"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
"recentchanges-submit": "Dekhao",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Abbreviations ke suchi:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Duusra review kare waala tool:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Active filters",
"rcfilters-advancedfilters": "Advanced filters",
"rcfilters-limit-title": "Jon badlao ke dekhae ke hai",
"rcfilters-limit-shownum": "Pichhlaa $1 badlao ke dekhao",
"rcfilters-days-title": "Kuchh pahile ke din",
"rcfilters-hours-title": "Kuch pahile ke ghantaa",
- "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|din|din}}",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|din}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ghantaa}}",
"rcfilters-quickfilters": "Bachaawa gais filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Koi link ke abhi bachaawa nai gais hai",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Filter ke kaaran batao",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter banao",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Default filter banao",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancel karo",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Abhi ke filter settings ke bachao",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restore default filters",
"php-uploaddisabledtext": "File uploads ke PHP me disable kar dewa gais hai. Meharbani kar ke file_uploads setting ke check karo.",
"uploadscripted": "Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.",
"upload-scripted-pi-callback": "File jisme XML-stylesheet processing instruction hai ke upload nai karaa jaae sake hai.",
+ "upload-scripted-dtd": "SVG files, jisme non-standard DTD declaration hai, ke upload nai kare saktaa hai.",
"uploaded-script-svg": "Found scriptable element \"$1\" in the uploaded SVG file.",
"uploaded-hostile-svg": "Found unsafe CSS in the style element of uploaded SVG file.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setting event-handler attributes <code>$1=\"$2\"</code> is not allowed in SVG files.",
"pageswithprop-legend": "Panna, aapan poperty ke saathe",
"pageswithprop-text": "Ii panaa, uu panna ke list kare hae jon ki koi khaas panna ke property ke use kare hae.",
"pageswithprop-prop": "Property ke naam:",
+ "pageswithprop-reverse": "Reverse order me sort karo",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Property value se sort karo",
"pageswithprop-submit": "Jaao",
"pageswithprop-prophidden-long": "lamba text property value hidden ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binary property ke lukawal value ($1)",
"enotif_lastdiff": "Ii badlao ke dekhe ke khatir $1 ke dekho.",
"enotif_anon_editor": "bina naam ke sadasya $1",
"enotif_body": "Priye $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the editor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n\n\nAur koi notifications nai rahii, kahe ki koi aur badlao hoe sake hai, jab talak aap ii panna ke visit nai karta hai.\nAap aapan dhyan suchi me sab dhyan me rakha gais panna pe notification flags ke reset kare sakta hai.\n\nAap ke dayalu {{SITENAME}} notification system\n\n--\nAapan Email notofication setting ke badle ke khatir, jaao\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nAapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, jaao\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n\nAapan dhyan suchi se panna ke mitae ke khatir, jaao\n$UNWATCHURL\n\n\nAapan bichar de ke khatir aur aage ke sahaeta:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ii ek minor edit hai",
"created": "banae dewa gais hai",
"changed": "badal dewa gais hai",
"deletepage": "Pana ke delete karo",
"delete-warning-toobig": "Ii panna ke lambaa badlao ke itihaas hai, $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} se jaada.\nIske mitae se {{SITENAME}} me database operations me baadha parri;\nsawadhani se aage barrho.",
"deleteprotected": "Aap ii panna ke mitae nai saktaa hae kaaheki iske protect karaa gais hae.",
"deleting-backlinks-warning": "<string>Chetauni:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Duusra panna]] uu panna se link, nai to transclude kare hai jiske aap delete kare waala hae.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap mitae waala hai me [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]] hai.",
"rollback": "Pahile jaise kare waala badlao",
"rollbacklink": "pahile jaise karo",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} ke rollback karo",
"editcomment": "Badlao ke summary rahaa: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
+ "rollback-success": "Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}};\nchanged back to last revision by {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadlao ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.[$3 Show changes]",
"sessionfailure-title": "Session fail hoe gais hae",
"sessionfailure": "Aap ke login session me kuch karrbarr hai.\niske cancel kar dewa gais hai jisse ki koi iisession ke hijack nai kar.\nMeharbani kar ke \"back\" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se load karo, tab fir kosis karo.",
"undelete-search-title": "Mitawa gais panna ke khojo",
"undelete-search-box": "Mitawa gais panna ke khojo",
"undelete-search-prefix": "Uu panna ke dekhao jon ki isse suruu hoe hai:",
+ "undelete-search-full": "Uu panna dekhao jisme hai:",
"undelete-search-submit": "Khojo",
"undelete-no-results": "Mitawa gais panna ke archive me ii rakam ke koi panna ke nai pawa gais hai.",
"undelete-filename-mismatch": "File revision jiske timestamp $1 hai ke pahile jaise nai karaa jaawe sake hai: filename mismatch",
"sp-contributions-uploads": "upload karaa gais file",
"sp-contributions-logs": "logs",
"sp-contributions-talk": "baat",
- "sp-contributions-userrights": "sadasya ke adhikaar ke manage karo",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|sadasya}} rights management",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ii sadasya ke hian pe ijajat nai hae.\nPahile waala block log entry ke reference ke khatir niche dekhawa jaawe hae:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ii IP address abhi rok dewa gais hae.\nSab se nawaa roke ke suchi ke, aap ke khatir, niche dewa gais hae.",
"sp-contributions-search": "Yogdaan ke khojo",
"unblocked-id": "Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ke unblock kar dewa gais hae.",
"blocklist": "Roka gais sadasya",
+ "autoblocklist": "Autoblocks",
+ "autoblocklist-submit": "Khojo",
+ "autoblocklist-legend": "Autoblocks ke list karo",
+ "autoblocklist-localblocks": "Local {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Total number of autoblocks: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Autoblock ke suchi khaali hai.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Other {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}}",
"ipblocklist": "Roka gais sadasya",
"ipblocklist-legend": "Ek roka gais sadasya ke khojo",
"blocklist-userblocks": "Roka gais account ke lukao",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Aap ke}} yogdaan ke suchi",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ii IP address se badlao karaa gais chij ke suchi",
"tooltip-pt-login": "Aap log in kartaa tab achchha rahataa; lekin jaruri nai hae.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Ii wiki ke use kare ke khaatir aap ke log in hoe ke parrii",
"tooltip-pt-logout": "Log out",
"tooltip-pt-createaccount": "Aap ke ek account banae ke log in kare ke encourage karaa jaae hae; lekin iske jaruri nai hae",
"tooltip-ca-talk": "Content waala panna ke baare me salah",
"newimages-summary": "Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.",
"newimages-legend": "Chaalo",
"newimages-label": "Filename (nai to iske ek hissa):",
+ "newimages-user": "IP Address, nai to username",
+ "newimages-newbies": "Khaali nawaa account ke yogdaan dekhao",
"newimages-showbots": "Bots se upload dekhawa jaae hae",
"newimages-hidepatrolled": "Patrolled uploads ke lukao",
+ "newimages-mediatype": "Media type:",
"noimages": "Koi chij dekhe ke nai hai.",
"gallery-slideshow-toggle": "Toggle thumbnails",
"ilsubmit": "Khojo",
"confirmrecreate": "Sadasya [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|mitais}} ii panna after you started editing with reason:\n: <em>$2</em>\nMeharbaani kar ke ii confirm karo ki aap asliyat me ii panna ke fir se banae mangtaa hai.",
"confirmrecreate-noreason": "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]){{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page.",
"recreate": "Fir se banao",
+ "confirm-purge-title": "Purge this page",
"confirm_purge_button": "Thik hae",
"confirm-purge-top": "Ii panna ke cache ke mitao",
"confirm-purge-bottom": "Ek panna ke purge kare se cache khaali hoe jaae hae aur sab se naaa balao ke dekhae hae.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Koi file jiske naam \"$1\" ke nai paawa gais hae.",
"specialpages": "Khaas panna",
"specialpages-note-top": "Legend",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normal khaas panna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restricted khaas panna.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Maintenance reports",
"specialpages-group-other": "Duusra khaas panna",
"specialpages-group-login": "Login karo/Nawaa account banao",
"tags-create-reason": "Kaaran:",
"tags-create-submit": "Banao",
"tags-create-no-name": "Aap ke ek tag ke naam ke batae ke parri.",
- "tags-create-invalid-chars": "Tag ke naam me saait comma (<code>,</code>) nai to forward slashes (<code>/</code>) hoi.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Tag ke naam me saait comma (<code>,</code>), pipes (<code>|</code>) nai to forward slashes (<code>/</code>) hoi.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Tag ke naam me aisan characters nai hoe ke chaahi jiske panna ke title me nai kaam me lawa jaae sake hae.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" abhi hae.",
"tags-create-warnings-above": "Niche ke {{PLURAL:$2|chetauni|chetauni}} you time mila jab tag \"$1\" ke banae ke kosis karaa jaawat rahaa:",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> valid username nai hai.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} panna $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} redirect $3 by overwriting",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} panna $3: $4 pe",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|badal dewa gais hae}} visibility of log events on $3",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadian Aboriginal",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "minus sign",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ii panna abhi nai hai",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 pe redirect karo",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Category me jorro...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Aur jorro ...",
+ "date-range-from": "Ii taarik se:",
+ "date-range-to": "Ii taarik talak:",
"sessionmanager-tie": "Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-based sessions",
"restrictionsfield-label": "Allowed IP ranges:",
"restrictionsfield-help": "One IP address or CIDR range per line. To enable everything, use:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "badlao $1",
- "pageid": "panna ID $1"
+ "pageid": "panna ID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> tags ke normal panna ke bahaar nai kaam me laawa jaae sake hai.",
+ "gotointerwiki": "Leaving {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Specified title valid nai hai.",
+ "gotointerwiki-external": "Aap {{SITENAME}} ke chhorr ke [[$2]] pe jaae waala hai, jon ki duusra website hai.\n\n'''[$1 Continue to $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Aap ii panna ke undelete nai kare saktaa hai, kaaheki aap ke ii panna ke badle ke adhikaar nai hai.",
+ "undelete-cantcreate": "Aap ii panna ke undelete nai kare saktaa hai, kaaheki aap ke ii naam ke koi panna nai hai aur aap ke ii panna ke banae ke adhikaar nai hai.",
+ "pagedata-title": "Panna ke data",
+ "pagedata-text": "Ii panna aur panna ke data interface provide kare hai. Meharbaani kar ke, URL me panna ke title, subpage syntax ke kaam me laae ke, likho\n* Content negotiation applies based on you client's Accept header. This means that the page data will be provided in the format preferred by your client.",
+ "pagedata-not-acceptable": "No matching format found. Supported MIME types: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Invalid title: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff