"createacct-reason": "Razlog",
"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate još jedan račun?",
"createacct-reason-help": "Poruka koja se prikazuje u evidenciji stvaranja suradničkih računa",
- "createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
+ "createacct-submit": "Stvori svoj suradnički račun",
"createacct-another-submit": "Otvori račun",
"createacct-continue-submit": "Pritisni za stvaranje računa",
"createacct-another-continue-submit": "Nastavi za stvaranje računa",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaša uređivanja.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promjene drugih suradnika",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promjene osim Vaših.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Suradnička registracija i iskustvo",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Suradnička registracija i iskustvo",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrirani",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni suradnici.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrirani",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Uređivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Najnovija uređivanja",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Najnovija uređivanja",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnovija izmjena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovija izmjena na pojedinoj stranici.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije najnovija izmjena",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|suradnik|suradnika|suradnika}} prati ovu stranicu]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} poslije uređivanja",
"newsectionsummary": "/* $1 */ novi odlomak",
"rc-enhanced-expand": "Pokaži detalje (potreban JavaScript)",
"img-auth-nopathinfo": "Nedostaje informacija o putanji.\nVaš poslužitelj mora biti postavljen tako da prosljeđuje varijable REQUEST_URI i/ili PATH_INFO.\nAko je tako, probajte omogućiti $wgUsePathInfo.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]",
"img-auth-notindir": "Zahtjevana putanja nije u direktoriju podešenom za postavljanje.",
"img-auth-badtitle": "Ne mogu stvoriti valjani naslov iz \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i \"$1\" nije na popisu dozvoljenih.",
"img-auth-nofile": "Datoteka \"$1\" ne postoji.",
"img-auth-isdir": "Pokušavate pristupiti direktoriju \"$1\".\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
"img-auth-streaming": "Tok \"$1\".",
"sp-contributions-newonly": "Pokaži samo stranice koje je suradnik započeo",
"sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
+ "sp-contributions-outofrange": "Nije moguće pokazati rezultate. Traženi raspon IP adresa veći je od CIDR limita /$1.",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na »$1«",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
"blocklink": "blokiraj",
"unblocklink": "deblokiraj",
"change-blocklink": "promijeni blokiranje",
+ "empty-username": "(suradničko ime nije dostupno)",
"contribslink": "doprinosi",
"emaillink": "pošalji e-poruku",
"autoblocker": "Automatski ste blokirani jer je Vašu IP adresu nedavno koristio \"[[User:$1|$1]]\".\nRazlog koji je dan za blokiranje $1 bio je \"$2\".",
"allmessagesdefault": "Prvotni tekst",
"allmessagescurrent": "Trenutačni tekst",
"allmessagestext": "Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''$wgUseDatabaseMessages'''.",
"allmessages-filter-legend": "Filtriraj",
"allmessages-filter": "Filtriraj prema prilagođenom obliku:",
"allmessages-filter-unmodified": "Nepreinačeno",
"tooltip-summary": "Unesite kratki sažetak",
"common.css": "/** Uređivanje ove CSS datoteke će se odraziti na sve skinove */",
"common.js": "/* JavaScript kod na ovoj stranici će biti izvršen kod svakog suradnika pri svakom učitavanju svake stranice wikija. */",
- "anonymous": "Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|anonimnoga suradnika/suradnice|$1 anonimna suradnika|$1 anonimnih suradnika}} projekta {{SITENAME}}",
"siteuser": "Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}",
"anonuser": "{{SITENAME}} anonimni suradnik $1",
"lastmodifiedatby": "Ova stranica posljednji je put uređena u $2, dana $1 a uređivao/la je $3.",
- "othercontribs": "Temelji se na doprinosu suradnika $1.",
+ "othercontribs": "Temelji se na radu $1.",
"others": "drugih",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}|suradnici}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni suradnik|anonimni suradnici}} $1",
"redirect-page": "ID stranice",
"redirect-revision": "Inačica stranice",
"redirect-file": "Datotečno ime",
+ "redirect-not-exists": "Vrijednost nije pronađena",
"fileduplicatesearch": "Traži kopije datoteka",
"fileduplicatesearch-summary": "Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.",
"fileduplicatesearch-filename": "Ime datoteke:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff