"go": "Kreni",
"searcharticle": "Kreni",
"history": "Povijest stranice",
- "history_short": "Stare izmjene",
+ "history_short": "Povijest",
"history_small": "stare izmjene",
"updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta",
"printableversion": "Inačica za ispis",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:ne</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Izuzmi izabrane",
"rcfilters-exclude-button-on": "Izuzimanje označenoga",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Napredni filtri",
"rcfilters-view-tags": "Označena uređivanja",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriranje prema imenskom prostoru",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata po oznakama uređivanja",
"unprotectedarticle": "uklonjena zaštita članka \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "premještene postavke zaštite s \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|$2 je zaštitio|$2 je zaštitila}} \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|$2 je promijenio nivo zaštite|$2 je promijenila nivo zaštite}} za \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|$2 je promijenio razinu zaštite|$2 je promijenila razinu zaštite}} za »[[$1]]«",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|$2 je uklonio zaštitu|$2 je uklonila zaštitu}} za \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Zaštićujem \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Vidi stupanj zaštite stranice \"$1\"",