"Matma Rex",
"Vrhnje",
"Ivi104",
- "Сербијана"
+ "Сербијана",
+ "Wumbolo"
]
},
"tog-underline": "Podcrtavanje poveznica",
"title-invalid-utf8": "Traženi naziv stranice koristi nevažeću UTF-8 sekvencu.",
"title-invalid-interwiki": "Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima.",
"title-invalid-talk-namespace": "Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati.",
- "title-invalid-characters": "Traženi naziv stranice sadrži nevažeće znakove: \"$1\"",
+ "title-invalid-characters": "Traženi naslov stranice sadrži znakove koji nisu valjani: »$1«.",
"title-invalid-relative": "Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su nevažeći, jer ih web pretraživač često ne može doseći.",
"title-invalid-too-long": "Naslov stranice je predugačak. Naslov ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}} u UTF-8 kodiranju.",
"perfcached": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
"recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "Prikaži",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Popis kratica:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Ostali alati za pregledavanje:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri",
"rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri",
"rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri",
"rcfilters-invalid-filter": "Filter nije valjan",
"rcfilters-empty-filter": "Nema aktivnih filtera. Prikazani su svi doprinosi.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtri",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Što je ovo?",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kako ovo radi?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Napišite povratne informacije vezane za nove (beta) filtere",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Označi rezultate",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Odaberite boju",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neprijavljeni",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Suradnici koji nisu prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novopridošli",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani suradnici s manje od 10 uređivanja i 4 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Početnici",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više iskustva od novih ali manje od iskusnih suradnika.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani suradnici čije je iskustvo između novih i iskusnih suradnika.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni suradnici",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aktivnost više od 30 dana i 500 uređivanja.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrirani suradnici s više od 500 uređivanja i 30 dana aktivnosti.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatizirani doprinosi",
"rcfilters-filter-bots-description": "Uređivanja učinjena automatiziranim alatima.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Osoba (ne bot)",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Uređivanja kojima se dodaju ili uklanjanju stranice iz kategorija.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Radnje zabilježene u evidencijama",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrativne radnje, stvaranja računa, brisanje stranica, postavljanja datoteka...",
- "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Posljednja izmjena",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnovija izmjena",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Najnovija izmjena na stranici.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Starije izmjene",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne najnovije izmjene",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Sve izmjene na stranici koje nisu najnovije.",
"rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"recentchangeslinked": "Povezane stranice",
"recentchangeslinked-feed": "Povezane stranice",
"recentchangeslinked-toolbox": "Povezane promjene",
- "recentchangeslinked-title": "Povezane promjene sa stranicom \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-title": "Povezane promjene sa stranicom »$1«",
"recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu",
"pageswithprop-legend": "Stranice s određenim osobinama",
"pageswithprop-text": "Ovo je popis stranica koje koriste određene osobine stranica.",
"pageswithprop-prop": "Ime osobine:",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sortiraj po vrijednosti svojstva",
"pageswithprop-submit": "Idi",
"doubleredirects": "Dvostruka preusmjeravanja",
"doubleredirectstext": "Ova stranica sadrži popis stranica koje preusmjeravju na druge stranice za preusmjeravanje.\nSvaki redak sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, kao i odredište drugog preusmjeravanja\nkoja obično ukazuje na \"pravu\" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.\n<del>Precrtane</del> stavke su riješene.",
"usermaildisabled": "Suradnička e-pošta je onemogućena",
"usermaildisabledtext": "Ne možete slati e-poštu drugim suradnicima na ovom wikiju",
"noemailtitle": "Nema adrese primaoca",
- "noemailtext": "Ovaj suradnik nije odredio valjanu e-mail adresu.",
+ "noemailtext": "Ovaj suradnik nije odredio valjanu adresu e-pošte.",
"nowikiemailtext": "Ovaj suradnik je odlučio ne primati e-mail od drugih suradnika.",
"emailnotarget": "Nepostojeće ili nevažeće suradničko ime za primatelja.",
"emailtarget": "Unesite suradničko ime primatelja",
"emailmessage": "Poruka:",
"emailsend": "Pošalji",
"emailccme": "Pošalji mi e-mailom kopiju moje poruke.",
- "emailccsubject": "Kopija Vaše poruke suradniku $1: $2",
+ "emailccsubject": "Kopija Vaše poruke za $1: $2",
"emailsent": "E-poruka je poslana!",
"emailsenttext": "Vaša poruka je poslana.",
"emailuserfooter": "Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogućnosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}. Ukoliko {{GENDER:$2|odgovorite}} na tu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će poruka biti izravno poslana {{GENDER:$1|izvornom pošiljatelju}}, otkrivajući pritom {{GENDER:$2|Vašu}} adresu e-pošte {{GENDER:$1|pošiljatelju|pošiljateljici}}.",
"autosumm-replace": "Zamijenjen sadržaj stranice s »$1«",
"autoredircomment": "Preusmjeravanje stranice na [[$1]]",
"autosumm-new": "Stvorena nova stranica sa sadržajem: »$1«.",
- "autosumm-newblank": "stvorena prazna stranica",
+ "autosumm-newblank": "Stvorena prazna stranica.",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
"lag-warn-normal": "Moguće je da izmjene nastale posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.",
"lag-warn-high": "Zbog kašnjenja baze podataka, moguće je da promjene napravljene u posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekunde|sekundi}} nisu prikazane u popisu.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nije pronađena datoteka s imenom \"$1\".",
"specialpages": "Posebne stranice",
"specialpages-note-top": "Legenda",
- "specialpages-note": "* Normalne posebne stranice\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Posebne stranice s ograničenim pristupom.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Izvješća održavanja",
"specialpages-group-other": "Ostale posebne stranice",
"specialpages-group-login": "Prijava/otvaranje računa",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff