"tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraćanja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez spremanja izmjena",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu kod prijave",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Prikaži odzivnu poruku za potvrđivanje škljocaja na poveznicu za brzo uklanjanje",
"underline-always": "Uvijek",
"underline-never": "Nikad",
"underline-default": "Prema postavkama preglednika",
"help": "Pomoć",
"help-mediawiki": "Pomoć o MediaWikiju",
"search": "Traži",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- ne mijenjajte ništa u ovom retku --> <pre>\n# Zaglavlja koja će biti zanemarena pri pretrazi.\n# Izmjene koje ovdje načinite stupit će na snagu čim se stranica sa zaglavljem indeksira.\n# Možete forsirati da se stranica indeksira tako što ćete izvršiti prazno uređivanje.\n# Sintaksa je sljedeća:\n# * Sve od znaka \"#\" pa do kraja retka je komentar.\n# * Svaki redak koji nije prazan jest točan naziv koji će biti zanemaren, s tim da se razlikuju mala i velika slova i sve ostalo.\nIzvori\nVanjske poveznice\nVidi i\n #</pre> <!-- ne mijenjajte ništa u ovom retku -->",
"searchbutton": "Traži",
"go": "Kreni",
"searcharticle": "Kreni",
"pool-timeout": "Istek vremena (''timeout'') čekajući zaključavanje",
"pool-queuefull": "Red čekanja je pun",
"pool-errorunknown": "Nepoznata pogrješka",
+ "pool-servererror": "Usluga brojača redaka nije dostupna ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Greška korištenja: $1",
"aboutsite": "O projektu {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:O_projektu_{{SITENAME}}",
"ns-specialprotected": "Stranice u imenskom prostoru ''{{ns:special}}'' ne mogu se uređivati.",
"titleprotected": "Ovaj naslov je od kreiranja zaštitio suradnik [[User:$1|$1]], uz razlog: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Ne mogu izmijeniti datoteku \"$1\" jer je spremište \"$2\" dostupno samo za čitanje.\n\nAdministrator koji je zaključao spremište naveo je sljedeći razlog: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Neispravan naslov",
"invalidtitle-knownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora \"$2\" i teksta \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Neispravan naziv imenskog prostora broj $1 i teksta \"$2\"",
"exception-nologin": "Niste prijavljeni",
"botpasswords-existing": "Postojeće zaporke botova",
"botpasswords-createnew": "Stvorite novu zaporku bota",
"botpasswords-editexisting": "Uredite postojeću zaporku bota",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(zaporku treba ponovo postaviti)",
"botpasswords-label-appid": "Ime bota:",
"botpasswords-label-create": "Stvori",
"botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
"passwordreset-domain": "Domena:",
"passwordreset-email": "E-mail adresa:",
"passwordreset-emailtitle": "Pojedinosti o računu na {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa\nza {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
- "passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio je podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa\nza {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio je podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena zaporka|Ove privremene zaporke}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu zaporku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše izvorne zaporke, a više je ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru zaporku.",
"passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: \n$1\n\nPrivremena zaporka: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na nju će biti poslan podsjetnik na zaporku.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ukoliko je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na istu će biti poslan podsjetnik sa zaporkom.",
"page_first": "prva",
"page_last": "zadnja",
"histlegend": "Izbor za usporedbu: označi kružiće pokraj dvije inačice koje želiš usporediti i pritisni \"Enter\" ili tipku na dnu.<br />\nUputa: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika od trenutačne inačice, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika od prethodne inačice, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = manja promjena.",
- "history-fieldset-title": "Pretraži izmjene",
+ "history-fieldset-title": "Filtriranje inačica",
"history-show-deleted": "Samo izbrisane izmjene",
"histfirst": "najstarije",
"histlast": "najnovije",
"historysize": "({{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}})",
- "historyempty": "(prazna stranica)",
+ "historyempty": "prazno",
"history-feed-title": "Povijest promjena",
"history-feed-description": "Povijest promjena ove stranice na wikiju",
"history-feed-item-nocomment": "$1 u (test) $2",
"recentchangescount": "Zadani broj izmjena koje se prikazuju u nedavnim promjenama, povijesti stranica i u evidencijama:",
"prefs-help-recentchangescount": "Najveći broj: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ovo je tajni ključ prema sažetku Vašeg popisa praćenja. \nSvaki suradnik kojem je poznat, moći će čitati Vaš popis praćenih stranica. Ne dijelite ga ni s kim.\nAko je potrebno možete ga [[Special:ResetTokens|ponovo postaviti]].",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "Možete vidjeti te ponovo zadati tajni ključ za svoj račun kojim možete pristupiti svemrežnom izvodu Vašega popisa praćenja. Svatko tko zna ključ moći će čitati Vaš popis praćenja, stoga ga nemojte dijeliti.",
"savedprefs": "Vaše postavke su sačuvane.",
"savedrights": "Suradnička su prava {{GENDER:$1|suradnika $1|suradnice $1}} spremljena.",
"timezonelegend": "Vremenska zona:",
"prefs-help-gender": "Postavljanje ove mogućnosti je opcionalno.\nProgramska oprema koristi danu vrijednost kako bi Vam se obratila i spomenula Vas drugima rabeći odgovarajući gramatički rod.\nOvaj podatak bit će javno dostupan.",
"email": "Adresa elektroničke pošte *",
"prefs-help-realname": "Pravo ime nije obvezno. Ako ga navedete, može biti rabljeno za pripisivanje Vaših doprinosa.",
- "prefs-help-email": "E-mail adresa nije obvezna, ali je potrebna za obnovu lozinke u slučaju da ju zaboravite.",
- "prefs-help-email-others": "Također možete odabrati da vas ostali kontaktiraju preko vaše suradničke ili stranice za razgovor bez javnog otkrivanja vašeg identiteta.",
+ "prefs-help-email": "Adresa e-pošte nije obvezna, ali je potrebna u slučaju ponovnih postavljanja zaporke, ako zaboravite Vašu zaporku.",
+ "prefs-help-email-others": "Također možete dopustiti drugima da Vas kontaktiraju preko poveznice na lijevoj strani Vaše stranice odnosno stranice za razgovor.\nVaša adresa e-pošte ne će biti prikazana drugim suradnicima koji Vas kontaktiraju.",
"prefs-help-email-required": "Potrebno je navesti adresu e-pošte (e-mail).",
"prefs-info": "Osnovni podatci",
"prefs-i18n": "Internacionalizacija",
"delete-confirm": "Pobriši »$1«",
"delete-legend": "Izbriši",
"historywarning": "<strong>Upozorenje:</strong> stranica koju želite izbrisati ima starije izmjene s $1 {{PLURAL:$1|inačicom|inačice|inačica}}:",
- "historyaction-submit": "Prikaži",
+ "historyaction-submit": "Prikaži inačice",
"confirmdeletetext": "Zauvijek ćete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijašnjim inačicama.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].",
"actioncomplete": "Radnja je dovršena",
"actionfailed": "Radnja nije uspjela",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> \nbrišete stranicu koja je uključena u [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|druge]] ili druge stranice povezuju na nju.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> Stranica koju ste nakanili izbrisati ima [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1 podstranicu|$1 podstranice|$1 podstranica|51=preko 50 podstranica}}]].",
"rollback": "Ukloni posljednju promjenu",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Molimo Vas, potvrdite:",
+ "rollback-confirmation-yes": "ukloni",
+ "rollback-confirmation-no": "otkaži",
"rollbacklink": "ukloni",
"rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
"mycontris": "Doprinosi",
"anoncontribs": "Doprinosi",
"contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Za {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Imenski prostori s negativnim vrijednostima nisu podržani.",
"nocontribs": "Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.",
"uctop": "vrh",
"month": "Od mjeseca (i ranije):",
"pagedata-bad-title": "Naslov nije valjan: $1.",
"passwordpolicies": "Pravila za zaporke",
"passwordpolicies-summary": "Ovo je popis pravila za zaporke za suradničke grupe definirane na ovom wikiju.",
+ "passwordpolicies-group": "Skupina",
+ "passwordpolicies-policies": "Pravila",
"passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}",
"passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Da biste se prijavili, zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Zaporka ne može biti ista kao i suradničko ime",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff