Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index be5882c..53328df 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -569,6 +569,7 @@
        "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na nju će biti poslan podsjetnik na zaporku.",
        "passwordreset-emailsentusername": "Ukoliko je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na istu će biti poslan podsjetnik sa zaporkom.",
        "passwordreset-invalidemail": "Nevaljala adresa e-pošte",
        "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na nju će biti poslan podsjetnik na zaporku.",
        "passwordreset-emailsentusername": "Ukoliko je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na istu će biti poslan podsjetnik sa zaporkom.",
        "passwordreset-invalidemail": "Nevaljala adresa e-pošte",

+       "passwordreset-nodata": "Niste naveli ni suradničko ime, a niti adresu e-pošte",

        "changeemail": "Promijeni ili izbriši e-mail adresu",
        "changeemail-header": "Ispunite ovaj obrazac da biste promijenili svoju adresu e-pošte. Ukoliko želite ukloniti povezanost svoje adrese e-pošte i suradničkoga računa, prilikom popunjavanja obrasca ostavite prazno polje umjesto upisivanja nove adrese e-pošte.",
        "changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
        "changeemail": "Promijeni ili izbriši e-mail adresu",
        "changeemail-header": "Ispunite ovaj obrazac da biste promijenili svoju adresu e-pošte. Ukoliko želite ukloniti povezanost svoje adrese e-pošte i suradničkoga računa, prilikom popunjavanja obrasca ostavite prazno polje umjesto upisivanja nove adrese e-pošte.",
        "changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",


@@ -630,6 +631,7 @@
        "blockedtitle": "Suradnik je blokiran",
        "blockedtext": "<strong>Vaše je suradničko ime blokirano ili je Vaša IP adresa blokirana.</strong>\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti opciju \"Pošalji e-poruku suradnici – suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napišete.",
        "autoblockedtext": "Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"Pošalji e-poruku suradnici – suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napišete.",
        "blockedtitle": "Suradnik je blokiran",
        "blockedtext": "<strong>Vaše je suradničko ime blokirano ili je Vaša IP adresa blokirana.</strong>\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći: <em>$2</em>.\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti opciju \"Pošalji e-poruku suradnici – suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napišete.",
        "autoblockedtext": "Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"Pošalji e-poruku suradnici – suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napišete.",

+       "systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao Vaše suradničko ime ili IP-adresu.\nDano je sljedeće obrazloženje:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokada je namijenjena za: $7\n\nVaša trenutačna IP-adresa je $3.\nAko imate pitanja u svezi s blokadom, priložite sve pojedinosti koje su prethodno navedene.",

        "blockednoreason": "bez obrazloženja",
        "whitelistedittext": "Za uređivanje stranice molimo $1.",
        "confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu adresu e-pošte prije nego što Vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite Vašu adresu e-pošte u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].",
        "blockednoreason": "bez obrazloženja",
        "whitelistedittext": "Za uređivanje stranice molimo $1.",
        "confirmedittext": "Morate potvrditi Vašu adresu e-pošte prije nego što Vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite Vašu adresu e-pošte u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].",


@@ -687,7 +689,7 @@
        "cascadeprotectedwarning": "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>Upozorenje: Ova je stranica zaključana i samo ju suradnici s [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu stvoriti.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:",
        "cascadeprotectedwarning": "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u {{PLURAL:$1|slijedeću stranicu|slijedeće stranice}} koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
        "titleprotectedwarning": "<strong>Upozorenje: Ova je stranica zaključana i samo ju suradnici s [[Special:ListGroupRights|određenim pravima]] mogu stvoriti.</strong>\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
        "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} na ovoj stranici:",

-       "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom predpregledu:",
+       "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom pretpregledu:",

        "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom odjeljku:",
        "template-protected": "(zaštićen)",
        "template-semiprotected": "(djelomično zaštićen)",
        "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|Predlošci koji se rabe}} u ovom odjeljku:",
        "template-protected": "(zaštićen)",
        "template-semiprotected": "(djelomično zaštićen)",


@@ -942,6 +944,7 @@
        "search-external": "Vanjski pretraživač",
        "searchdisabled": "<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>",
        "search-error": "Greška prilikom pretrage: $1",
        "search-external": "Vanjski pretraživač",
        "searchdisabled": "<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>",
        "search-error": "Greška prilikom pretrage: $1",

+       "search-warning": "Došlo je do upozorenja prilikom pretraživanja: $1",

        "preferences": "Postavke",
        "mypreferences": "Postavke",
        "prefs-edits": "Broj uređivanja:",
        "preferences": "Postavke",
        "mypreferences": "Postavke",
        "prefs-edits": "Broj uređivanja:",


@@ -1001,6 +1004,7 @@
        "timezoneregion-indian": "Indijski ocean",
        "timezoneregion-pacific": "Tihi ocean",
        "allowemail": "Omogući primanje e-maila od drugih suradnika",
        "timezoneregion-indian": "Indijski ocean",
        "timezoneregion-pacific": "Tihi ocean",
        "allowemail": "Omogući primanje e-maila od drugih suradnika",

+       "email-allow-new-users-label": "Dopusti e-poruke od posve novopridošlih suradnika",

        "email-blacklist-label": "Zabrani sljedećim suradnicima da mi šalju e-poruke:",
        "prefs-searchoptions": "Način traženja",
        "prefs-namespaces": "Imenski prostori",
        "email-blacklist-label": "Zabrani sljedećim suradnicima da mi šalju e-poruke:",
        "prefs-searchoptions": "Način traženja",
        "prefs-namespaces": "Imenski prostori",


@@ -1170,11 +1174,15 @@
        "right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka",
        "right-override-export-depth": "Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5",
        "right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim suradnicima",
        "right-siteadmin": "Zaključavanje i otključavanje baze podataka",
        "right-override-export-depth": "Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5",
        "right-sendemail": "Slanje e-pošte drugim suradnicima",

+       "right-sendemail-new-users": "Pošalji e-poruku suradnicima bez radnji zabilježenih u evidencijama",
+       "right-managechangetags": "Stvaranje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]",

        "grant-generic": "Snop prava »$1«",
        "grant-group-email": "Pošalji e-mail",
        "grant-generic": "Snop prava »$1«",
        "grant-group-email": "Pošalji e-mail",

+       "grant-group-other": "Raznovrsno djelovanje",

        "grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
        "grant-createaccount": "Otvori račune",
        "grant-createeditmovepage": "Stvaranje, uređivanje i premještanje stranica",
        "grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
        "grant-createaccount": "Otvori račune",
        "grant-createeditmovepage": "Stvaranje, uređivanje i premještanje stranica",

+       "grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u evidencijama",

        "grant-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih suradničkih postavki",
        "grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašega popisa praćenih stranica",
        "grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
        "grant-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih suradničkih postavki",
        "grant-editmywatchlist": "Uređivanje Vašega popisa praćenih stranica",
        "grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",


@@ -1251,6 +1259,7 @@
        "recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "Prikaži",
        "recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
        "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
        "recentchanges-submit": "Prikaži",

+       "rcfilters-tag-remove": "Ukloni »$1«",

        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Popis kratica:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregledavanje:",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Grupiranje rezultata po stranici",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Popis kratica:</strong>",
        "rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregledavanje:",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Grupiranje rezultata po stranici",


@@ -1265,7 +1274,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri",
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri",

-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih poveznica",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Još nema spremljenih filtara",

        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku dočitnice u polju Aktivni filtri.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku dočitnice u polju Aktivni filtri.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj",


@@ -1275,6 +1284,7 @@
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite svrhu filtra",
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvori filtar",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv",
        "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Opišite svrhu filtra",
        "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvori filtar",

+       "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Stvori predodređeni filtar",

        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Otkaži",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtra",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",
        "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Otkaži",
        "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutačne postavke filtra",
        "rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre",


@@ -1330,6 +1340,10 @@
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene stranica na popisu praćenja koje niste posjetili od vremena učinjenih izmjena.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Izvan popisa praćenja",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve izmjene na stranicama osim onih na popisu praćenja.",
        "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene stranica na popisu praćenja koje niste posjetili od vremena učinjenih izmjena.",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Izvan popisa praćenja",
        "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve izmjene na stranicama osim onih na popisu praćenja.",

+       "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivnost na popisu praćenja",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane izmjene",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Pregledane izmjene",
+       "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Izmjene na stranicama koje ste posjetili otkako su načinjene.",

        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranica",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",
        "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena",
        "rcfilters-filter-pageedits-label": "Uređivanja stranica",
        "rcfilters-filter-pageedits-description": "Uređivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...",


@@ -1354,6 +1368,8 @@
        "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Isključi ažuriranja uživo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove izmjene uživo",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Isključi ažuriranja uživo",
        "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove izmjene uživo",

+       "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Označi sve izmjene kao pregledane",
+       "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Izmijeni popis praćenih stranica",

        "rcfilters-preference-label": "Skrij poboljšanu inačicu nedavnih promjena",
        "rcfilters-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
        "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (prikazano ih do <strong>$1</strong>).",
        "rcfilters-preference-label": "Skrij poboljšanu inačicu nedavnih promjena",
        "rcfilters-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
        "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (prikazano ih do <strong>$1</strong>).",


@@ -1558,6 +1574,20 @@
        "uploadstash-refresh": "Osvježi popis datoteka",
        "uploadstash-thumbnail": "pogledaj kao minijaturu",
        "uploadstash-exception": "Postavljanje u zalihu nije bilo moguće ($1): »$2«.",
        "uploadstash-refresh": "Osvježi popis datoteka",
        "uploadstash-thumbnail": "pogledaj kao minijaturu",
        "uploadstash-exception": "Postavljanje u zalihu nije bilo moguće ($1): »$2«.",

+       "uploadstash-bad-path": "Putanja ne postoji.",
+       "uploadstash-bad-path-invalid": "Putanja nije valjana.",
+       "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neprepoznata vrsta »$1«.",
+       "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neprepoznano ime sličice.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne mogu dobiti minijaturu.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nema lokalne putanje za umanjenu stavku.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ne mogu načiniti lokalni podatkovni objekt za minijaturu.",
+       "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobavljanje minijature nije uspjelo: $1\nURL = $2",
+       "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nedostaje zaglavlje za vrstu sadržaja.",
+       "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne mogu naći putanju ili ovo nije uobičajena datoteka.",
+       "uploadstash-file-too-large": "Ne mogu poslužiti datoteku veću od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}.",
+       "uploadstash-not-logged-in": "Nije prijavljen ijedan suradnik. Datoteke moraju biti povezane sa suradnicima koji ih postavljaju.",
+       "uploadstash-no-extension": "Nema traženog proširenja.",
+       "uploadstash-zero-length": "Veličina datoteke je nula bajtova.",

        "invalid-chunk-offset": "Nevaljana točka nastavka snimanja",
        "img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
        "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš poslužitelj nije postavljen da prosljeđuje ovu informaciju.\nMožda se temelji na CGI skripti i ne može podržavati img_auth.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]",
        "invalid-chunk-offset": "Nevaljana točka nastavka snimanja",
        "img-auth-accessdenied": "Pristup onemogućen",
        "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaš poslužitelj nije postavljen da prosljeđuje ovu informaciju.\nMožda se temelji na CGI skripti i ne može podržavati img_auth.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]",


@@ -1702,6 +1732,7 @@
        "pageswithprop-legend": "Stranice s određenim osobinama",
        "pageswithprop-text": "Ovo je popis stranica koje koriste određene osobine stranica.",
        "pageswithprop-prop": "Ime osobine:",
        "pageswithprop-legend": "Stranice s određenim osobinama",
        "pageswithprop-text": "Ovo je popis stranica koje koriste određene osobine stranica.",
        "pageswithprop-prop": "Ime osobine:",

+       "pageswithprop-reverse": "Sortiraj obrnutim redoslijedom",

        "pageswithprop-sortbyvalue": "Sortiraj po vrijednosti svojstva",
        "pageswithprop-submit": "Idi",
        "doubleredirects": "Dvostruka preusmjeravanja",
        "pageswithprop-sortbyvalue": "Sortiraj po vrijednosti svojstva",
        "pageswithprop-submit": "Idi",
        "doubleredirects": "Dvostruka preusmjeravanja",


@@ -1832,7 +1863,7 @@
        "magiclink-tracking-isbn": "Stranice s čarobnim ISBN poveznicama",
        "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ova stranica rabi čarobne ISBN poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
        "specialloguserlabel": "Suradnik:",
        "magiclink-tracking-isbn": "Stranice s čarobnim ISBN poveznicama",
        "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ova stranica rabi čarobne ISBN poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
        "specialloguserlabel": "Suradnik:",

-       "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili suradnik):",
+       "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili {{ns:user}}:suradničko ime):",

        "log": "Evidencije",
        "logeventslist-submit": "Prikaži",
        "all-logs-page": "Sve javne evidencije",
        "log": "Evidencije",
        "logeventslist-submit": "Prikaži",
        "all-logs-page": "Sve javne evidencije",


@@ -1972,7 +2003,7 @@
        "wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
        "watchlist-hide": "Sakrij",
        "watchlist-submit": "Prikaži",
        "wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
        "watchlist-hide": "Sakrij",
        "watchlist-submit": "Prikaži",

-       "wlshowtime": "Prikaži posljednjih:",
+       "wlshowtime": "Vremensko razdoblje za prikaz:",

        "wlshowhideminor": "manje promjene",
        "wlshowhidebots": "botove",
        "wlshowhideliu": "prijavljene suradnike",
        "wlshowhideminor": "manje promjene",
        "wlshowhidebots": "botove",
        "wlshowhideliu": "prijavljene suradnike",


@@ -1996,7 +2027,7 @@
        "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.",
        "enotif_body_intro_restored": "Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.",
        "enotif_body_intro_changed": "Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.",
        "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.",
        "enotif_body_intro_restored": "Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.",
        "enotif_body_intro_changed": "Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutačnu inačicu stranice.",

-       "enotif_lastvisited": "Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.",
+       "enotif_lastvisited": "Za sve izmjene od Vašega posljednjeg posjeta, pogledajte $1",

        "enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.",
        "enotif_anon_editor": "neprijavljeni suradnik $1",
        "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak uređivača: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Vašega ponovnog posjeta stranici ne ćete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvobitno zadane za sve praćene stranice Vašega popisa praćenja.\n\nVaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvješćivanja putem e-pošte, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoć posjetite:\n$HELPPAGE",
        "enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.",
        "enotif_anon_editor": "neprijavljeni suradnik $1",
        "enotif_body": "Poštovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak uređivača: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji uređivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo Vašega ponovnog posjeta stranici ne ćete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvješćivanje možete vratiti na prvobitno zadane za sve praćene stranice Vašega popisa praćenja.\n\nVaš sustav izvješćivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvješćivanja putem e-pošte, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praćenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praćenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoć posjetite:\n$HELPPAGE",


@@ -2034,12 +2065,14 @@
        "rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
        "rollbackfailed": "Brzo uklanjanje nije uspjelo",
        "rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
        "rollbacklinkcount-morethan": "ukloni više od $1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
        "rollbackfailed": "Brzo uklanjanje nije uspjelo",

+       "rollback-missingrevision": "Ne mogu učitati podatke o izmjeni.",

        "cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
        "alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",
        "cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.",
        "alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu članka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je već promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
        "editcomment": "Sažetak promjene je bio: <em>$1</em>.",
        "revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]",
        "revertpage-nouser": "Vraćene izmjene suradnika (suradničko ime uklonjeno) na posljednju inačicu suradnika [[User:$1|$1]]",

-       "rollback-success": "uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
+       "rollback-success": "Uklonjeno uređivanje {{GENDER:$3|suradnika|suradnice}} $1; vraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} $2.",
+       "rollback-success-notify": "Uklonili ste izmjene suradnika $1;\nvraćeno na posljednju izmjenu suradnika $2. [$3 Prikaži izmjene]",

        "sessionfailure-title": "Prekid sesije",
        "sessionfailure": "Izgleda da postoji problem s uspostavom sjednice kod Vašega prijavljivanja; ta radnja otkazana je kao način sprječavanja krađe sjednice. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovo ju učitate i zatim pokušate opet.",
        "changecontentmodel": "Promjena modela sadržaja stranice",
        "sessionfailure-title": "Prekid sesije",
        "sessionfailure": "Izgleda da postoji problem s uspostavom sjednice kod Vašega prijavljivanja; ta radnja otkazana je kao način sprječavanja krađe sjednice. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovo ju učitate i zatim pokušate opet.",
        "changecontentmodel": "Promjena modela sadržaja stranice",


@@ -2049,7 +2082,15 @@
        "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
        "changecontentmodel-submit": "Promijeni",
        "changecontentmodel-success-title": "Sadržaj modela je promijenjen",
        "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
        "changecontentmodel-submit": "Promijeni",
        "changecontentmodel-success-title": "Sadržaj modela je promijenjen",

+       "changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promijenjen.",
+       "changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.",
+       "changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno uređivanje",
+       "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nema dostupnih modela sadržaja",
+       "changecontentmodel-emptymodels-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] ne može se pretvoriti ni u jednu drugu vrstu.",

        "log-name-contentmodel": "Evidencija promjena modela sadržaja",
        "log-name-contentmodel": "Evidencija promjena modela sadržaja",

+       "log-description-contentmodel": "Ova stranica navodi izmjene modela sadržaja stranica, kao i stranice napravljene s modelom sadržaja koji se razlikuje od predodređenoga.",
+       "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|načinio|načinila}} je stranicu $3 s nestandardnim modelom sadržaja »$5«",
+       "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz »$4« u »$5«",

        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "vraćanje modela",
        "protectlogpage": "Evidencija zaštićivanja",
        "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati",
        "logentry-contentmodel-change-revert": "vraćanje modela",
        "protectlogpage": "Evidencija zaštićivanja",


@@ -2066,6 +2107,7 @@
        "prot_1movedto2": "$1 premješteno na $2",
        "protect-badnamespace-title": "Nezaštitljiv imenski prostor",
        "protect-badnamespace-text": "Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaštititi.",
        "prot_1movedto2": "$1 premješteno na $2",
        "protect-badnamespace-title": "Nezaštitljiv imenski prostor",
        "protect-badnamespace-text": "Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaštititi.",

+       "protect-norestrictiontypes-text": "Ova se stranica ne može zaštititi jer nema dostupnih oblika ograničenja.",

        "protect-norestrictiontypes-title": "Stranicu nije moguće zaštititi",
        "protect-legend": "Potvrda zaštite",
        "protectcomment": "Razlog:",
        "protect-norestrictiontypes-title": "Stranicu nije moguće zaštititi",
        "protect-legend": "Potvrda zaštite",
        "protectcomment": "Razlog:",


@@ -2134,6 +2176,7 @@
        "undelete-search-title": "Pretraži obrisane stranice",
        "undelete-search-box": "Pretraži obrisane stranice",
        "undelete-search-prefix": "Pretraži stranice koje počinju s:",
        "undelete-search-title": "Pretraži obrisane stranice",
        "undelete-search-box": "Pretraži obrisane stranice",
        "undelete-search-prefix": "Pretraži stranice koje počinju s:",

+       "undelete-search-full": "Prikaži naslove koji sadržavaju:",

        "undelete-search-submit": "Pretraži",
        "undelete-no-results": "Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.",
        "undelete-filename-mismatch": "Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'')",
        "undelete-search-submit": "Pretraži",
        "undelete-no-results": "Nije pronađena odgovarajuća stranica u arhivu brisanja.",
        "undelete-filename-mismatch": "Ne mogu vratiti inačicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'')",


@@ -2165,7 +2208,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Za nove suradnike",
        "sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih suradnika",
        "sp-contributions-blocklog": "evidencija blokiranja",
        "sp-contributions-newbies-sub": "Za nove suradnike",
        "sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih suradnika",
        "sp-contributions-blocklog": "evidencija blokiranja",

-       "sp-contributions-deleted": "obrisani suradnički doprinosi",
+       "sp-contributions-suppresslog": "pobrisani {{GENDER:$1|suradnikovi|suradničini}} doprinosi",
+       "sp-contributions-deleted": "pobrisani {{GENDER:$1|suradnikovi|suradničini}} doprinosi",

        "sp-contributions-uploads": "postavljene datoteke",
        "sp-contributions-logs": "evidencije",
        "sp-contributions-talk": "razgovor",
        "sp-contributions-uploads": "postavljene datoteke",
        "sp-contributions-logs": "evidencije",
        "sp-contributions-talk": "razgovor",


@@ -3418,6 +3462,8 @@
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
        "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
        "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",
        "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji ističe $5 $6",

+       "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 s drugog wikija",
+       "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 sa $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})",

        "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 s $4 (izmjene do $5)",
        "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
        "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 s $4 (izmjene do $5)",
        "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",


@@ -3485,6 +3531,7 @@
        "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}",
        "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}",
        "rotate-comment": "Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.",
        "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|stoljeće|stoljeća}}",
        "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}",
        "rotate-comment": "Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.",

+       "limitreport-title": "Podatci profiliranja raščlanjivača:",

        "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
        "limitreport-walltime": "Uporaba u realnom vremenu",
        "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
        "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",
        "limitreport-walltime": "Uporaba u realnom vremenu",
        "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}",


@@ -3507,6 +3554,7 @@
        "pagelang-submit": "Pošalji",
        "right-pagelang": "Promijeni jezik stranice",
        "log-name-pagelang": "Evidencija mijenjanja jezika",
        "pagelang-submit": "Pošalji",
        "right-pagelang": "Promijeni jezik stranice",
        "log-name-pagelang": "Evidencija mijenjanja jezika",

+       "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je jezik stranice $3 iz $4 u $5.",

        "mediastatistics": "Statistika datoteka",
        "mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3 %)",
        "mediastatistics": "Statistika datoteka",
        "mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
        "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3 %)",


@@ -3615,12 +3663,19 @@
        "authmanager-realname-help": "Pravo ime suradnika",
        "authmanager-provider-password": "Autorizacija zaporkom",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Privremena zaporka",
        "authmanager-realname-help": "Pravo ime suradnika",
        "authmanager-provider-password": "Autorizacija zaporkom",
        "authmanager-provider-temporarypassword": "Privremena zaporka",

+       "cannotauth-not-allowed-title": "Pristup odbijen",
+       "cannotauth-not-allowed": "Nije Vam dopušteno rabiti ovu stranicu",

        "changecredentials": "Promjena vjerodajnica",
        "changecredentials-submit": "Promijeni vjerodajnice",
        "changecredentials": "Promjena vjerodajnica",
        "changecredentials-submit": "Promijeni vjerodajnice",

+       "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nije valjana vrsta vjerodajnice.",
+       "changecredentials-success": "Vaše su vjerodajnice promijenjene.",

        "removecredentials": "Uklanjanje vjerodajnica",
        "removecredentials-submit": "Ukloni vjerodajnice",
        "credentialsform-provider": "Vrsta vjerodajnica:",
        "credentialsform-account": "Suradnički račun:",
        "removecredentials": "Uklanjanje vjerodajnica",
        "removecredentials-submit": "Ukloni vjerodajnice",
        "credentialsform-provider": "Vrsta vjerodajnica:",
        "credentialsform-account": "Suradnički račun:",

+       "gotointerwiki": "Napuštate projekt {{SITENAME}}",
+       "gotointerwiki-invalid": "Navedeni naslov nije valjan.",
+       "gotointerwiki-external": "Napuštate projekt {{SITENAME}} da biste posjetili zasebno mrežno mjesto [[$2]].\n\n<strong>[$1 Nastavljate na $1]</strong>",

        "pagedata-title": "Podatci o stranici",
        "pagedata-bad-title": "Naslov nije valjan: $1."
 }
        "pagedata-title": "Podatci o stranici",
        "pagedata-bad-title": "Naslov nije valjan: $1."
 }