"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
"showpreview": "Prikaži kako će izgledati",
"showdiff": "Prikaži promjene",
- "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"{{int:savearticle}}\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
+ "blankarticle": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvorili ste stranicu koja je prazna.\nAko iznova pritisnete na \"$1\", stranica će biti stvorena bez ikakvog sadržaja.",
"anoneditwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa će biti javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša uređivanja će biti pridružena suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima.",
"anonpreviewwarning": "<em>Niste prijavljeni. Spremanjem izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em>",
"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
- "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"{{int:savearticle}}\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
+ "selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"$1\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
"missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
- "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"$1\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
"summary-preview": "Pregled polja Sažetak:",
"subject-preview": "Pregled teme:",
"previewerrortext": "Pri pokušaju prikazivanja pretpregleda vaših promjena došlo je do pogrješke.",
"editingsection": "Uređujete $1 (odlomak)",
"editingcomment": "Uređujete $1 (novi odlomak)",
"editconflict": "Istovremeno uređivanje: $1",
- "explainconflict": "Netko je u međuvremenu promijenio stranicu.\nGornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.\nU donjem polju prikazane su Vaše promjene.\nMorat ćete unijeti Vaše promjene u sadašnji tekst.\n'''Samo''' će tekst u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete \"{{int:savearticle}}\".",
+ "explainconflict": "Netko je u međuvremenu promijenio stranicu.\nGornje polje sadrži sadašnji tekst stranice.\nU donjem polju prikazane su Vaše promjene.\nMorat ćete unijeti Vaše promjene u sadašnji tekst.\n'''Samo''' će tekst u gornjem polju biti sačuvan kad pritisnete \"$1\".",
"yourtext": "Vaš tekst",
"storedversion": "Pohranjena inačica",
"nonunicodebrowser": "'''UPOZORENJE: Vaš preglednik ne podržava Unicode zapis znakova, molimo promijenite ga prije sljedećeg uređivanja članaka.'''",
"prefs-common-css-js": "Dijeljeni CSS/JS za sve izglede:",
"prefs-reset-intro": "Možete koristiti ovu stranicu za povrat Vaših postavki na prvotne postavke. Ovo se ne može poništiti.",
"prefs-emailconfirm-label": "Potvrda e-mail adrese:",
- "youremail": "Vaša elektronska pošta *",
+ "youremail": "Vaša adresa e-pošte:",
"username": "Ime {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Suradnik je član|Suradnica je članica}} {{PLURAL:$1|sljedeće skupine|sljedećih skupina}}:",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (do $2)",
"rcfilters-clear-all-filters": "Očisti sve filtre",
"rcfilters-search-placeholder": "Posljednje izmjene filtera (pogledajte ili počnite unositi)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
+ "rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je ovo?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napišite povratne informacije vezane za nove (beta) filtere",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Odaberite boju za označavanje ovog svojstva",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Nema filtera",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "Registracija suradnika",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Prijavljeni",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Prijavljeni suradnici.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neprijavljeni",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Suradnici koji nisu prijavljeni.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Doprinosi prema autorima",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uređivanja koja ste Vi napravili",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša uređivanja.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Napredna razina (samo za registrirane suradnike)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Početnici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i uređivanja od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost više od 30 dana i 500 uređivanja.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Osoba (ne bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Uređivanja koja su napravili suradnici.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Stanje pregledanja",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Ophođeno",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Uređivanja označena ophođenima.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Neophođeno",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Uređivanja koja nisu označena ophođenima.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Važnost",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Manja uređivanja",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Uređivanja koja je suradnik označio manjim.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Obična uređivanja",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Uređivanja koja nisu označena manjim.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranice",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Stvaranje stranica",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Uređivanja kojima su stvorene nove stranice.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Promjene kategorija",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Uređivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljani naslov kao rezultat: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Osim toga, na popisu su prikazane stranice s umetnutnim datotekama koje ne postoje: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje.",
"wantedtemplates": "Traženi predlošci",
"mostlinked": "Stranice na koje vodi najviše poveznica",
"mostlinkedcategories": "Kategorije na koje vodi najviše poveznica",
"listgrouprights-removegroup-self": "Ukloni {{PLURAL:$2|skupinu|skupine}} iz vlastitog računa: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dodaj sve skupine vlastitom računu",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa",
- "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja prostora imena",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Ograničenja imenskoga prostora",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor",
"listgrants": "Dozvole",
"listgrants-summary": "Slijedi popis dozvola s pridruženim pristupom suradničkim pravima. Suradnici mogu omogućiti aplikacijama uporabu svojih računa, ali s ograničenim ovlastima na temelju dozvola koje je suradnik dodijelio aplikaciji. Aplikacija koja djeluje u ime suradnika međutim ne može rabiti prava koje suradnik nema.\nMoguće su [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dodatne informacije]] o pojedinim pravima.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff