Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 21a24af..700f98e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -429,7 +429,7 @@
        "login-security": "Potvrdite svoj identitet",
        "nav-login-createaccount": "Prijavi se",
        "logout": "Odjavi se",
-       "userlogout": "Odjavi se",
+       "userlogout": "Odjava",
        "notloggedin": "Niste prijavljeni",
        "userlogin-noaccount": "Nemate suradnički račun?",
        "userlogin-joinproject": "Pridružite se projektu {{SITENAME}}",
@@ -614,7 +614,7 @@
        "sig_tip": "Vaš potpis s datumom",
        "hr_tip": "Vodoravna crta (koristiti rijetko)",
        "summary": "Sažetak:",
-       "subject": "Tema:",
+       "subject": "Predmet:",
        "minoredit": "Ovo je manja promjena",
        "watchthis": "Prati ovu stranicu",
        "savearticle": "Sačuvaj stranicu",
@@ -694,8 +694,8 @@
        "editpage-cannot-use-custom-model": "Model sadržaja ove stranice ne može se mijenjati.",
        "longpageerror": "'''Pogrješka: Tekst koji ste unijeli dug je {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, što je više od maksimalno {{PLURAL:$2|jednog kilobajta|$2 kilobajta}}.'''\nNije ga moguće snimiti.",
        "readonlywarning": "<strong>Upozorenje: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, stoga trenutačno niste u mogućnosti spremiti svoja uređivanja.</strong>\nMožda biste željeli preslikati i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku, te ju snimiti za kasnije upotrebe.'''\n\nAdministrator sustava koji je zaključao bazu ponudio je ovo objašnjenje: $1",
-       "protectedpagewarning": "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.'''\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
-       "semiprotectedpagewarning": "'''Napomena:''' Ova stranica je zaključana tako da je mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
+       "protectedpagewarning": "<strong>Upozorenje: ova je stranica zaštićena i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
+       "semiprotectedpagewarning": "<strong>Napomena:</strong> ova je stranica zaštićena te je mogu uređivati samo automatski potvrđeni suradnici. \nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s [[Special:ListGroupRights|posebnim pravima]], jer je uključena u {{PLURAL:$1|sljedeću stranicu koja je|sljedeće stranice koje su}} zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>Upozorenje: Ova je stranica zaključana i samo ju suradnici s [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu stvoriti.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:",
@@ -2441,8 +2441,8 @@
        "imageinvalidfilename": "Ciljano ime datoteke je nevaljano",
        "fix-double-redirects": "Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov",
        "move-leave-redirect": "Ostavi preusmjeravanje",
-       "protectedpagemovewarning": "'''Upozorenje:''' Ova je stranica zaključana tako da je mogu premjestiti samo suradnici s administratorskim pravima.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
-       "semiprotectedpagemovewarning": "'''Napomena:''' Ova je stranica zaključana tako da je samo prijavljeni suradnici mogu premjestiti.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
+       "protectedpagemovewarning": "<strong>Upozorenje:</strong> ova je stranica zaštićena i mogu je premjestiti samo suradnici s administratorskim pravima.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
+       "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Napomena:</strong> ova je stranica zaštićena i mogu je premjestiti samo automatski potvrđeni suradnici.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "move-over-sharedrepo": "== Datoteka postoji ==\n[[:$1]] postoji na zajednički korištenom repozitoriju. Premještanje datoteke na ovaj naslov će prepisati zajednički korištenu datoteku.",
        "file-exists-sharedrepo": "Naziv datoteke koje ste odabrali već se rabi na zajednički korištenom repozitoriju.\nMolimo odaberite drugo ime.",
        "export": "Izvezi stranice",
@@ -2542,14 +2542,14 @@
        "tooltip-pt-mytalk": "Vaša stranica za razgovor",
        "tooltip-pt-anontalk": "Rasprava o uređivanjima s ove IP adrese",
        "tooltip-pt-preferences": "Vaše postavke",
-       "tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica koje pratite.",
+       "tooltip-pt-watchlist": "Popis stranica čije promjene pratite",
        "tooltip-pt-mycontris": "Popis Vaših doprinosa",
        "tooltip-pt-anoncontribs": "Popis uređivanja učinjenih s ove IP adrese",
        "tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, iako to nije obavezno",
        "tooltip-pt-logout": "Odjavi se",
        "tooltip-pt-createaccount": "Predlažemo Vam da stvorite račun i prijavite se, iako to nije obavezno",
        "tooltip-ca-talk": "Razgovorna stranica",
-       "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu",
+       "tooltip-ca-edit": "Uredite ovu stranicu",
        "tooltip-ca-addsection": "Dodaj novi odlomak",
        "tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.",
        "tooltip-ca-history": "Ranije izmjene na ovoj stranici",