"anontalk": "Baat",
"navigation": "Navigation",
"and": " aur",
- "qbfind": "Khojo",
- "qbbrowse": "Browse karo",
- "qbedit": "Badlo",
- "qbpageoptions": "Ii panna",
- "qbmyoptions": "Hamar panna",
"faq": "Sab time puchhe waala sawal",
- "faqpage": "Project:Sab time puchhe waala sawal",
"actions": "Karam",
"namespaces": "Naam",
"variants": "Antar",
"edit-local": "Local description ke badlo",
"create": "Banao",
"create-local": "Local description ke jorro",
- "editthispage": "Ii panna ke badlo",
- "create-this-page": "Ii panna ke banao",
"delete": "Mitao",
- "deletethispage": "Ii panna ke mitao",
- "undeletethispage": "Ii panna ke undelete karo",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|ek badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise karo",
"viewdeleted_short": "Dekho {{PLURAL:$1|ek mitawal badlao|$1 mitawal badlao}}",
"protect": "Bachao",
"protect_change": "badlo",
- "protectthispage": "Ii panna ke bacaho",
"unprotect": "Nai bachao",
- "unprotectthispage": "Ii panna ke surakchha ke badlo",
"newpage": "Nawaa panna",
- "talkpage": "Ii panna ke baare me salah karo",
"talkpagelinktext": "Baat",
"specialpage": "Khaas Panna",
"personaltools": "Aapan aujaar",
- "articlepage": "Content waala panna ke dekho",
"talk": "Salah",
"views": "Bichar",
"toolbox": "Aujaar ke dabba",
"tool-link-userrights": "Badlo {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-userrights-readonly": "Dekho {{GENDER:$1|sadasya}} groups",
"tool-link-emailuser": "Email karo ii {{GENDER:$1|sadasya}}",
- "userpage": "Sadasya ke panna dekho",
- "projectpage": "Project waala panna dekho",
"imagepage": "File panna ke dekho",
"mediawikipage": "Sandes waala panna dekho",
"templatepage": "Template waala panna dekho",
"redirectedfrom": "($1 se bheja gais)",
"redirectpagesub": "Panna ke redirect karo",
"redirectto": "Hian redirect karo:",
- "lastmodifiedat": "Ii panna ke $1, ke $2 pichhla time badla gais rahaa.",
+ "lastmodifiedat": "Ii panna ke $1, ke $2 baje, pichhla time badla gais rahaa.",
"viewcount": "Ii panna ke {{PLURAL:$1|ek dafe|$1 dafe}} dekha gais hai.",
"protectedpage": "Bachawal panna",
"jumpto": "Hian jaao:",
"preview": "Jhalak dekhao",
"showpreview": "Preview dekhao",
"showdiff": "Badlao dekhao",
- "blankarticle": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap banata hae, me kuchh likha nai hae. \nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" ke fir se click karaa, tab khaali panna ban jaai.",
+ "blankarticle": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap banata hae, me kuchh likha nai hae. \nAgar aap \"$1\" ke fir se click karaa, tab khaali panna ban jaai.",
"anoneditwarning": "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai\nAap ke IP address ke sab koi dekhe saki agar aap koi badlao karra. Agar aap <strong>>[$1 log in]</strong> or <strong>[$2 create an account]</strong>, tab aap ke badlao aap ke naam ke niche dekhai, aur duusra benefits ke saathe.",
"anonpreviewwarning": "\"Aap log in nai bhaya hae. Ii panna ke bachae pe aap ke IP address ke panna ke badlao ke itihass me likha jaai.\"",
"missingsummary": "'''Suchna:''' Aap badlao ke sanchhit me nai likha hai.\nAgar aap Save ke fir se click karaa tab, aap ke badlao bina summary ke save kar lewa jaai.",
- "selfredirect": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.",
+ "selfredirect": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ii panna ke apne me redirect kartaa hae. \nAap saait wrong target ke specify karaa, nai to wrong panna ke badaltaa hae.\nAgar aap \"$1\" ke fir se click karaa tab redirect ban jaai.",
"missingcommenttext": "Meharbani kar ke niche aapan vichar deo.",
- "missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"{{int:savearticle}}\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Yaad karawa jaae hae:</strong> Aap ii vichar ke vishay nai likha hai.\nAgar aap \"$1\" pe click karaa tab bina vishay ke iske bachae dewa jaai.",
"summary-preview": "Sanchhep jhalak:",
- "subject-preview": "Suchi ke jhalak:",
+ "subject-preview": "Subject ke jhalak:",
"previewerrortext": "Aap ke badlao ke preview kare ke time kuchh garrbarro hae gais hai.",
"blockedtitle": "Sadasya ke rok dewa gais hai",
"blockedtext": "'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''\n\nRoke waala hai $1.\nIske kaaran hai ''$2''.\n\n* Roke ke suruu: $8\n* Roke kab khatam hoi: $6\n* Kiske rokaa jae hai: $7\n\nAap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\nAap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
"editingsection": "Sampadan $1 (bhaag)",
"editingcomment": "$1 ke badla jae hai (nawaa section)",
"editconflict": "Badle me conflict: $1",
- "explainconflict": "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.\nUppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.\nAap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.\nAap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.\n'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"{{int:savearticle}}\" ke press karega.",
+ "explainconflict": "Aap ke ii panna ke badle ke suruu kare ke baad, aur koi ii panna ke badal diis hai.\nUppar ke text area panna ke text jaise abhi hai ke dekhawa jae hai.\nAap ke badlao ke lower text area me dekawa jae hai.\nAap ke aapan badlao ke existing text me merge kare ke parri.\n'''Khali''' text in the upper text area ke save karaa jai jab aap \"$1\" ke press karega.",
"yourtext": "Aap ke text",
"storedversion": "Bachawa gais version",
"nonunicodebrowser": "'''CHETAUNI: Aap ke browser unicode ke nai maane hae.\nEk workaround uu jagah hae jahan pe aap thik se panna ke badle sakta hae: non-ASCII akchhar edit box me hexadecimal codes dekhai.'''",
"readonlywarning": "<strong>Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.</strong>\nAap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai.\nAdministrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
"protectedpagewarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khaali uu sadasya jiske sysop adhikaar hai iske badle sake hai.'''\nNiche sab se nawaa suchi aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.\nNiche sab se nawaa suchi ke aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Chetawani:</strong> Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khaali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna}} me rakkha gais hai:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Chetawani:</strong> Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khaali uu sadasya jike lage [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ke adhikaar hai iske badle sake hai , kaaheki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna}} me rakkha gais hai:",
"titleprotectedwarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band dewa gais hai jisse ki [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ke jarie iske badla jaae sake hai.'''\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi niche dewa gais hae:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii jhalak me kaam me lawa gais hae:",
"post-expand-template-argument-warning": "Warning: Ii panna me kamti se kamti ek template argument hai jiske expansion size bahut barraa hai.\nIi sab arguments ke omit kar dewa gais hai.",
"post-expand-template-argument-category": "Panna jisme omitted template arguments hai",
"parser-template-loop-warning": "Template loop ke pawa gais hai: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Panna jisme template loop hai",
+ "template-loop-category-desc": "Ii panna me kachchaa loop hai, iske matlab ki, uu panna jon ki apne ke recursively call kare hai.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Template recursion depth limit se jaada hoe gais hae ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Bhasa anuwaad ke gahiraai ijajat se jaada hoe gais hae ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Panna jahaan pe node-count bahut jaada hoe gais hae",
"page_first": "pahila",
"page_last": "aakhri",
"histlegend": "Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br />\nLegend: (abhi) = abhi ke version se farka,\n(pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.",
- "history-fieldset-title": "Itihaas me khojo",
- "history-show-deleted": "Khaali mitawa gais",
+ "history-fieldset-title": "Badfdlao ke khojo",
+ "history-show-deleted": "Khaali badlao ke mitaawa gais",
"histfirst": "Sab se puraana",
"histlast": "Sab se nawaa",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
"search-file-match": "(file content ke match kare hae)",
"search-suggest": "Ka aap ke matlab rahaa: $1",
"search-rewritten": "$1 ke result dekhawa jaae hai. Iske jagah $2 ke khojo.",
- "search-interwiki-caption": "Saathe ke project",
+ "search-interwiki-caption": "Saathe ke project se",
"search-interwiki-default": "$1 ke result:",
"search-interwiki-more": "(aur)",
+ "search-interwiki-more-results": "aur result",
"search-relatedarticle": "sambandh rakkhe hai",
"searchrelated": "sambhand rakkhe hai",
"searchall": "sab",
"prefs-help-prefershttps": "Aap ke agla login pe ii preferences effect me aai.",
"prefswarning-warning": "Aap aapan preferences ke badla hae, jiske abhi talak save nai karaa gae hae.\nAgar aap ii panna ke bina \"$1\" me click kare chhorra, tab aap ke preferences save nai hoi.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Aap left aur right arrow key use kar ke tab list me navigate kare saktaa hae.",
- "userrights": "Sadasya ke adhikaar ke chalao",
+ "userrights": "Sadasya ke adhikaar",
"userrights-lookup-user": "Ek sadasya ke chuno",
"userrights-user-editname": "Ek Username ke enter karo:",
"editusergroup": "User groups ke load karo",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Sadasya}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ke adhikaar ke badlaa jaawe hae $2",
"viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Sadasya}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ke adhikaar ke dekhaa jaawe hae $2",
- "userrights-editusergroup": "User groupske badlo",
- "userrights-viewusergroup": "User groups ke dekho",
+ "userrights-editusergroup": "Groups {{GENDER:$1|user}} ke badlo",
+ "userrights-viewusergroup": "Groups {{GENDER:$1|user}} ke dekho",
"saveusergroups": "User groups, {{GENDER:$1|user}}, ke save karo",
"userrights-groupsmember": "Iske member hai:",
"userrights-groupsmember-auto": "Hian ke bhi member hae:",
- "userrights-groups-help": "Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:\n* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.\n* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.\n* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.",
+ "userrights-groups-help": "Aap jon group me ii sadasya hai ke badle saktaa hai:\n* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.\n* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.\n* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.\n* Ek # ke matlab hai ki aap khaali ii group ke membership ke expiration time ke piichhe kare saktaa hai; aap iske aage nai kare saktaa hai",
"userrights-reason": "Kaaran:",
"userrights-no-interwiki": "Aap ke duusra wiki me user rights ke badle ke adhikaar nai hai.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.",
"userrights-expiry-options": "1 din:1 day,1 haptaa:1 week,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year",
"userrights-invalid-expiry": "Group ke expiry time \"$1\" invalid hai.",
"userrights-expiry-in-past": "Group ke expiry time \"$1\" biit gais hai.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Aap group \"$1\" ke membership ke expiry ke aage nai kare saktaa hai.\nKhaali uu sadasya, jiske lage jorre aur hatae ke adhikaar hai, ii group ke expiry date ke aage kare sake hai.",
"userrights-conflict": "User right me conflict hae! Meharbaani kar ke aapan badlao ke fir se review aur confirm karo.",
"group": "Jhund:",
"group-user": "Sadasya",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
"recentchanges-submit": "Dekhao",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Abbreviations ke suchi:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Duusra review kare waala tool:</strong>",
"rcfilters-activefilters": "Active filters",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Advanced filters",
+ "rcfilters-limit-title": "Jon badlao ke dekhae ke hai",
+ "rcfilters-limit-shownum": "Pichhlaa $1 badlao ke dekhao",
+ "rcfilters-days-title": "Kuchh pahile ke din",
+ "rcfilters-hours-title": "Kuch pahile ke ghantaa",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|din}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ghantaa}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Bachaawa gais filters",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Koi link ke abhi bachaawa nai gais hai",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Filter ke settings ke bachae ke baad me fir se use kare ke khatir, niche ke Active Filter area me, bookmark icon pe click karo.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Bachaawa gais filters",
+ "rcfilters-savedqueries-rename": "Naam badlo",
+ "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Set as default",
+ "rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Remove as default",
+ "rcfilters-savedqueries-remove": "Hatao",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naam",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Filter ke kaaran batao",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Filter banao",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Default filter banao",
+ "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancel karo",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Abhi ke filter settings ke bachao",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restore default filters",
"rcfilters-clear-all-filters": "Sab filter ke clear karo",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter recent changes (browse or start typing)",
"rcfilters-invalid-filter": "Invalid filter",
"rcfilters-empty-filter": "No active filters. All contributions are shown.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Ii kaise kaam kare hai?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Nawaa (beta) filter pe feedback do",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Results ke highlight karo",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Rang ke chuno",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Ii property ke highlight kare ke khaatir, rang chuno",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Koi filter nai milaa",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "User registration",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Register kar dewa gais:",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Logged-in editors.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unregistered",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editors who aren’t logged in.",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "Edit authorship",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Aapan badlao",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Koi natija nai milaa, kaheki search criteria me conflict hai",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Ii filter se koi chij nai hoe hai kaaheki iske result ii broader {{PLURAL:$2|filter|filters}} me hai. (iske distinguish kare ke khaatir iske highlight karo): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Ek group me sab filter ke select karna, ek filter ke select kare ke maafit hai. Group me hai: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "COntribution authorship",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Aap ke badlao",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Aap ke karaa gais badlao.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Duusra jan ke karaa gais badlao",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Badlao jiske duusraa jan karin hai (aap nai)",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "User experience level (registered sadasya ke khaatir)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Sadasya ke registration aur anbhao",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Register kar dewa gais",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editors, jon abhi logged in hai.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Jon abhi registered nai hai",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": " Editors jon abhi logged-in nai hai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Newcomers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity waala registered editors.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Sikhe waala",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "More days of activity and edits than 'Newcomers' but fewer than 'Experienced users.'",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Uu registered sadasya jiske anbhao \"Newcomers\" aur \"Experienced users\" ke biich me hai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experienced users",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30 din se jaada activity aur 500 se jaada badlao",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registered sadasya jiske activity 30 din se jaada aur 500 din se kamti hai",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automated contributions",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edits made by automated tools.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Human (not bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edit, jiske human editors karin hai.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Review status",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Paahra dewa gais hai",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Badlao jiske patrolled mark karaa gais hai.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Patrol nai karaa gais hai",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Badlao jiske patrolled nai mark karaa gais hai.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significance",
"rcfilters-filter-minor-label": "Chhotaa badlao",
"rcfilters-filter-minor-description": "Edits the author labeled as minor.",
"rcfilters-filter-major-label": "Non-minor edits",
"rcfilters-filter-major-description": "Edits not labeled as minor.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Panna jiske watchlist me rakkhaa gais hai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Dhyan suchi me",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Aap ke dhyan suchi me panna ke badlao.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nawaa Watchlist badlao",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Watchlist panna ke badlao jiske aap badlao ke baad nai dekha hai.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Watchlist me nai hai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Aap ke Watchlist me badlao ke siwaa aur sab kuchh.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Type of change",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Panna ke badlao",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edits to wiki content, discussions, category descriptions....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Badlao wiki content, discussions, category descriptions....",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Page creations",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Edits that make new pages.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Category changes",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Records of pages being added or removed from categories.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Logged actions",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative actions, account creations, page deletions, uploads....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "The \"Minor edits\" filter conflicts with one or more Type of change filters, because certain types of change cannot be designated as \"minor\". The conflicting filters are marked in the Active filters area, above.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Certain types of change cannot be designated as \"minor\", so this filter conflicts with the following Type of Change filters: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "This Type of change filter conflicts with the \"Minor edits\" filter. Certain types of change cannot be designated as \"minor\".",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Abhi ke badlao",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Abhi ke badlao",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Panna ke khaali sab se recent badlao.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Sab se latest revision nai hai",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Uu sab badlao jon ki \"latest revision\" me nai hai.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Exclude kar dewa gais hai",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:nai</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Select karaa gais, ke exclude karo",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Aap ke translation",
+ "rcfilters-view-tags": "Tagged edits",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Results ke namespace se filter karo",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Results ke, edit tags ke kaam me laae ke, filter karo",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Main filter menu pe lauto",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live updates",
"rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
+ "rclistfromreset": "Taarik ke selection ke reset karo",
"rclistfrom": "$3 $2 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao",
"rcshowhideminor": "$1 chhota badlao",
"rcshowhideminor-show": "Dekhao",
"php-uploaddisabledtext": "File uploads ke PHP me disable kar dewa gais hai. Meharbani kar ke file_uploads setting ke check karo.",
"uploadscripted": "Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.",
"upload-scripted-pi-callback": "File jisme XML-stylesheet processing instruction hai ke upload nai karaa jaae sake hai.",
+ "upload-scripted-dtd": "SVG files, jisme non-standard DTD declaration hai, ke upload nai kare saktaa hai.",
"uploaded-script-svg": "Found scriptable element \"$1\" in the uploaded SVG file.",
"uploaded-hostile-svg": "Found unsafe CSS in the style element of uploaded SVG file.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Setting event-handler attributes <code>$1=\"$2\"</code> is not allowed in SVG files.",
"pageswithprop-legend": "Panna, aapan poperty ke saathe",
"pageswithprop-text": "Ii panaa, uu panna ke list kare hae jon ki koi khaas panna ke property ke use kare hae.",
"pageswithprop-prop": "Property ke naam:",
+ "pageswithprop-reverse": "Reverse order me sort karo",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Property value se sort karo",
"pageswithprop-submit": "Jaao",
"pageswithprop-prophidden-long": "lamba text property value hidden ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "binary property ke lukawal value ($1)",
"enotif_lastdiff": "Ii badlao ke dekhe ke khatir $1 ke dekho.",
"enotif_anon_editor": "bina naam ke sadasya $1",
"enotif_body": "Priye $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the editor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n\n\nAur koi notifications nai rahii, kahe ki koi aur badlao hoe sake hai, jab talak aap ii panna ke visit nai karta hai.\nAap aapan dhyan suchi me sab dhyan me rakha gais panna pe notification flags ke reset kare sakta hai.\n\nAap ke dayalu {{SITENAME}} notification system\n\n--\nAapan Email notofication setting ke badle ke khatir, jaao\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nAapan dhyan ke settings ke badle ke khatir, jaao\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n\nAapan dhyan suchi se panna ke mitae ke khatir, jaao\n$UNWATCHURL\n\n\nAapan bichar de ke khatir aur aage ke sahaeta:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "Ii ek minor edit hai",
"created": "banae dewa gais hai",
"changed": "badal dewa gais hai",
"deletepage": "Pana ke delete karo",
"delete-warning-toobig": "Ii panna ke lambaa badlao ke itihaas hai, $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} se jaada.\nIske mitae se {{SITENAME}} me database operations me baadha parri;\nsawadhani se aage barrho.",
"deleteprotected": "Aap ii panna ke mitae nai saktaa hae kaaheki iske protect karaa gais hae.",
"deleting-backlinks-warning": "<string>Chetauni:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Duusra panna]] uu panna se link, nai to transclude kare hai jiske aap delete kare waala hae.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>Chetauni:</strong> Jon panna ke aap mitae waala hai me [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]] hai.",
"rollback": "Pahile jaise kare waala badlao",
"rollbacklink": "pahile jaise karo",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} ke rollback karo",
"editcomment": "Badlao ke summary rahaa: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
- "rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
+ "rollback-success": "Reverted edits by {{GENDER:$3|$1}};\nchanged back to last revision by {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadlao ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.[$3 Show changes]",
"sessionfailure-title": "Session fail hoe gais hae",
"sessionfailure": "Aap ke login session me kuch karrbarr hai.\niske cancel kar dewa gais hai jisse ki koi iisession ke hijack nai kar.\nMeharbani kar ke \"back\" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se load karo, tab fir kosis karo.",
"undelete-search-title": "Mitawa gais panna ke khojo",
"undelete-search-box": "Mitawa gais panna ke khojo",
"undelete-search-prefix": "Uu panna ke dekhao jon ki isse suruu hoe hai:",
+ "undelete-search-full": "Uu panna dekhao jisme hai:",
"undelete-search-submit": "Khojo",
"undelete-no-results": "Mitawa gais panna ke archive me ii rakam ke koi panna ke nai pawa gais hai.",
"undelete-filename-mismatch": "File revision jiske timestamp $1 hai ke pahile jaise nai karaa jaawe sake hai: filename mismatch",
"sp-contributions-uploads": "upload karaa gais file",
"sp-contributions-logs": "logs",
"sp-contributions-talk": "baat",
- "sp-contributions-userrights": "sadasya ke adhikaar ke manage karo",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|sadasya}} rights management",
"sp-contributions-blocked-notice": "Ii sadasya ke hian pe ijajat nai hae.\nPahile waala block log entry ke reference ke khatir niche dekhawa jaawe hae:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ii IP address abhi rok dewa gais hae.\nSab se nawaa roke ke suchi ke, aap ke khatir, niche dewa gais hae.",
"sp-contributions-search": "Yogdaan ke khojo",
"unblocked-id": "Roko $1 ke khalaas kar dewa gais hai",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ke unblock kar dewa gais hae.",
"blocklist": "Roka gais sadasya",
+ "autoblocklist": "Autoblocks",
+ "autoblocklist-submit": "Khojo",
+ "autoblocklist-legend": "Autoblocks ke list karo",
+ "autoblocklist-localblocks": "Local {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}}",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Total number of autoblocks: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Autoblock ke suchi khaali hai.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Other {{PLURAL:$1|autoblock|autoblocks}}",
"ipblocklist": "Roka gais sadasya",
"ipblocklist-legend": "Ek roka gais sadasya ke khojo",
"blocklist-userblocks": "Roka gais account ke lukao",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Aap ke}} yogdaan ke suchi",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Ii IP address se badlao karaa gais chij ke suchi",
"tooltip-pt-login": "Aap log in kartaa tab achchha rahataa; lekin jaruri nai hae.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Ii wiki ke use kare ke khaatir aap ke log in hoe ke parrii",
"tooltip-pt-logout": "Log out",
"tooltip-pt-createaccount": "Aap ke ek account banae ke log in kare ke encourage karaa jaae hae; lekin iske jaruri nai hae",
"tooltip-ca-talk": "Content waala panna ke baare me salah",
"newimages-summary": "Ii khaas panna pahile waala upload karaa gais file ke dekhae hai.",
"newimages-legend": "Chaalo",
"newimages-label": "Filename (nai to iske ek hissa):",
+ "newimages-user": "IP Address, nai to username",
+ "newimages-newbies": "Khaali nawaa account ke yogdaan dekhao",
"newimages-showbots": "Bots se upload dekhawa jaae hae",
"newimages-hidepatrolled": "Patrolled uploads ke lukao",
+ "newimages-mediatype": "Media type:",
"noimages": "Koi chij dekhe ke nai hai.",
"gallery-slideshow-toggle": "Toggle thumbnails",
"ilsubmit": "Khojo",
"confirmrecreate": "Sadasya [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|mitais}} ii panna after you started editing with reason:\n: <em>$2</em>\nMeharbaani kar ke ii confirm karo ki aap asliyat me ii panna ke fir se banae mangtaa hai.",
"confirmrecreate-noreason": "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]){{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page.",
"recreate": "Fir se banao",
+ "confirm-purge-title": "Purge this page",
"confirm_purge_button": "Thik hae",
"confirm-purge-top": "Ii panna ke cache ke mitao",
"confirm-purge-bottom": "Ek panna ke purge kare se cache khaali hoe jaae hae aur sab se naaa balao ke dekhae hae.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Koi file jiske naam \"$1\" ke nai paawa gais hae.",
"specialpages": "Khaas panna",
"specialpages-note-top": "Legend",
- "specialpages-note": "* Normal special panna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restricted special panna.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* Normal khaas panna.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Restricted khaas panna.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Maintenance reports",
"specialpages-group-other": "Duusra khaas panna",
"specialpages-group-login": "Login karo/Nawaa account banao",
"tags-create-reason": "Kaaran:",
"tags-create-submit": "Banao",
"tags-create-no-name": "Aap ke ek tag ke naam ke batae ke parri.",
- "tags-create-invalid-chars": "Tag ke naam me saait comma (<code>,</code>) nai to forward slashes (<code>/</code>) hoi.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Tag ke naam me saait comma (<code>,</code>), pipes (<code>|</code>) nai to forward slashes (<code>/</code>) hoi.",
"tags-create-invalid-title-chars": "Tag ke naam me aisan characters nai hoe ke chaahi jiske panna ke title me nai kaam me lawa jaae sake hae.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" abhi hae.",
"tags-create-warnings-above": "Niche ke {{PLURAL:$2|chetauni|chetauni}} you time mila jab tag \"$1\" ke banae ke kosis karaa jaawat rahaa:",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> valid username nai hai.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} panna $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} redirect $3 by overwriting",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} panna $3: $4 pe",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|badal dewa gais hae}} visibility of log events on $3",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Canadian Aboriginal",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "minus sign",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ii panna abhi nai hai",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 pe redirect karo",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Category me jorro...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Aur jorro ...",
+ "date-range-from": "Ii taarik se:",
+ "date-range-to": "Ii taarik talak:",
"sessionmanager-tie": "Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-based sessions",
"restrictionsfield-label": "Allowed IP ranges:",
"restrictionsfield-help": "One IP address or CIDR range per line. To enable everything, use:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "badlao $1",
- "pageid": "panna ID $1"
+ "pageid": "panna ID $1",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> tags ke normal panna ke bahaar nai kaam me laawa jaae sake hai.",
+ "gotointerwiki": "Leaving {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Specified title valid nai hai.",
+ "gotointerwiki-external": "Aap {{SITENAME}} ke chhorr ke [[$2]] pe jaae waala hai, jon ki duusra website hai.\n\n'''[$1 Continue to $1]'''",
+ "undelete-cantedit": "Aap ii panna ke undelete nai kare saktaa hai, kaaheki aap ke ii panna ke badle ke adhikaar nai hai.",
+ "undelete-cantcreate": "Aap ii panna ke undelete nai kare saktaa hai, kaaheki aap ke ii naam ke koi panna nai hai aur aap ke ii panna ke banae ke adhikaar nai hai.",
+ "pagedata-title": "Panna ke data",
+ "pagedata-text": "Ii panna aur panna ke data interface provide kare hai. Meharbaani kar ke, URL me panna ke title, subpage syntax ke kaam me laae ke, likho\n* Content negotiation applies based on you client's Accept header. This means that the page data will be provided in the format preferred by your client.",
+ "pagedata-not-acceptable": "No matching format found. Supported MIME types: $1",
+ "pagedata-bad-title": "Invalid title: $1."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff