",
"version-libraries": "Instalirane biblioteke",
"version-libraries-library": "Knjižnica",
"version-libraries-version": "Inačica",
+ "version-libraries-license": "Licencija",
+ "version-libraries-description": "Opis",
+ "version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Preusmjerenje prema datoteci, odnosno ID-u suradnika, stranice, izmjene ili ID-u u evidenciji",
"redirect-submit": "Idi",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"tags-actions-header": "Radnje",
"tags-active-yes": "da",
"tags-active-no": "ne",
- "tags-source-extension": "Definirano proširenjem",
+ "tags-source-extension": "Definirano programskom opremom",
"tags-source-none": "Nije više u uporabi",
"tags-edit": "uredi",
"tags-delete": "izbriši",
"tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]:",
"tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Nema</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
"tags-edit-add": "Dodaj ove oznake:",
"tags-edit-remove": "Ukloni ove oznake:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(ukloni sve oznake)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Odaberite neke oznake",
"tags-edit-chosen-no-results": "Nisu pronađene odgovarajuće oznake",
"tags-edit-reason": "Razlog:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovu inačicu|$1 inačice|$1 inačica}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Primijeni izmjene na {{PLURAL:$1|ovaj evidencijski unos|$1 evidencijska unosa|$1 evidencijskih unosa}}",
+ "tags-edit-success": "Izmjene su primijenjene.",
+ "tags-edit-failure": "Nije bilo moguće primijeniti izmjene:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Odredišna inačica nije valjana",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Niste izabrali odredišnu inačicu na koju treba primijeniti ovu funkciju, ili odredišna inačica na postoji.",
+ "tags-edit-none-selected": "Molimo Vas, izaberite bar jednu oznaku koju treba dodati ili ukloniti.",
"comparepages": "Usporedite stranice",
"compare-page1": "Stranica 1",
"compare-page2": "Stranica 2",
"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "GGGG-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseni oblik nadnevka. Pokušajte rabiti oblik GGGG-MM-DD.",
"htmlform-time-invalid": "Unesena vrijednost nije prepoznati format vremena. Pokušajte koristiti format HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Ne mogu prepoznati uneseno oblikovanje za datum i vrijeme. Pokušajte rabiti oblik GGGG-MM-DD HH:MM:SS.",
+ "htmlform-date-toolow": "Navedena je vrijednost prije najranijega dopuštenog nadnevka – $1.",
"htmlform-datetime-toohigh": "Uneseni datum i vrijeme su veći od $1",
"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 premještanjem je {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} preusmjeravanje $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je stranicu $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 datoteka|$1 datoteke|$1 datoteka}}",
"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost zapisa u evidenciji na $3",
"revdelete-restricted": "primijenjeno ograničenje za administratore",
"revdelete-unrestricted": "uklonjeno ograničenje za administratore",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} na rok od $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokirao|odblokirala}} je {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 s $4 (izmjene do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
"api-error-emptypage": "Stvaranje praznih novih stranica nije dopušteno.",
"api-error-publishfailed": "Interna pogrješka: poslužitelj nije uspio objaviti privremenu datoteku.",
"api-error-stashfailed": "Interna pogrješka: Poslužitelj nije uspio spremiti privremenu datoteku.",
- "api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: $1",
+ "api-error-unknown-warning": "Nepoznato upozorenje: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "Nepoznata pogrješka: \"$1\"",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuta|minute|minuta}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}",
"rotate-comment": "Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
+ "limitreport-walltime": "Uporaba u realnom vremenu",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
"expandtemplates": "Prikaz sadržaja predložaka",
"expand_templates_intro": "Ova posebna stranica omogućuje unos wikiteksta i prikazuje njegov rezultat,\nuključujući i (rekurzivno, tj. potpuno) sve uključene predloške u wikitekstu.\nPrikazuje i rezultate funkcija kao <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} i varijabli\nkao <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}. Funkcionira pozivanjem parsera same MedijeWiki.",
"expand_templates_title": "Kontekstni naslov stranice, za {{FULLPAGENAME}} i sl.:",
"removecredentials": "Uklanjanje vjerodajnica",
"removecredentials-submit": "Ukloni vjerodajnice",
"credentialsform-provider": "Vrsta vjerodajnica:",
- "credentialsform-account": "Suradnički račun:"
+ "credentialsform-account": "Suradnički račun:",
+ "pagedata-bad-title": "Naslov nije valjan: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff