"defaultmessagetext": "Teksto sang mensahe nga wala pa ma-ilisan",
"content-failed-to-parse": "Di matuman ang pag-parse $2 nga unod para sa $1 nga modelo: $3",
"invalid-content-data": "May ara sala sa data.",
- "content-not-allowed-here": "\"$1\" nga sulod indi pwede sa panid [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" nga sulod indi pwede sa panid [[:$2]]",
"content-model-wikitext": "tekstong wiki",
"content-model-text": "tekstong ordinaryo",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"metadata-expand": "Ipakita ang mga dugang nga detalye",
"metadata-collapse": "Tagu-on ang mga dugang nga detalye",
"metadata-fields": "Ang mga metadata field sang mga dagway nga nalista sa ining mensahe igalakip sa dagay-panid sang dagway kon ang latok sang metadata maghabuyo.\nAng iban pagataguon dayon.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-software": "Gingamit nga software",
- "exif-exifversion": "Bersyon sang Exif",
- "exif-lightsource": "Ginghalinan sang sanag",
- "exif-flash": "Igpat",
- "exif-subjectarea": "Subject area",
- "exif-flashenergy": "Kabaskug sang igpat",
- "exif-focalplaneyresolution": "Resolusyong Y sa focal plane",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Yunit sang resolusyon sang focal plane",
- "exif-subjectlocation": "Lokasyon sang tuyo",
- "exif-exposureindex": "Antas sang exposure",
- "exif-sensingmethod": "Pamaagi sang pagpabatyag",
- "exif-filesource": "Ginhalinan sang file",
- "exif-scenetype": "Tipo sang larawan",
- "exif-customrendered": "Ginaproseso ang ginpersonalisado nga imahen",
- "exif-exposuremode": "Tipo sang exposure",
- "exif-whitebalance": "Balanse sang kaputian",
- "exif-digitalzoomratio": "Antas sang digital zoom",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Laba sang pokus sang film nga 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Tipo sang pag-kuha sang litrato",
- "exif-orientation-1": "Normal",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"imgmultigo": "Lakat",