Merge "Revised styling of sister-search sidebar."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index b9e2c4c..c6aed3e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -1239,7 +1239,7 @@
        "rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
        "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je ovo?",
        "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napišite povratne informacije vezane za nove (beta) filtere",
-       "rcfilters-highlightbutton-title": "Označavanje rezultata",
+       "rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
        "rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
        "rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva",
        "rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
@@ -1249,37 +1249,39 @@
        "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neprijavljeni",
        "rcfilters-filter-unregistered-description": "Suradnici koji nisu prijavljeni.",
        "rcfilters-filtergroup-authorship": "Doprinosi prema autorima",
+       "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uređivanja koja ste Vi napravili",
        "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša uređivanja.",
        "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika",
        "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
-       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredni nivo (samo za registrirane suradnike)",
+       "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredna razina (samo za registrirane suradnike)",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Početnici",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i uređivanja od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost više od 30 dana i 500 uređivanja.",
        "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
        "rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.",
-       "rcfilters-filter-humans-label": "Čovjek (ne bot)",
+       "rcfilters-filter-humans-label": "Osoba (ne bot)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.",
-       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Status pregledavanja",
+       "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregledanja",
        "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ophođeno",
        "rcfilters-filter-patrolled-description": "Uređivanja označena ophođenima.",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Neophođeno",
        "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Uređivanja koja nisu označena ophođenima.",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost",
        "rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja",
-       "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio kao manja.",
+       "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio manjim.",
        "rcfilters-filter-major-label": "Obična uređivanja",
-       "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena kao manja.",
+       "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena manjim.",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranice",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
        "rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
        "rcfilters-filter-newpages-description": "Uređivanja kojima su stvorene nove stranice.",
        "rcfilters-filter-categorization-label": "Promjene kategorija",
-       "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u zapisnike",
+       "rcfilters-filter-categorization-description": "Uređivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.",
+       "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama",
        "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
        "rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
        "rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
@@ -1803,7 +1805,7 @@
        "listgrouprights-removegroup-self": "Ukloni {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} iz vlastitog računa: $1",
        "listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve skupine vlastitom računu",
        "listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa",
-       "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja prostora imena",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskoga prostora",
        "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
        "listgrants": "Dozvole",
        "listgrants-summary": "Slijedi popis dozvola s pridruženim pristupom suradničkim pravima. Suradnici mogu omogućiti aplikacijama uporabu svojih računa, ali s ograničenim ovlastima na temelju dozvola koje je suradnik dodijelio aplikaciji. Aplikacija koja djeluje u ime suradnika međutim ne može rabiti prava koje suradnik nema.\nMoguće su [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",