Merge "OutputPage: Support HTML5 elements in older browsers using html5shiv"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hr.json

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 0cbd0f9..341e408 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -357,7 +357,7 @@
        "title-invalid-utf8": "Traženi naziv stranice koristi nevažeću UTF-8 sekvencu.",
        "title-invalid-interwiki": "Traženi naziv stranice sadrži interwiki poveznicu koja se ne može koristiti u nazivima.",
        "title-invalid-talk-namespace": "Traženi naziv stranice odnosi se na stranicu rasprave koja ne može postojati.",
-       "title-invalid-characters": "Traženi naziv stranice sadrži nevažeće znakove: \"$1\"",
+       "title-invalid-characters": "Traženi naslov stranice sadrži znakove koji nisu valjani: »$1«.",
        "title-invalid-relative": "Naslov ima relativan put. Relativni putovi u naslovu su nevažeći, jer ih web pretraživač često ne može doseći.",
        "title-invalid-too-long": "Naslov stranice je predugačak. Naslov ne smije biti duži od $1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}} u UTF-8 kodiranju.",
        "perfcached": "Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji. Međuspremnik sadrži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} pretraživanja.",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
        "recentchangeslinked": "Povezane stranice",
        "recentchangeslinked-feed": "Povezane stranice",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Povezane promjene",
-       "recentchangeslinked-title": "Povezane promjene sa stranicom \"$1\"",
+       "recentchangeslinked-title": "Povezane promjene sa stranicom »$1«",
        "recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
        "recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
        "recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu",
@@ -1850,7 +1850,7 @@
        "usermaildisabled": "Suradnička e-pošta je onemogućena",
        "usermaildisabledtext": "Ne možete slati e-poštu drugim suradnicima na ovom wikiju",
        "noemailtitle": "Nema adrese primaoca",
-       "noemailtext": "Ovaj suradnik nije odredio valjanu e-mail adresu.",
+       "noemailtext": "Ovaj suradnik nije odredio valjanu adresu e-pošte.",
        "nowikiemailtext": "Ovaj suradnik je odlučio ne primati e-mail od drugih suradnika.",
        "emailnotarget": "Nepostojeće ili nevažeće suradničko ime za primatelja.",
        "emailtarget": "Unesite suradničko ime primatelja",
@@ -3004,7 +3004,7 @@
        "autosumm-replace": "Zamijenjen sadržaj stranice s »$1«",
        "autoredircomment": "Preusmjeravanje stranice na [[$1]]",
        "autosumm-new": "Stvorena nova stranica sa sadržajem: »$1«.",
-       "autosumm-newblank": "stvorena prazna stranica",
+       "autosumm-newblank": "Stvorena prazna stranica.",
        "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
        "lag-warn-normal": "Moguće je da izmjene nastale posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.",
        "lag-warn-high": "Zbog kašnjenja baze podataka, moguće je da promjene napravljene u posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekunde|sekundi}} nisu prikazane u popisu.",