"historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju želite izbrisati ima starije izmjene s $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:",
"historyaction-submit": "Prikaži",
"confirmdeletetext": "Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
- "actioncomplete": "Zahvat završen",
+ "actioncomplete": "Radnja je dovršena",
"actionfailed": "Radnja nije uspjela",
"deletedtext": "\"$1\" je izbrisana.\nVidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.",
"dellogpage": "Evidencija brisanja",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ovo je posebna stranica koju nije moguće izravno uređivati.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Pogledaj stranicu o projektu",
"tooltip-ca-nstab-image": "Pogledaj stranicu o slici",
- "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Pogledaj sistemske poruke",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Pogledaj sustavsku poruku",
"tooltip-ca-nstab-template": "Pogledaj predložak",
"tooltip-ca-nstab-help": "Pogledaj stranicu za pomoć",
"tooltip-ca-nstab-category": "Pogledaj stranicu kategorije",
"exif-software": "Korišteni softver",
"exif-artist": "Autor",
"exif-copyright": "Nositelj prava",
- "exif-exifversion": "Exif verzija",
- "exif-flashpixversion": "Podržana verzija Flashpixa",
+ "exif-exifversion": "Inačica Exifa",
+ "exif-flashpixversion": "Podržana inačica Flashpixa",
"exif-colorspace": "Kolor prostor",
"exif-componentsconfiguration": "Značenje pojedinih komponenti",
"exif-compressedbitsperpixel": "Dubina boje poslije sažimanja",
"exif-compression-4": "CCITT Grupa 4 faks kodiranje",
"exif-copyrighted-true": "Zaštićeno autorskim pravom",
"exif-copyrighted-false": "Status autorskih prava nije postavljen",
- "exif-unknowndate": "Datum nepoznat",
+ "exif-unknowndate": "nepoznat datum",
"exif-orientation-1": "Normalno",
"exif-orientation-2": "Zrcaljeno po horizontali",
"exif-orientation-3": "Zaokrenuto 180°",
"confirm-unwatch-top": "Ukloni ovu stranicu s popisa praćenja?",
"confirm-rollback-button": "U redu",
"confirm-rollback-top": "Ukloniti uređivanja na ovoj stranici?",
+ "percent": "$1 %",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← prethodna slika",
"imgmultipagenext": "sljedeća slika →",