"searcharticle": "Jaao",
"history": "Panna ke itihaas",
"history_short": "Itihaas",
+ "history_small": "itihaas",
"updatedmarker": "hamaar pahile waala visit ke baad badla gais hai",
"printableversion": "Chhape ke khaatir",
"permalink": "Pakka jorr",
"botpasswords-label-delete": "Mitao",
"botpasswords-label-resetpassword": "Password ke badlo",
"botpasswords-label-grants": "Applicable grants:",
+ "botpasswords-help-grants": "Agar aap ke lage abhi koi rights hai, tab grants aap ke iske access de hai.\nHian pe grant ke enable kare se aap ke uu right nai mile hai jon ki aap ke waise nai milat rahaa.\nAur jaaan kari ke khatir [[Special:ListGrants|table of grants]] ke dekho.",
"botpasswords-label-grants-column": "Ijaajat hai",
"botpasswords-bad-appid": "Bot ke naam \"$1\" valid nai hai",
"botpasswords-insert-failed": "Bot ke naam \"$1\"nai jorre sakaa. Ka iske pahile jorraa gais rahaa?",
"botpasswords-updated-body": "User \"$2\" ke khaatir, jiske bot naam \"$1\" hai, ke password ke badal dewa gais hai.",
"botpasswords-deleted-title": "Bot ke password ke mitae dewa gais hai",
"botpasswords-deleted-body": "User \"$2\" ke khaatir, bot jiske naam \"$1\" hai, ke password ke mitaae dewa gais hai.",
+ "botpasswords-newpassword": "Log in kare ke khatir nawaa password <strong>$1</strong> <strong>$2</strong> hai. <em>Iske aage kaam me laae ke khaatir likh lo.</em> <br> (For old bots which require the login name to be the same as the eventual username, you can also use <strong>$3</strong> as username and <strong>$4</strong> as password.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider abhi available nai hai.",
"botpasswords-restriction-failed": "Bot password restrictions ii login ke roke hai.",
"botpasswords-invalid-name": "Jon username ke dewa gais hai, me bot password separator (\"$1\") nai hai.",
"passwordreset-emailsentusername": "Agar ii email aap ke username se associated hai tab ek password reset email ke bheja jaai.",
"passwordreset-nocaller": "A caller must be provided",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller exist nai hoe hai: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Password reset ke hadle nai karaa gais hai. Saait koi provider ke nai configure karaa gais hoi?",
"passwordreset-invalidemail": "Email address invalid hai",
"passwordreset-nodata": "Na username, na email address ke dewa gais rahaa",
"changeemail": "E-mail address ke badlo, nai to, hatao",
"blockedtitle": "Sadasya ke rok dewa gais hai",
"blockedtext": "'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''\n\nRoke waala hai $1.\nIske kaaran hai ''$2''.\n\n* Roke ke suruu: $8\n* Roke kab khatam hoi: $6\n* Kiske rokaa jae hai: $7\n\nAap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\nAap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
"autoblockedtext": "Aap ke IP address ke apne se rok dewa gais hai kahe ki koi duusra sadasya iske kaam me kawat rahaa, jiske $1 rokis hai.\n\nIske khatir kaaran hai:\n:''$2''\n\n* Roke ke suruu: $8\n* Roke kab khatam hoi: $6\n*Roke waala: $7\n\nAap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.\n\nAap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.\n\nAap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5.\nMeharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
+ "systemblockedtext": "Aaap ke username nai to IP address ke Mediawiki automatically block kar diis hai.\n\nDewa gais kaaran hai :\n\n:<em>$2</em>\n\n* Start of block: $8\n* Expiration of block: $6\n* Intended blockee: $7\n\nYour current IP address is $3.\nPlease include all above details in any queries you make.",
"blockednoreason": "koi kaaran nai dewa gais hai",
"whitelistedittext": "Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.",
"confirmedittext": "Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.\nMeharbani kar ke aap aapan e-mail ke aapan [[Special:Preferences|user preferences]] se validate karna.",
"readonlywarning": "<strong>Chetauni: Database ke maintenance khatir band kar dewa gais hai, tab abhi aap aapan badlao ke save nai kare paega.</strong>\nAap saait aapan badlao ke ek text file me cut-n-paste kar ke baad me use kare khatir save kar le sakta hai.\nAdministrator jon ki iske lock karis hai ii kaaran diis hai: $1",
"protectedpagewarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ke khaali uu sadasya jiske sysop adhikaar hai iske badle sake hai.'''\nNiche sab se nawaa suchi aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Suchna:''' Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khali registered sadasya iske badle sake hai.\nNiche sab se nawaa suchi ke aap ke dekhe ke khatir dewa gais hae:",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>Chetawani:</strong> Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna|panna}} me rakkha gais hai:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Chetawani:</strong> Ii panna ke band kar dewa gais jiske kaaran khaali uu sadasya jiske lage sysop privileges hai iske badle sake hai, kahe ki iske niche likha gais cascade-protected {{PLURAL:$1|panna}} me rakkha gais hai:",
"titleprotectedwarning": "'''CHETAUNI: Ii panna ke band dewa gais hai jisse ki [[Special:ListGroupRights|specific rights]] ke jarie iske badla jaae sake hai.'''\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi niche dewa gais hae:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ke ii panna me kaam me lawa gais hae:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Template|Templates}} ii jhalak me kaam me lawa gais hae:",
"contentmodelediterror": "Aap iske badle nai saktaa hae kaaheki iske content model <code>$1</code> hae, aur ii abhi ke content model <code>$2</code> ke rakam nai hae.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gais rahaa ke aap fir se banata hai.'''\n\nAap socho ki ii panna ke sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.\nAap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jaawe hai:",
"moveddeleted-notice": "Ii panna ke mitae dewa gais hai.\nIi panna ke mitae waala aur hatae waala log aap ke dekhe khatir niche dewa gais hai.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Maaf karna, ii panna ke abhi haali mitae dewa gais rahaa ( pichhle 24 ghantaa me).\nMitae aur hatae ke log panna ke niche, aap ke reference ke khaatir, dewea gais hai.",
"log-fulllog": "Puura log dekho",
"edit-hook-aborted": "Badalo ke hook rok diis hai.\nIi koi kaaran nai diis hai.",
"edit-gone-missing": "Panna ke badle nai sakaa.\nJanae hai ki iske koi mitae dii hai.",
"content-not-allowed-here": "Panna [[$2]] me \"$1\" likhe ke ijaajat nai hae",
"editwarning-warning": "Ii panna ke chhore se jetna changes aap karaa hae nai save hoi.\nAgar aap logged in hae, tab aap ii chetauni ke \"{{int:prefs-editing}}\" vibhag me disable kare saktaa hae.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Content model not supported",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Content model \"$1\" ke support nai karaa jaawe hai.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Content ke format ke support nai karaa jaawe hae.",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Content format $1 ke content model $2 nai support kare hae.",
"content-model-wikitext": "wikitext",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Khaali object",
"content-json-empty-array": "Khaali array",
+ "deprecated-self-close-category": "Panna, jon ki invalid self-closed HTML tags, ke use kare hai",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Panna me, invalid self-closed HTML tags hai, jaise ki <code><b/></code> nai to <code><span/></code>. The behavior of these will change soon to be consistent with the HTML5 specification, so their use in wikitext is deprecated.",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Chetauni:</strong> [[:$1]] is calling [[:$2]] with more than one value for the \"$3\" parameter. Only the last value provided will be used.",
"duplicate-args-category": "Panna jiske tamplate call me duplicate argument hae",
"duplicate-args-category-desc": "Panna me template calls hae jisme duplicate arguments hae, jaise ki <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Chetauni''': Ii panna me bahut jaada expensive parser function calls hai.\n\nIske $2 {{PLURAL:$2|call|calls}} se kamti hoe ke chaahi, {{PLURAL:$1|abhi hai $1 call|abhi hai $1 calls}}.",
"history-feed-description": "Ii panaa ke wiki me badlao ke itihaas",
"history-feed-item-nocomment": "$1 pe $2",
"history-feed-empty": "Aap jon panna mangta hai uu abhi tak banaa nai hai.\nSaait iske wiki me se mitae dewa gae hoi, nai to iske naam badal dewa gae hoi.\nTry karo [[Special:Search|wiki me khije ke]] aur nawaa panna ke.",
+ "history-edit-tags": "Edit tags of selected revisions",
"rev-deleted-comment": "(badlao ke summary ke hatae dewa gais hae)",
"rev-deleted-user": "(username ke hatae dewa gais hai)",
"rev-deleted-event": "(log action ke hatae dewa gais hai)",
"rev-showdeleted": "dekhao",
"revisiondelete": "Badlao ke mitao/nai mitao",
"revdelete-nooldid-title": "Target revision jon ki valid nai hai",
- "revdelete-nooldid-text": "Aap chaahe target revision(s) ke specify nai karaa hai, ii function ke perform kare ke khatir, specified revision haiye nai, nai to aap abhi ke badlao ke lukae ke kosis karta hai.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Aap chaahe target revision ke specify nai karaa hai, ii function ke perform kare ke khatir, specified revision haiye nai, nai to aap abhi ke badlao ke lukae ke kosis karta hai.",
"revdelete-no-file": "Chuna gais file abhi nai banawa gais hai.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ka aap sure hai ki aap file ke mitawa gais revision ke dekhe mangtaa hai \"<nowiki>$1</nowiki>\" $2 se $3 talak?",
"revdelete-show-file-submit": "Haan",
"mergehistory-go": "Jorre jaae sake badlao ke dekhao",
"mergehistory-submit": "Badlao ke jorro",
"mergehistory-empty": "Koi badlao ke jorraa nai jaae sake hai.",
- "mergehistory-done": "$1ke $3 {{PLURAL:$3|badlao|badlao}} ke safalta se [[:$2]] me jorr dewa gais hai.",
+ "mergehistory-done": "$1 ke $3 {{PLURAL:$3|badlao}} ke safalta se [[:$2]] me jorr dewaa gais hai.",
"mergehistory-fail": "Itihaas ke nai jorre paaya hae, meharbaani kar ke panna aur time parameters ke check karo.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Timestamp valid nai hai.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Source panna valid nai hai.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Destination panna valid nai hai.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Itihaas ke merge kare ke time, koi badlao waala panna ke merge nai karaa gais hai. Meharbaani kar ke recheck the page and time parameters.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Itihaas ke merge kare ke khaatir sufficient permission nai hai.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Suruu aur khatam kare waala panna ekke hai.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Source revisions overlap or come after destination revisions.",
"mergehistory-fail-toobig": "History merge nai hoe sake, kaaheki limit of $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} se jaada move hoe jaai.",
"mergehistory-no-source": "Source panna $1 nai hai.",
"mergehistory-no-destination": "Destination panna $1 nai hai.",
"search-external": "Bahaari khoj",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} me abhi khoje ke anumati nai hai.\nAap tab tak Google se khoje sakta hai.\nYaad rakhna ki uu log ke {{SITENAME}} ke index saait purana hoi.",
"search-error": "Khoje ke tim ek error hoe gais hae:$1",
+ "search-warning": "A warning has occured while searching: $1",
"preferences": "Pasand",
"mypreferences": "Pasand",
"prefs-edits": "Badlao ke number:",
"saveprefs": "Save karo",
"restoreprefs": "Sab default settings ke pahile jaise karo (sab vibhag me)",
"prefs-editing": "Badaltaa hai",
- "rows": "Taytay:",
- "columns": "Column:",
"searchresultshead": "Khojo",
"stub-threshold": "Threshold stub link formatting ke khatir ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "namuna",
"prefs-help-recentchangescount": "Isme hai haali ke badlao, panna ke itihaas aur loga.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Aap ke dhyan suchi ke web feed ke ii secret key hae.\nAur koi agar iske bare me jaane hae aap ke dhyan suchi ke parrhae sake hae, tab iske aur ki ke nai dena.\n[[Special:ResetTokens|Agar aap iske reset kare mangtaa hae tab hian pe click karo]].",
"savedprefs": "Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.",
- "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ke user rights ke bachae lewa gais hai.",
+ "savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ke user group ke bachae lewa gais hai.",
"timezonelegend": "Time ke zone:",
"localtime": "Sthaniye samay:",
"timezoneuseserverdefault": "Wiki default ke kaam me laao ($1)",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Sadasya ke naam}}:",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|group|groups}} ke {{GENDER:$2|Member}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (until $2)",
"prefs-registration": "Registration kare ke time:",
"yourrealname": "Asli naam:",
"yourlanguage": "Bhasa:",
"prefswarning-warning": "Aap aapan preferences ke badla hae, jiske abhi talak save nai karaa gae hae.\nAgar aap ii panna ke bina \"$1\" me click kare chhorra, tab aap ke preferences save nai hoi.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Aap left aur right arrow key use kar ke tab list me navigate kare saktaa hae.",
"userrights": "Sadasya ke adhikaar ke chalao",
- "userrights-lookup-user": "Sadasya ke group ke manage karo",
+ "userrights-lookup-user": "Ek sadasya ke chuno",
"userrights-user-editname": "Ek Username ke enter karo:",
- "editusergroup": "User groups ke badlo",
+ "editusergroup": "User groups ke load karo",
"editinguser": "{{GENDER:$1|Sadasya}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ke adhikaar ke badlaa jaawe hae $2",
+ "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|Sadasya}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> ke adhikaar ke dekhaa jaawe hae $2",
"userrights-editusergroup": "User groupske badlo",
- "saveusergroups": "User groups ke save karo",
+ "userrights-viewusergroup": "User groups ke dekho",
+ "saveusergroups": "User groups, {{GENDER:$1|user}}, ke save karo",
"userrights-groupsmember": "Iske member hai:",
"userrights-groupsmember-auto": "Hian ke bhi member hae:",
"userrights-groups-help": "Aap jon group me ii sadasya hai ke badle sakta hai:\n* Ek checked box ke matlab hai ki sadasya ii group me hai.\n* Ek unchecked box ke matlab hai ki sadasya ii group me nai hai.\n* Ek * ke matlab hai ki aap group ke jorre ke baad hatae nai sakta hai, nai to hatae ke baad jorre nai sakta hai.",
"userrights-nodatabase": "Database $1 abhi hai nai, nai to local nai hai.",
"userrights-changeable-col": "Groups jiske aap badle sakta hai",
"userrights-unchangeable-col": "Groups jiske aap badle nai sakta hai",
+ "userrights-expiry-current": "$1 khalaas hoe hai",
+ "userrights-expiry-none": "Khalaas nai hoe hai",
+ "userrights-expiry": "Khalas hoe hai:",
+ "userrights-expiry-existing": "Abhi ke khatam hoe waala time: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Duusra time:",
+ "userrights-expiry-options": "1 din:1 day,1 haptaa:1 week,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Group ke expiry time \"$1\" invalid hai.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Group ke expiry time \"$1\" biit gais hai.",
"userrights-conflict": "User right me conflict hae! Meharbaani kar ke aapan badlao ke fir se review aur confirm karo.",
"group": "Jhund:",
"group-user": "Sadasya",
"right-createpage": "Panna banao (jon ki salah kare waala panna nai hai)",
"right-createtalk": "Salah kare waala panna banao",
"right-createaccount": "Nawaa sadasya ke account banao",
+ "right-autocreateaccount": "Ek bahaari account se automatically login ho",
"right-minoredit": "Badlao ke chhota mark karo",
"right-move": "Panna ke naam badlo",
"right-move-subpages": "Panna aur uske subpanna ke naam badlo",
"right-siteadmin": "Database ke band karo aur kholo",
"right-override-export-depth": "Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo",
"right-sendemail": "Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo",
- "right-managechangetags": "Database se banao aur mitao [[Special:Tags|tags]]",
+ "right-managechangetags": "Database ke banao aur mitao [[Special:Tags|tags]]",
+ "right-applychangetags": "Aapan badlao ke saathe [[Special:Tags|tags]] ke apply karo",
+ "right-changetags": "Individual entries aur log entries se arbitrary [[Special:Tags|tags]] ke jorro, nai to, hatao",
+ "right-deletechangetags": "Database se [[Special:Tags|tags]] ke mitao",
+ "grant-generic": "\"$1\" rights bundle",
+ "grant-group-page-interaction": "Panna se interact karo",
+ "grant-group-file-interaction": "Media se interact karo",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Aapan watchlist se interact karo",
+ "grant-group-email": "Email bhejo",
+ "grant-group-high-volume": "Perform high volume activity",
+ "grant-group-customization": "Customization and preferences",
+ "grant-group-administration": "Perform administrative actions",
+ "grant-group-private-information": "Aaapan baare me private data ke access karo",
+ "grant-group-other": "Miscellaneous activity",
+ "grant-blockusers": "Sadasya ke block aur unblock karo",
+ "grant-createaccount": "Account banao",
+ "grant-createeditmovepage": "Panna ke banao, badlo aur hatao",
+ "grant-delete": "Pages, revisions, aur log entries ke mitao",
+ "grant-editinterface": "MediaWiki namespace aur user CSS/JavaScript ke badlo",
+ "grant-editmycssjs": "EAapan user CSS/JavaScript ke badlo",
+ "grant-editmyoptions": "Aapan user preferences ke badlo",
+ "grant-editmywatchlist": "Aapan dhyan suchi ke badlo",
+ "grant-editpage": "Abhi ke panna ke badlo",
+ "grant-editprotected": "Bachaawa gais panna ke badlo",
+ "grant-highvolume": "High-volume editing",
+ "grant-oversight": "Sadasya ke lukao aur revisions ke suppress karo",
+ "grant-patrol": "Panna me badlao pe pahraa do",
+ "grant-privateinfo": "Gupt jaankari ke access karo",
+ "grant-protect": "Panna ke protect aur unprotect karo",
+ "grant-rollback": "Rollback changes to pages",
+ "grant-sendemail": "Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Upload, replace, and move files",
+ "grant-uploadfile": "Nawaa file ke upload karo",
+ "grant-basic": "Basic adhikaar",
+ "grant-viewdeleted": "Delete karaa gais file aur panna ke dekho",
+ "grant-viewmywatchlist": "Aapan dhyan suchi ke dekho",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Restricted log entries ke dekho",
"newuserlogpage": "Sadasya ke banae waala log",
"newuserlogpagetext": "Ii sadasya ke banae waala log hai.",
"rightslog": "Sadasya adhikar suchi",
"rightslogtext": "Ii sadasya ke adhikar ke badlao ke suchi hai.",
"action-read": "ii panna ke parrho",
"action-edit": "ii panna ke badlo",
- "action-createpage": "panna banao",
- "action-createtalk": "salah waala panna banao",
+ "action-createpage": "Ii panna ke banao",
+ "action-createtalk": "Ii salah waala panna banao",
"action-createaccount": "ii user account ke banao",
+ "action-autocreateaccount": "Ek bahaari user account ke automatically banao",
"action-history": "ii panna ke itihass ke dekho",
"action-minoredit": "ii badlao ke chhota mark karo",
"action-move": "ii panna ke naam badlo",
"action-upload_by_url": "ek URL address se ii file ke upload karo",
"action-writeapi": "Likhe waala API ke use karo",
"action-delete": "ii panna ke mitao",
- "action-deleterevision": "ii badlao ke mitao",
- "action-deletedhistory": "i panna ke mitawa waala itihaas dekho",
+ "action-deleterevision": "Badlao ke mitao",
+ "action-deletelogentry": "Log entries ke mitao",
+ "action-deletedhistory": "ek panna ke mitawa waala itihaas dekho",
+ "action-deletedtext": "Mitaawa gais revision list ke dekho",
"action-browsearchive": "mitawa gais panna ke khojo",
- "action-undelete": "ii panna ke fir se pahile jaise karo do",
- "action-suppressrevision": "ii lukawa gais badlao ke fir se dekh ke pahile jaise karo",
+ "action-undelete": "Panna ke fir se pahile jaise karo do",
+ "action-suppressrevision": "Lukawa gais badlao ke fir se dekh ke pahile jaise karo",
"action-suppressionlog": "ii private log ke dekho",
"action-block": "ii sadasya ke panna badle se roko",
"action-protect": "ii panna ke protection levels ke badlo",
"action-userrights-interwiki": "duusra wiki ke sadasya ke adhikar ke badlo",
"action-siteadmin": "database ke band karo nai to kholo",
"action-sendemail": "E-mail bhejo",
+ "action-editmyoptions": "Aapan preferences ke badlo",
"action-editmywatchlist": "Aapan dhyan suchi ke badlo",
"action-viewmywatchlist": "Aapan dhyan suchi ke dekho",
"action-viewmyprivateinfo": "Aapan private jaankari ke dekho",
"action-editmyprivateinfo": "Aapan private jaankari ke badlo",
"action-editcontentmodel": "ek panna ke content model ke badlo",
"action-managechangetags": "database se tags ke banao aur mitao",
+ "action-applychangetags": "Aapan badlao ke saathe tags ke apply karo",
+ "action-changetags": "Individual revisions aur log entries se arbitary tages jorro aur hatao",
+ "action-deletechangetags": "Database se tags ke mitao",
+ "action-purge": "Ii panna ke purge karo",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|last time dekhe ke baad}}",
"enhancedrc-history": "itihaas",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legend:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (aur dekho [[Special:NewPages|nawaa panna ke suchi]])",
"recentchanges-submit": "Dekhao",
+ "rcfilters-activefilters": "Active filters",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Restore default filters",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Sab filter ke clear karo",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter recent changes (browse or start typing)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Invalid filter",
+ "rcfilters-empty-filter": "No active filters. All contributions are shown.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Filters",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Koi filter nai milaa",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "User registration",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Register kar dewa gais:",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Logged-in editors.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Unregistered",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": " Editors who aren’t logged in.",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Edit authorship",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Aapan badlao",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Aap ke karaa gais badlao.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Duusra jan ke karaa gais badlao",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Badlao jiske duusraa jan karin hai (aap nai)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "User experience level (registered sadasya ke khaatir)",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Newcomers",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "10 se kamtii badlao aur 4 din se kamtii activity.",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Sikhe waala",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "More days of activity and edits than 'Newcomers' but fewer than 'Experienced users.'",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Experienced users",
+ "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "30 din se jaada activity aur 500 se jaada badlao",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Automated contributions",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Edits made by automated tools.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Human (not bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Edit, jiske human editors karin hai.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Significance",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Chhotaa badlao",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Edits the author labeled as minor.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Non-minor edits",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Edits not labeled as minor.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Type of change",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Panna ke badlao",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Edits to wiki content, discussions, category descriptions....",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Page creations",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Edits that make new pages.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Category changes",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Records of pages being added or removed from categories.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Logged actions",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administrative actions, account creations, page deletions, uploads....",
"rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
"rclistfrom": "$3 $2 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao",
"rcshowhideminor": "$1 chhota badlao",
"rcshowhidemine": "$1 hamaar sampadan",
"rcshowhidemine-show": "Dekhao",
"rcshowhidemine-hide": "Lukao",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 page categorization",
"rcshowhidecategorization-show": "Dekhao",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Lukao",
"rclinks": "Pichhla $1 badlao pichle $2 din me dekhao <br />$3",
"diff": "farka",
"hist": "itihaas",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|user|users}} ke dekhta hae]",
- "rc_categories": "Categories me limit (\"|\" se separate karo)",
- "rc_categories_any": "Koi bhi",
+ "rc_categories": "Categories me limit (\"|\" se separate karo)",
+ "rc_categories_any": "Chuna gais me se koi",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} badlao ke baad",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nawaa vibhag",
"rc-enhanced-expand": "Details dekhao",
"recentchangeslinked-summary": "Ii panna pahile waala badlao jon panna hian pe jurra hae ke suchi de hae (nai to vises vibhag ke sadasya).\nPanna jon [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] me hae '''mota''' kara gais hae.",
"recentchangeslinked-page": "Panna ke naam:",
"recentchangeslinked-to": "Badalo jon ki given panna se linked hai ke dekhao",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] added to category",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] added to category, [[Special:WhatLinksHere/$1|this page is included within other pages]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removed from category",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] removed from category, [[Special:WhatLinksHere/$1|this page is included within other pages]]",
+ "autochange-username": "MediaWiki automatic change",
"upload": "File ke upload karo",
"uploadbtn": "File upload karo",
"reuploaddesc": "Upload ke cancel kar ke upload form pe lauto",
"file-thumbnail-no": "File ke naam <strong>$1</strong> se suruu hoe hai.\nIi janawe hai ki ii chhota size ke chapa hai ''(thumbnail)''.\nAgar jo aap ke lage ii chapa full resolution me hai tab uske upload karna, nai to file ke naam badlo.",
"fileexists-forbidden": "Ii naam ke file abhi hai, aur iske badlawa nai jaae sake hai.\nAgar jo aap fir bhi aapan file ke upload kare mangta hai, tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Ii naam ke file abhi shared file repository me hai.\nAgar jo aap fir bhi aapan file upload kare manta hai tab pichhe jaae ke nawaa naam use karo. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Upload karaa gais chij <strong>[[:$1]]</strong> abhi ke version ke ekdam jaise hai.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Upload karaa gais chij {{PLURAL:$2|an older version|older versions}} of <strong>[[:$1]]</strong> ke ekdam rakam hai.",
"file-exists-duplicate": "Ii file following file ke duplicate hai {{PLURAL:$1|file|files}}:",
"file-deleted-duplicate": "Yahii rakam ke ek aur file ([[:$1]]) ke pahile delete karaa gais hai. Aap ke file ke deletion history ke check kare ke chaahi, upload kare se pahile.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Ii rakam ke ek file ke pahile delete karaa gais rahaa, aur iske title ke suppress karaa gais hae. Aap ke aisan koi jan, jiske lake suppressed data dekhe ke adhikar har, se situation ke review karae ke baad file ke upload kare ke chaahi.",
"uploaddisabledtext": "File uploads ke disable kar dewa gais hai.",
"php-uploaddisabledtext": "File uploads ke PHP me disable kar dewa gais hai. Meharbani kar ke file_uploads setting ke check karo.",
"uploadscripted": "Ii file me HTML nai to script code hai jiske web browser erroneously interpret kare sake hai.",
- "uploadscriptednamespace": "Ii SVG file me illegal namespace \"$1\" hae.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "File jisme XML-stylesheet processing instruction hai ke upload nai karaa jaae sake hai.",
+ "uploaded-script-svg": "Found scriptable element \"$1\" in the uploaded SVG file.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Found unsafe CSS in the style element of uploaded SVG file.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Setting event-handler attributes <code>$1=\"$2\"</code> is not allowed in SVG files.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href attributes in SVG files are only allowed to link to http:// or https:// targets, found <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Found href to unsafe data: URI target <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.",
+ "uploaded-animate-svg": "Found \"animate\" tag that might be changing href, using the \"from\" attribute <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Setting event-handler attributes is blocked, found <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Using the \"set\" tag to add \"href\" attribute to parent element is blocked.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "Using the \"set\" tag to add a remote/data/script target to any attribute is blocked. Found <code><set to=\"$1\"></code> in the uploaded SVG file.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG that sets the \"handler\" attribute with remote/data/script is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG that sets any style attribute with remote URL is blocked. Found <code>$1=\"$2\"</code> in the uploaded SVG file.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "Found image filter with URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> in the uploaded SVG file.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ii SVG file me illegal namespace \"<nowiki>$1</nowiki>\" hae.",
"uploadinvalidxml": "Upload karaa gais file ke XML ke parse nai karaa jaae sake hae.",
"uploadvirus": "Ii file me virus hai! Details: $1",
"uploadjava": "Ii file ek ZIP file hae jisme Java .class ke file hae.\nJava ke uplaod kare ke anumati nai hae, kaaheki isse kuchh security restrictions ke bypass karaa jaae sake hae.",
"upload-options": "Upload kare ke version",
"watchthisupload": "Ii panna pe dhyan rakhho",
"filewasdeleted": "Ii naam ke file ke pahile upload kar ke baad me delete karaa gais hai.\nAap ke chaahi ki aap $1 check kar lo fir se upload kare se pahile.",
+ "filename-thumb-name": "Ii dekhe me thumbnail title ke rakam lage hai. Meharbaani kar ke yahii wiki me fir se thumbnail nai upload karo. Nai to, meharbaani kar ke fix the filename so it is more meaningful, and does not have the thumbnail prefix.",
"filename-bad-prefix": "Jon file aap upload kartaa hai uske naam '''\"$1\"''' se suruu hoe hai, jon ki non-descriptive naam hai jiske jaada kar ke digital camera automatically assign kare hai.\nMeharbaani kar ke aur jaada descriptive filename chose karo.",
"upload-proto-error": "Protocol right nai hai",
"upload-proto-error-text": "Duur ke upload maange hai URLs jon ki suruu hoe hai <code>http://</code> nai to <code>ftp://</code>.",
"upload-too-many-redirects": "Ii URL me bahut jaada redirects hae.",
"upload-http-error": "Ek HTTP galti hoe gais hae: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Ii domain se copy upload nai karaa jaae sake hae.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "This wiki is not configured to upload files to the requested foreign file repository.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Failed to load the configuration for file uploads to the foreign file repository.",
+ "upload-dialog-disabled": "File uploads using this dialog are disabled on this wiki.",
+ "upload-dialog-title": "File ke upload karo",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Cancel karo",
+ "upload-dialog-button-back": "Piichhe",
+ "upload-dialog-button-done": "Kar dewa gais hae",
+ "upload-dialog-button-save": "Bachao",
+ "upload-dialog-button-upload": "Upload karo",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Details",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Naam",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "File ke khaatir ek unique descriptive title, which will serve as a filename. You may use plain language with spaces. Do not include the file extension.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Baare me",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Briefly, kaam ke baare mesab chij describe karo.\nFor a photo, mention the main things that are depicted, the occasion, or the place.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Usage",
+ "upload-form-label-usage-filename": "File ke naam",
+ "upload-form-label-own-work": "Ii hamaar kaam hai",
+ "upload-form-label-infoform-categories": "Vibhag",
+ "upload-form-label-infoform-date": "Taarik",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "I confirm that I am uploading this file following the terms of service and licensing policies on {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "{{SITENAME}} ke policy ke niche, agar aap file nai upload kare saktaa hai, tab please close this dialog and try another method.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "You may also want to try [[Special:Upload|the default upload page]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "I understand that I am uploading this file to a shared repository. I confirm that I am doing so following the terms of service and licensing policies there.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "If you are not able to upload this file under the policies of the shared repository, please close this dialog and try another method.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "You may also want to try using [[Special:Upload|the upload page on {{SITENAME}}]], if this file can be uploaded there under their policies.",
"backend-fail-stream": "File $1 ke stream nai kare sakaa hae.",
"backend-fail-backup": "File $1 ke backuo nai kare sakaa hae.",
"backend-fail-notexists": "Ii file $1 nai hae.",
"backend-fail-read": "File $1 ke nai parrhe sakaa hae.",
"backend-fail-create": "File $1 pe nai likha jaae sake hae.",
"backend-fail-maxsize": "File $1 ke nai likhe sakaa hae kaahe ki ii {{PLURAL:$2|ek byte|$2 byte}} se barraa hae.",
- "backend-fail-readonly": "Storage backend \"$1\" abhi khaali read-only hae. Iske kaaran hae: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Storage backend \"$1\" abhi khaali read-only hai. Iske kaaran hai: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "File \"$1\" internal storage backends me ek inconsistent state me hae",
"backend-fail-connect": "Storage backend \"$1\" se connect nai kare sakaa hae.",
"backend-fail-internal": "Storage backend \"$1\" me ek unknown error hoe gais hae.",
"uploadstash-badtoken": "Aap uu chij nai kare saktaa hae, saait ii kaaran se ki aap ke ijaajat khalaas hoe gais hae. Fir se kosis karo.",
"uploadstash-errclear": "File ke hatawa nai jaae sakaa hae.",
"uploadstash-refresh": "File ke suchi ke fir se dekhao",
+ "uploadstash-thumbnail": "thumbnail ke dekho",
+ "uploadstash-exception": "Could not store upload in the stash ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Kharaab chunk offset",
"img-auth-accessdenied": "ijajat nai hae",
"img-auth-nopathinfo": "Aap ke server ke ii jankari de khatir set up nai karaa gais hae\nSaait ii CGI-based hoi aur img_auth ke nai support karat hoi.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization ke dekho.",
"listfiles-delete": "mitao",
"listfiles-summary": "Ii khaas panna sab uploaded file ke dekhae hai.",
"listfiles_search_for": "Media ke naam khojo:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Sadasya ke account \"$1\" registered nai hai.",
"imgfile": "file",
"listfiles": "Chapa ke suchi",
"listfiles_thumb": "Chhota chapa",
"filerevert-legend": "File ke pahile jaise karo",
"filerevert-intro": "Aap '''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] jaise kartaa hai.",
"filerevert-comment": "Kaaran:",
- "filerevert-defaultcomment": "Version as of $2, $1 pe revert kar dewa gais hai",
+ "filerevert-defaultcomment": "Version as of $2, $1 ($3) pe revert kar dewa gais hai",
"filerevert-submit": "Pahile jaise karo",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ke [$4 version as of $3, $2] pe revert kar dewa gais hai.",
"filerevert-badversion": "Dewa gais timestamp ke pahile ke ii file ke koi version nai hai.",
+ "filerevert-identical": "Abhi ke file ke version, chuna gais file ke ekdam rakam hai",
"filedelete": "$1 ke mitao",
"filedelete-legend": "File ke mitao",
"filedelete-intro": "Aap file '''[[Media:$1|$1]]''' ke delete kare waala hai iske itihaas ke saathe.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] category me koi panna nai hae.",
"randomincategory-category": "Vibhag:",
"randomincategory-legend": "Category me random panna",
+ "randomincategory-submit": "Jaao",
"randomredirect": "Koi bhi jagha redirect karo",
"randomredirect-nopages": "Namespace \"$1\" me koi redirects nai hai.",
"statistics": "Aankrra",
"uncategorizedcategories": "Uncategorized vibhag",
"uncategorizedimages": "Bina vibhag me kara gais file",
"uncategorizedtemplates": "Bina categorise karaa gais template",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contains a list of catgeories, which shouldn't be mentioned on Special:UncategorizedCategories. One per line, starting with \"*\". Lines starting with another character (including whitespaces) are ignored. Use \"#\" for comments.",
"unusedcategories": "Bina use bhae category",
"unusedimages": "Bina use bhae files",
"wantedcategories": "Maange waala vibhag",
"wantedpages": "Jaruri panna",
- "wantedpages-summary": "List of non-existing pages with the most links to them, excluding pages which only have redirects linking to them. For a list of non-existent pages that have redirects linking to them, see [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "List of non-existing pages with the most links to them, excluding pages which only have redirects linking to them. For a list of non-existent pages that have redirects linking to them, see [[{{#special:BrokenRedirects}}|the list of broken redirects]].",
"wantedpages-badtitle": "Result set me kharaa title hai: $1",
"wantedfiles": "Maange waala files",
"wantedfiletext-cat": "Niche likha gais file ke kaam me lawa gais hae lekin ii Wikipedia me nai hae. Ii Wikipedia me file rahe par bhi foreign repositories ke file ke list karaa jaae sake hae. Aisan koi galat positives ke <del>mitae dewa jaai</del>. Aur, uu panna jon ki non-existent files ke embed kare hae ke [[:$1]] me list karaa gais hae.",
"mostrevisions": "Sab se jaada badlao waala panna",
"prefixindex": "Sab panna jisme prefix index hai",
"prefixindex-namespace": "Sab panna jisme prefix ($1 namespace)hae",
+ "prefixindex-submit": "Dekhao",
"prefixindex-strip": "List me se prefix ke strip karo",
"shortpages": "Chhota panna",
"longpages": "Lamba panna",
"protectedpages-performer": "Sadasya ke bachawa jaae hae",
"protectedpages-params": "Protection parameters",
"protectedpages-reason": "Kaaran",
+ "protectedpages-submit": "Panna ke dekhao",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nai maluum",
"protectedpages-unknown-performer": "Unknown sadasya",
"protectedtitles": "Bachawa gais titles",
"protectedtitles-summary": "Ii panna uu title ke list kare hae jon ki creation se protected hae. Protected panna ke suchi dekhe ke khatir \n[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] ke dekho.",
"protectedtitlesempty": "Ii parameters se koi bhi title ke nai bacawa gais hai.",
+ "protectedtitles-submit": "Title ke dekhao",
"listusers": "Sadasya ke suchi",
"listusers-editsonly": "Khaali uu sadasya ke dekhao jon ki koi badlao karis hai",
"listusers-creationsort": "Banawa gais tarik se sort karo",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Banawa gais hae}} $1 pe $2 me",
"newpages": "Nawaa panna",
+ "newpages-submit": "Dekhao",
"newpages-username": "Username:",
"ancientpages": "Sab se purana panna",
"move": "Naam badlo",
"nopagetext": "Target panna jiske aap specify karaa hai exist nai hoe hai.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nawaa 1|nawaa $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|purana 1|purana $1}}",
- "suppress": "Oversight",
+ "suppress": "Suppress karo",
"querypage-disabled": "Ii khaas panna ke performance kaaran se disable kar drwa gais hae.",
"apihelp": "API madat",
"apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" ke paawa nai gais hae.",
+ "apisandbox": "API sandbox",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript is required to use the API sandbox.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Ii site pe API disabled hai.",
+ "apisandbox-intro": "Use this page to experiment with the <strong>MediaWiki web service API</strong>.\nRefer to [[mw:API:Main page|the API documentation]] for further details of API usage. Example: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example get the content of a Main Page]. Select an action to see more examples.\n\nNote that, although this is a sandbox, actions you carry out on this page may modify the wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Panel ke expand karo",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Sandbox panel ke barraa kar ke browser window ke size karo.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Panna ke dekhao",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Sandbox panel ke chhotaa karo, so MediaWiki navigation links are available.",
+ "apisandbox-submit": "Request karo",
+ "apisandbox-reset": "Clear karo",
+ "apisandbox-retry": "Fir se try karo",
+ "apisandbox-loading": "Loading information for API module \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "An error occurred while loading information for API module \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Ii API module me koi parameter nai hai.",
+ "apisandbox-helpurls": "Madat ke link",
+ "apisandbox-examples": "Examples",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Aur parameters",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter jorro:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameter ke naam",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Parameter, jiske naam \"$1\" hai, abhi hai.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Deprecated parameters",
+ "apisandbox-fetch-token": "Auto-fill the token",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Kuchh field valid nai hai",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Marked field ke correct kar ke fir se try karo.",
+ "apisandbox-results": "Results",
+ "apisandbox-sending-request": "Sending API request...",
+ "apisandbox-loading-results": "Receiving API results...",
+ "apisandbox-results-error": "An error occurred while loading the API query response: $1.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Show request data as:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL query string",
+ "apisandbox-request-url-label": "Request ke URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Request JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "Request time: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Token ke sudhaar ke resubmit karo",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Failed to fetch \"$1\" token.",
+ "apisandbox-alert-page": "Ii panna ke fields valid nai hai.",
+ "apisandbox-alert-field": "Ii field ke value, valid nai hai.",
+ "apisandbox-continue": "Continue",
+ "apisandbox-continue-clear": "Clear karo",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} will [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continue] the last request; {{int:apisandbox-continue-clear}} will clear continuation-related parameters.",
+ "apisandbox-param-limit": "Enter <kbd>max</kbd> to use the maximum limit.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (All namespaces)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (All values)",
"booksources": "Pustak sources",
"booksources-search-legend": "Book sources ke khojo",
"booksources-search": "Khojo",
"booksources-text": "Niche ke suchi me uu websites ke jorr hai jon ki nawaa aur use karaa gais book ke beche hai aur jon book ke aap khojtaa hai uske baare aur jaankari de sake hai:",
"booksources-invalid-isbn": "Dewa gais ISBN thiik nai hai; iske purana jagha se copy kare ke time ke error ke check karo.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pages using RFC magic links",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "This page uses RFC magic links. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] on how to migrate.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Jon panna PMID magic links ke use kare hai",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Ii panna PMID magic links ke kaam me laae hai. Dekho [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ki kaise migrate karaa jaawe hai.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Panna, jon ki RFC magic links ke kaam me laae hai",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ii panna ISBN magic links ke kaam me laawe hai. Dekho [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] ke on how to migrate.",
"specialloguserlabel": "Sadasya:",
- "speciallogtitlelabel": "Padwi:",
+ "speciallogtitlelabel": "Target (title or {{ns:user}}:username for user):",
"log": "Suchi",
+ "logeventslist-submit": "Dekhao",
"all-logs-page": "Sab janta waala suchi",
"alllogstext": "{{SITENAME}} ke sab log ke ek saathe dekhawa jjawe hae.\nYou can narrow down the view by selecting a log type, the user name (case-sensitive), or the affected page (also case-sensitive).\nKetna chij dekhae hae ke aap kamti kare saktaa hae sadasya ke naam (case-sensitive), nai the affected panna (ii bhi case-sensitive) ke log type ke select kare se.",
"logempty": "Log me koi matching item nai hai.",
"log-title-wildcard": "Ii text se suruu hoe waala titles ke khojo",
"showhideselectedlogentries": "Dekhao/lukao chuna gais log entries",
+ "log-edit-tags": "Edit tags of selected log entries",
+ "checkbox-select": "Select: $1",
+ "checkbox-all": "Sab",
+ "checkbox-none": "Koi bhi nai",
+ "checkbox-invert": "Ultaa karo",
"allpages": "Sab panna",
"nextpage": "Aglaa panna ($1)",
"prevpage": "Pichhla panna ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Aap ii panna ke ek cached version ke dekhtaa hae, jon ki saait puura aslii nai hae.",
"cachedspecial-refresh-now": "Sab se nawaa ke dekho.",
"categories": "Vibhag",
+ "categories-submit": "Dekhao",
"categoriespagetext": "Niche ke {{PLURAL:$1|vibhag me|vibhag me}} panna aur media hae.\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] hian nai dekhawa jaawe hae.\n[[Special:WantedCategories|wanted categories]] ke bhi dekho.",
"categoriesfrom": "Vibhag jon ki hian pe suruu hoe hai, ke dekhao:",
"deletedcontributions": "Sadasya ke yogdaan ke mitae dia hai",
"activeusers-intro": "Ii suchi uu sadasya ke hae jon ki pahile {{PLURAL:$1|din|din}} me kuchh karin hae.",
"activeusers-count": "$1 haali ke {{PLURAL:$1|badlao}} pichhle {{PLURAL:$3|din}} me",
"activeusers-from": "Sadasya jon ki hian se suruu hoe hai ke dekhao:",
+ "activeusers-groups": "Display users belonging to groups:",
+ "activeusers-excludegroups": "Exclude users belonging to groups:",
"activeusers-noresult": "koi sadasya ke pawa nai gais hai.",
+ "activeusers-submit": "Active sadasya ke dekhao",
"listgrouprights": "Sadasya ke group adhikar",
"listgrouprights-summary": "Niche likha hai ek suchi hai groups ke jon ki ii wiki me defined hai, aapan associated access rights ke saathe\n[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] individual rights ke baare me sait hoi.",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dewa gais adhikar</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Hatawa gais adhikar</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Namespace restrictions",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace:",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Adhikar jon ki sadasya ke badlao kare de hae.",
+ "listgrants": "Grants",
+ "listgrants-summary": "Niche suchi hai of grants with their associated access to user rights. Users can authorize applications to use their account, but with limited permissions based on the grants the user gave to the application. An application acting on behalf of a user cannot actually use rights that the user does not have however.\nThere may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] about individual rights.",
+ "listgrants-grant": "Grant",
+ "listgrants-rights": "Adhikaar",
"trackingcategories": "Vibhag ke track karaa jaawe hae",
"trackingcategories-summary": "Ii panna me tracking vibhag ke suchi hae, jiske MediaWiki software automatically populate kare hae. Iske naam can be changed by altering the relevant system messages in the {{ns:8}} namespace.",
"trackingcategories-msg": "Tracking category",
"trackingcategories-name": "Sandes ke naam",
"trackingcategories-desc": "Category inclusion ke criteria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pages with ignored display titles",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "The page has an ignored <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> because it is not equivalent to the page's actual title.",
"noindex-category-desc": "Ii panna ke robots nai index karis hae kaheki ispe magic word <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> hae aur ii uu namespace me hae jisme uu flag allowed nai hae.",
"index-category-desc": "Ii panna me <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> hae(aur ii uu namespace me hae jahaan pe flag allowed haeand), tab iske robots se index karaa gais hae where it normally wouldn't be.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ii panna ke size <code>$wgMaxArticleSize</code> se barraa hae after expanding all the templates, so some templates were not expanded.",
"emailccsubject": "Aapke $1 ke khatir khabar ke copy: $2",
"emailsent": "E-mail ke bhej dewa gais hai",
"emailsenttext": "Aap ke e-mail sandes ke bhej dewa gais hai.",
- "emailuserfooter": "Ii e-mail ke $1, $2 ke lage \"E-mail user\" function ke {{SITENAME}}se kaam me laae ke bhejis hai.",
+ "emailuserfooter": "Ii e-mail ke {{GENDER:$1|sent}}, {{GENDER:$2|$2}} ke lage \"{{int:emailuser}}\" function ke {{SITENAME}} se kaam me laae ke bhejis hai. {{GENDER:$2|Your}} email will be sent directly to the {{GENDER:$1|original sender}}, revealing {{GENDER:$2|your}} email address to {{GENDER:$1|them}}.",
"usermessage-summary": "System sandesh likha jaae hae.",
"usermessage-editor": "System ke sandes de waala",
"watchlist": "Dhyan suchi",
"watchlistanontext": "Aapan dhyan suchi me ke dekhe nai to badle ke khatir meharbani kar ke log in karo.",
"watchnologin": "Logged in nai hai",
"addwatch": "Dhyan suchi me jorro",
- "addedwatchtext": "Panna \"[[:$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hae.\nIi panna ke aage ke badlao aur usse jurra baat waala panna ki suchi hian pe hae.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" aur iske discussion panna ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr diyaa gais hai.",
+ "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" aur iske associated panna ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.",
"addedwatchtext-short": "Panna \"$1\" ke aap ke watchlist me jorraa gais hae.",
"removewatch": "Dhyan suchi me se hatao",
- "removedwatchtext": "Panna \"[[:$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|aap ke dhyan suchi]] se hatae dewa gais hai.",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" aur iske discussion panna ke aaap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] se hatae dewa gais hai.",
+ "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" aur iske discussion panna ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] se hatae dewa gais hai.",
"removedwatchtext-short": "Panna \"$1\" ke aap ke watchlist me se hataawa gais hae.",
"watch": "Dekho",
"watchthispage": "Ii panna par dhyan rakho",
"wlheader-showupdated": "Panna jiske aap ke pichhla visit ke ke baad badal dewa gais hia ke '''bold''' me dekhawa jaawe hai.",
"wlnote": "Niche ke {{PLURAL:$1|pahile waala badlao hai| pahile <strong>$1</strong> badlao hai}} pichhle {{PLURAL:$2|ghanta|<strong>$2</strong> ghanta}} me as of $3, $4.",
"wlshowlast": "Pichhla $1 ghanta $2 din ke dekhao",
+ "watchlist-hide": "Lukao",
+ "watchlist-submit": "Dekhao",
+ "wlshowtime": "Kon samay ke display karaa jaae:",
+ "wlshowhideminor": "chhotaa badlao",
+ "wlshowhidebots": "bots",
+ "wlshowhideliu": "registered sadasya",
+ "wlshowhideanons": "binaa naam ke sadasya",
+ "wlshowhidepatr": "jon badlao pe pahraa dewaa jaae hai",
+ "wlshowhidemine": "hamaar badlao",
+ "wlshowhidecategorization": "panna categorization",
"watchlist-options": "Dhyan suchi ke options",
"watching": "Dekhtaa...",
"unwatching": "Nai dekhtaa...",
"deletepage": "Pana ke delete karo",
"confirm": "Confirm karo",
"excontent": "content rahaa: '$1'",
- "excontentauthor": "content rahaa: '$1' (aur khaali ek contributor rahaa '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+ "excontentauthor": "content rahaa: \"$1\", aur khaali ek contributor rahaa \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
"exbeforeblank": "blanking se pahile content rahaa: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" ke mitao",
"delete-legend": "Mitao",
"historywarning": "<strong>Sawadhan</strong>: Jon panna ke aap mitae waala hai ke itihaas hai $1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} ke saathe:",
+ "historyaction-submit": "Dekhao",
"confirmdeletetext": "Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.\nMeharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.",
"actioncomplete": "Action puura hoe gais hai",
"actionfailed": "Action fail hoe gais",
"delete-toobig": "Ii panna ke barraa balao ke itihass hai, $1 se jaada {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.\nAisan panna ke mitae pe rok lagawa gais hai so that accidental disruption of {{SITENAME}} ke roka jaae sake hai.",
"delete-warning-toobig": "Ii panna ke lambaa badlao ke itihaas hai, $1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}} se jaada.\nIske mitae se {{SITENAME}} me database operations me baadha parri;\nsawadhani se aage barrho.",
"deleteprotected": "Aap ii panna ke mitae nai saktaa hae kaaheki iske protect karaa gais hae.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Chetauni:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Duusra panna]] uu panna se link, nai to transclude kare hae jiske aap delete kare waala hae.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<string>Chetauni:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Duusra panna]] uu panna se link, nai to transclude kare hai jiske aap delete kare waala hae.",
"rollback": "Pahile jaise kare waala badlao",
"rollbacklink": "pahile jaise karo",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} ke rollback karo",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|edit|edits}} se jaada badlao ke rollback karo",
"rollbackfailed": "Pahile jaise kare ke kosis safal nai bhais",
+ "rollback-missingparam": "Maange par, required parameters nai hai.",
+ "rollback-missingrevision": "Badalo ke data ke nai load kare sakaa hai.",
"cantrollback": "Badlao ke pahile jaise nai kare sakta hai;\nisse pahile waala sadasya ii panna ke khaali yogdaan de waala hai.",
"alreadyrolled": "[[:$1]] by [[User:$2|$2]] ke pahile jaise nai kare sakta hai. ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\naur koi ii panna ke badal nai to pahile jaise kar diis hai.\n\nIi panna ke pichla badla [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) se rahaa",
"editcomment": "Badlao ke summary rahaa: <em>$1</em>.",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ke badlao ke [[User:$1|$1]] ke aakhri badlao ke jaise kar dewa gais hai.",
"revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadal ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.",
+ "rollback-success-notify": "$1 ke badlao ke pahile jaise kar dewa gais hai;\nbadlao ke $2 ke aakhri version kar dewa gais hai.[$3 Show changes]",
"sessionfailure-title": "Session fail hoe gais hae",
"sessionfailure": "Aap ke login session me kuch karrbarr hai.\niske cancel kar dewa gais hai jisse ki koi iisession ke hijack nai kar.\nMeharbani kar ke \"back\" ke press kar ke jon pana se aap aae rahaa ke fir se load karo, tab fir kosis karo.",
+ "changecontentmodel": "Panna ke content model ke badlo",
+ "changecontentmodel-legend": "Content model ke badlo",
+ "changecontentmodel-title-label": "Panna ke title",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nawaa content model",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Kaaran:",
+ "changecontentmodel-submit": "Badlo",
+ "changecontentmodel-success-title": "Content model ke badal dewaa gais hai",
+ "changecontentmodel-success-text": "The content type of [[:$1]] ke badlaa gais hai.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "The content on [[:$1]] ke $2 ke rakam nai convert karaa jaae sake hai.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "The $1 content model, direct editing ke nai support kare hai",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Koi content model nai hai",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "The content on [[:$1]] ke koi bhi type me nai badlaa jaae sake hai.",
+ "log-name-contentmodel": "Content model ke change log",
+ "log-description-contentmodel": "Ii panna lists changes to the content model of pages, and pages that were created with a content model other than the default.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|created}} the page $3 using a non-default content model \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|changed}} the content model of the page $3 from \"$4\" to \"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "pahile jaise karo",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "pahile jaise karo",
"protectlogpage": "Surakchha suchi",
"protectlogtext": "Panna surakchha ke suchi niche dewa gais hae.\nAbhi ke laabu panna surakchha ke dekho [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] me",
"protectedarticle": "bachawal \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "[[$1]]\" ke protection level ke badal dia hai",
"unprotectedarticle": "surakchha suchi \"[[$1]]\" me se hatawa gais",
"movedarticleprotection": "protection settings ke \"[[$2]]\" se \"[[$1]]\" kae dia hai",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protected}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Changed protection level}} for \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Removed protection}} from \"[[$1]]\"",
"protect-title": "\"$1\" ke protection level ke badlo",
"protect-title-notallowed": "\"$1\" ke protection level ke dekho",
"prot_1movedto2": "[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai",
"undeletepagetext": "Niche dekhawa gais {{PLURAL:$1|panna ke mitae dewa gais hai lekin|$1 panna ke mitae dewa gais hai lekin}} abhi archive me hai aur iske pahile jaise karaa jaawe sake hai.\nArchive ke time time se safaa karaa jaawe hai.",
"undelete-fieldset-title": "Badlao ke pahile jaise karo",
"undeleteextrahelp": "Panna ke itihaas ke pahile jaise kare ke khatir sab checkboxes me kuch nai karna aur ''''{{int:undeletebtn}}''''' ke click karo.\nChuna gais panna ke pahile jaise kare ke khatir, uu box ke check karo jon badlao ke aap pahile jaise kare mangta hai aur ''''{{int:undeletebtn}}''''' ke click karo.\n'''''Reset''''' click kare se comment field aur sab checkboxes clear hoe jaai.",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}} ke archive kar dewa gais hai",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|badlao}} ke mitae dewa gais hai",
"undeletehistory": "Agar aap panna ke pahile jaise karaa tab sab badlao itihass me restore hoe jaai.\nAgar koi wahii naam ke nawaa panna mitae ke baad banaa hoi tab restore karaa gais badlao pahile ke itihass me dekhai.",
"undeleterevdel": "Pahile jaise nai kare sakega agar isse uppar waala panna nai to file revision bhi delete hoe jaai.\nAisan time pe, aap ke chaahi ki aap sab se nawaa deleted revision ke uncheck nai to unhide karo.",
"undeletehistorynoadmin": "Ii panna ke mitae dewa gais hai.\nMitae ke kaaran niche ke summary me dewa gais hai, aur iske saathe uu sadasya ke baare me bhi jaankari hai jon ki ii panna ke badle rahin.\nIi mitawa gais badlao ke baare me puura jankari khaali administrators ke mile sake hai.",
"undelete-revision": "$1 ke badlao ke (as of $4, at $5) by $3 mitae dewa gais hai:",
"undeleterevision-missing": "Badlao kharaab nai to pawa nai jaawe sake hai.\nSait aap ke kharaab link hoi, nai to badlao ke sait pahile jaise kar dewa gais hoi, nai to archive se mitae dewa gais hoi.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|One revision|$1 revisions}} could not be restored, because {{PLURAL:$1|its|their}} <code>rev_id</code> was already in use.",
"undelete-nodiff": "Koi pahile ke badlao ke nai pawa gais hai.",
"undeletebtn": "Pahile jaise kar do",
"undeletelink": "dekho/pahile jaise karo",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} ke pahile jaise kar dewa gais hai",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 badlao|$1 badlao}} aur {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai",
- "cannotundelete": "Undelete failed:\n$1",
+ "cannotundelete": "Kuchh, nai to sab undelete fail hoe gais hai:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai'''\n\nNawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|deletion log]] ke dekho.",
"undelete-header": "Nawaa mitawa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|the deletion log]] ke dekho.",
"undelete-search-title": "Mitawa gais panna ke khojo",
"sp-contributions-newbies-sub": "Nawaa account khatir",
"sp-contributions-newbies-title": "Nawaa account ke sadasya ke yogdaan",
"sp-contributions-blocklog": "Suchi roko",
- "sp-contributions-suppresslog": "Sadasya ke yogdaan jiske suppress karaa gais hae",
- "sp-contributions-deleted": "Mitawa gais adasya ke yogdaan",
+ "sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|sadasya}} ke yogdaan jiske suppress karaa gais hae",
+ "sp-contributions-deleted": "Mitawa gais {{GENDER:$1|sadasya}} ke yogdaan",
"sp-contributions-uploads": "upload karaa gais file",
"sp-contributions-logs": "logs",
"sp-contributions-talk": "baat",
"sp-contributions-username": "IP Address nai to username:",
"sp-contributions-toponly": "Khaali sab se nawaa badlao ke dekhao",
"sp-contributions-newonly": "Khaali uu badlao ke dekhao jon ke panna banae waala hae",
+ "sp-contributions-hideminor": "Chhotaa badlao ke lukao",
"sp-contributions-submit": "Khojo",
"whatlinkshere": "Hian konchij jurre hae",
"whatlinkshere-title": "Panna jon ki $1 se jurre hai",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 jorr",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 file ke jorr",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "whatlinkshere-submit": "Jaao",
"autoblockid": "#$1 ke apne se block karo",
"block": "Sadasya ke roko",
"unblock": "Sadasya ke rukawat k khalaas karo",
"blockip": "{{GENDER:$1|sadasya}} ke roko",
"blockip-legend": "Sadasya ke roko",
- "blockiptext": "Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.\nIske khaali vandalism ke roke ke khatir use kare ke chaahi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] ke niche.\nNiche ek khaas kaaran likho (jaise ki, citing particular pages that were vandalized).",
+ "blockiptext": "Niche ke form ke use kar ke koi khaas IP address nai to username ke write access ke roko.\nIske khaali vandalism ke roke ke khatir kaam me laae ke chaahi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]] ke niche.\nFill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).\nYou can block IP address ranges using the [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP Address nai to username:",
"ipbexpiry": "Expiry:",
"ipbreason": "Kaaran:",
"ipb-unblock": "Ek username nai to IP address ke rukawat ke khalaas karo",
"ipb-blocklist": "Abhi ke rukawat ke dekho",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} ke yogdaan",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 left",
"unblockip": "Sadasya ke rukawat ke khalaas karo",
"unblockiptext": "Niche ke form ke use kar ke pahile roka gais IP address nai to username ke likhe ke adhikar do.",
"ipusubmit": "Ii rukawat ke hatao",
"block-log-flags-hiddenname": "username ke lukae dewa gais hai",
"range_block_disabled": "Administrator ke adhikar, jisse range block banawa jaawat rahaa, ke rok dewa gais hai.",
"ipb_expiry_invalid": "Khalaas hoe waala time galat hai.",
+ "ipb_expiry_old": "Khalas hoe waala time past me hai.",
"ipb_expiry_temp": "Lukawa gais username ke rukawat ke permanent hoe ke chaahi.",
"ipb_hide_invalid": "Ii account ke dabae nai sakaa hai; saait {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} se jaada badlao hae.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" ke pahile rok dewa gais hai",
"proxyblockreason": "Aap ke IP address ke block kar dewa gais hai kahe ki ii ek open proxy hai.\nMeharbaani kar ke aap aapan Internet service provider, nai to tech support, ke contact kar ke ii serious security problem ke baare me batao.",
"sorbsreason": "DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.",
"sorbs_create_account_reason": "DNSBL used by {{SITENAME}} me aap ke IP address ke as an open proxy list karaa gais hai.\nAap ke ek account banae ke ijajat nai hai",
+ "softblockrangesreason": "Anonymous contributions are not allowed from your IP address ($1). Please log in karo.",
"xffblockreason": "Ek IP address jon ki X-Forwarded-For header me hae, chaahe aap ke nai to jon proxy server ke aap use kartaa hae ke, ke block kar dewa gais hae. Suruu waala block kare ke kaaran rahaa:$1",
"cant-see-hidden-user": "Jon sadasya ke aap roke mangtaa hae ke pahile rok ke lukae dewa gais hae.\nJab ki aap ke lage hideuser adhikaar nai hae, tab aap ii sadasya ke rukawat ke nai dekhe aur badle saktaa hae.",
"ipbblocked": "Aap duusra sadasya ke roke nai to kohle nai sakta hae, kaahe ki aap ke bhi rokaa gais hae",
"lockdbsuccesstext": "Database ke band kar dewa gais hai.<br />\nYaad kar ke [[Special:UnlockDB|lock ke hatae dena]] maintenance khalaas kare ke baad.",
"unlockdbsuccesstext": "Database ke khol dewa gais hai.",
"lockfilenotwritable": "Database lock file me likha nai jaawe sake hai.\nDatabase ke khole nai to band kare ke khatir, iske web server se likhe ke laayek hoe ke chaahi",
+ "databaselocked": "Database already band hai.",
"databasenotlocked": "Database band nai hai.",
"lockedbyandtime": "(se {{GENDER:$1|$1}} pe $2 hian $3)",
"move-page": "$1 ke naam badlo",
"move-page-legend": "Panna ke naam badlo",
- "movepagetext": "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nAap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai.\nAgar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karna.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n'''CHETAWANI'''\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nIi jaruri hae ki aap [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karo.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move '''nai''' hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n'''CHETAWANI'''\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
- "movepagetalktext": "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''\n* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah\n* Aap nivhe waala box ke uncheck karo\nIi prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
+ "movepagetext": "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nAap uu redirect, jon ki pahile waala title pe jawe hai, ke update kare sakta hai.\nAgar aap ii nai kare mangta hai, tab [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karna.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move <strong>nai</strong> hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n<strong>CHETAWANI</strong>\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.\nPuraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.\nIi jaruri hae ki aap [[Special:DoubleRedirects|double]] nai to [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] ke check karo.\nAap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.\n\nKhayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move <strong>nai</strong> hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai.\nIske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.\n\n<strong>CHETAWANI</strong>\nIi ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai;\nmeharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.",
+ "movepagetalktext": "Agar aap box ke tick karaa tab, saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''\n* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah\nIi prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
"moveuserpage-warning": " '''Chetauni:''' Aap ek sadasya ke panna ke naam badle waala hae. Ii yaad rakhna ki khaali panna ke naam badla jaai, sadasya ke naam ''nai'' badlaa jaai.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Chetauni:</strong> Aap ek category panna ke hatae waala hae. Khaali ii panna ke hataawa jaai aur purana category ke aur panna ke nawaa category me <em>nai</em> recategorize karaa jaai.",
"movenologintext": "Panna ke naam badle ke khatir aap ke ek registered sadasya rahe ke parri aur [[Special:UserLogin|logged in]].",
"cant-move-to-user-page": "Aap ke koi panna ke hatae ke sadasya ke panna pe kare ke ijajat nai hai (sadasya ke subpage ke chhorr ke).",
"cant-move-category-page": "Aap ke panna ke category panna ke hatae ke ijajat nai hai.",
"cant-move-to-category-page": "Aap ke panna ke category panna me hatae ke ijajat nai hai.",
- "newtitle": "Nawaa title pe:",
+ "cant-move-subpages": "Aap ke subpages ke naam badle ke ijajat nai hai.",
+ "namespace-nosubpages": "Namespace \"$1\" subpages ke nai allow kare hai.",
+ "newtitle": "Nawaa title:",
"move-watch": "Ii panna pe dhyan rakho",
"movepagebtn": "Panna ke naam badlo",
"pagemovedsub": "Panna ke naam badle me safalta",
"movelogpagetext": "Niche sab panna, jiske naam badla gais hai, ke suchi hai.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpage|Subpages}}",
"movesubpagetext": "Ii panna me $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} hai jiske niche dekhawa gais hai.",
+ "movesubpagetalktext": "Corresponding baat waala panna $1 {{PLURAL:$1|subpage|subpages}} ke niche dekhawa gais hai.",
"movenosubpage": "Ii panna me koi subpages nai hai.",
"movereason": "Kaaran:",
"revertmove": "purana copy pe lae jao",
- "delete_and_move_text": "== Mitae ke jaruri hai ==\nDestination panna \"[[:$1]]\" abhi hai.\nKa aap mangta hai ki iske mitae dewa jaae, jisse ki ii naam se duusra paana ke save karaa jaae sake?",
+ "delete_and_move_text": "Destination panna \"[[:$1]]\" abhi hai.\nKa aap mangta hai ki iske mitae dewa jaae, jisse ki ii naam se duusra paana ke save karaa jaae sake?",
"delete_and_move_confirm": "Haan, panna ke mitao",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\" se move kare ke khatir isk mitaya",
"selfmove": "Source aur destination title ke naam ekke hai;\npanna ke wahi ke uppar nai save karaa jaae sake hai.",
"move-leave-redirect": "Ek redirect ke pichhe chhorro",
"protectedpagemovewarning": "Chetauni: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khaali administrator logan iske naam badle sake hai.\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi niche dewa gais hae:",
"semiprotectedpagemovewarning": "Dhyan me rakhna: Ii panna ke band kar dewa gais hai jisse ki khaali registered sadasya iske naam badle sake hai.\nAap ke jaankari ke khatir sab se nawaa suchi ke niche dewa gais hae:",
- "move-over-sharedrepo": "==File hae==\n[[:$1]] shared repository me hae. Ek file ke naam badal ke ii naam kare se shared file mit jaai.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] shared repository me hae. Ek file ke naam badal ke ii naam kare se shared file mit jaai.",
"file-exists-sharedrepo": "Jon file ke naam ke chuna gais hae, pahile se shared repository me hae.\nMeharbani kar ke duusra naam do.",
"export": "Panna niryat karo",
"exporttext": "Aap ek khaas panna, nai to dher panna jon ki XML me bandha hai, ke text aur balao ke itihass ke export kare saktaa hai.\nIske duusra wiki me MediaWiki [[Special:Import|import panna]] se import karaa jaawe sake hai.\n\nPanna ke export kare ke khatir titles ke niche ke text box me likho, ek line pe ek title, aur ii select karo ki aap abhi ke version ke saathe purana version mangtaa hai, panna ke itihaas ke saathe, nai to abhi ke version jisme last badlao ke jankari hai.\n\nDuusra case me aap ek link ke bhi use kare saktaa hai, jaise ki [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] panna ke khatir \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"export-download": "Save as file",
"export-templates": "Templates ke include karo",
"export-pagelinks": "Include linked pages to a depth of:",
+ "export-manual": "Panna ke manually jorro",
"allmessages": "System sandesh",
"allmessagesname": "Naam",
"allmessagesdefault": "Default text",
"import-interwiki-history": "Ii panna ke sab badlao ke itihaas ke copy karo",
"import-interwiki-templates": "Sab template ke include karo",
"import-interwiki-submit": "Import karo",
+ "import-mapping-default": "Default locations pe import karo",
+ "import-mapping-namespace": "Name space pe import karo:",
+ "import-mapping-subpage": "Import as subpages of the following page:",
"import-upload-filename": "File ke naam:",
"import-comment": "Aapan bichar do:",
"importtext": "Meharbani kar ke file ke [[Special:Export|export utility]] use kar ke source wiki me se export karo.\nAapan computer me save kar ke hian pe upload karo.",
"import-nonewrevisions": "Koi badalo ke import nai karaa gais hae (sab ke chaahe pahile import karaa gais rahaa, nai to error ke kaaran skip karaa gais rahaa).",
"xml-error-string": "$1 line $2 me, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "XML data ke upload karo",
- "import-token-mismatch": "Loss of session data.\nMeharbani kar ke, fir se kosis karo.",
+ "import-token-mismatch": "Loss of session data.\nYou might have been logged out. <strong>Please verify that you're still logged in and try again</strong>.\nIf it still does not work, try [[Special:UserLogout|logging out]] and logging back in, and check that your browser allows cookies from this site.",
"import-invalid-interwiki": "Naam dewa gais wiki se import nai kare saktaa hai.",
"import-error-edit": "Panna \"$1\" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke badle ke adhikar nai hae.",
"import-error-create": "Panna \"$1\" ke import nai kara gais kaahe ki aap ke panna banae ke adhikar nai hae.",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Aap ke}} pasand",
"tooltip-pt-watchlist": "Panna ke suchi jispe aap dhyan rakhaa hae",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Aap ke}} yogdaan ke suchi",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Ii IP address se badlao karaa gais chij ke suchi",
"tooltip-pt-login": "Aap log in kartaa tab achchha rahataa; lekin jaruri nai hae.",
"tooltip-pt-logout": "Log out",
"tooltip-pt-createaccount": "Aap ke ek account banae ke log in kare ke encourage karaa jaae hae; lekin iske jaruri nai hae",
"tooltip-feed-rss": "Ii panna ke khatir RSS feed",
"tooltip-feed-atom": "Ii panna ke khatir atom feed",
"tooltip-t-contributions": "Yogdaan ke suchi dekho {{GENDER:$1|ii sadasya se}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Ii user ke lage ek mail bhejo",
+ "tooltip-t-emailuser": "Email bhejo {{GENDER:$1|ii sadasya}} ke lage",
"tooltip-t-info": "Ii panna ke bare me aur jankari",
"tooltip-t-upload": "File upload karo",
"tooltip-t-specialpages": "Sab khaas panna ke suchi",
"tooltip-ca-nstab-category": "Vibhag panna ke dekho",
"tooltip-minoredit": "Ii badlao ke chhota badlao ke chihna lagao",
"tooltip-save": "Aapan badlao ke bachao",
+ "tooltip-publish": "Aapan panna ke publish karo",
"tooltip-preview": "Badlao ke preview karo, bachae se pahile!",
"tooltip-diff": "Dekhao ki aap kon chij badlaa hae",
"tooltip-compareselectedversions": "Ii panna ke dui chuna gais version ke antar dekho.",
"lastmodifiedatby": "Ii panna ke aakhri dafe $3 badlis rahaa $2, $1.",
"othercontribs": "Ii $1 ke kaam pe based hae.",
"others": "duusra jane",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|sadasya|sadasya}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|sadasya}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} benaam {{PLURAL:$2|sadasya|sadasya}} $1",
"creditspage": "Panna ke credit",
"nocredits": "Ii panna ke khatir koi credit ke baare me jaankari nai hai.",
"pageinfo-length": "Panna ke lambai (bytes me)",
"pageinfo-article-id": "Panna ke ID",
"pageinfo-language": "Panna ke bhasa",
+ "pageinfo-language-change": "badlo",
"pageinfo-content-model": "Page content model",
+ "pageinfo-content-model-change": "badlo",
"pageinfo-robot-policy": "Robots se indexing",
"pageinfo-robot-index": "Ijajat hae",
"pageinfo-robot-noindex": "Ijajat nai hae",
"pageinfo-watchers": "Ketnaa jane panna ke dekhe hae",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "Etna page wathchers recent edits ke visit karin hai",
"pageinfo-few-watchers": "$1 {{PLURAL:$1|watcher|watchers}} se kamtii log hae",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "There may or may not be a watching user visiting recent edits",
"pageinfo-redirects-name": "Ii panna me etna redirect hae",
"pageinfo-subpages-name": "Ii panna ke subpage",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect|redirects}}; $3 {{PLURAL:$3|non-redirect|non-redirects}})",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Haan",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Protections isse cascade hoe hae",
"pageinfo-category-info": "Category ke bare me jaankari",
+ "pageinfo-category-total": "Sadasya ke total",
"pageinfo-category-pages": "Ketnaa panna hae",
"pageinfo-category-subcats": "Etnaa subcategories hae",
"pageinfo-category-files": "Etnaa file hae",
+ "pageinfo-user-id": "Sadasya ke ID",
"markaspatrolleddiff": "Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai",
"markaspatrolledtext": "Mark karo ki panna pe pahraa dewa jaawe hai",
+ "markaspatrolledtext-file": "Mark this file version as patrolled",
"markedaspatrolled": "Mark karo ke pahraa dewa jaawe hai",
"markedaspatrolledtext": "Pasand karaa gais [[:$1]] ke badlao pe pahraa dewa jaawe hai",
"rcpatroldisabled": "Nawaa badlao pe pahraa de ke ijajat nai hai",
"patrol-log-page": "Pahraa de waala suchi",
"patrol-log-header": "Ii pahraa dewa gais badlao ke suchi hai.",
"log-show-hide-patrol": "$1 pahraa de waala suchi",
+ "log-show-hide-tag": "$1 tag log",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Mark karo ki ii revision $3 of $2 patrolled hai?",
"deletedrevision": "Purana badlao ke mitae dia hai $1",
"filedeleteerror-short": "File ke mitae me galti hoe gais: $1",
"filedeleteerror-long": "File ke mitae ke time garrbarr hoe gais:\n\n$1",
"svg-long-error": "SCG file valid nai hae: $1",
"show-big-image": "Original file",
"show-big-image-preview": "Ii preview ke size: $1",
+ "show-big-image-preview-differ": "Size of this $3 preview of this $2 file: $1.",
"show-big-image-other": "Duusra {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"file-info-gif-looped": "Ghuum ghumae ke wahii jagha pe aawe hae",
"newimages-legend": "Chaalo",
"newimages-label": "Filename (nai to iske ek hissa):",
"newimages-showbots": "Bots se upload dekhawa jaae hae",
+ "newimages-hidepatrolled": "Patrolled uploads ke lukao",
"noimages": "Koi chij dekhe ke nai hai.",
+ "gallery-slideshow-toggle": "Toggle thumbnails",
"ilsubmit": "Khojo",
"bydate": "tarik se",
"sp-newimages-showfrom": " $2, $1 se suruu kar ke nawaa file ke dekhao",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 fax ke encoding",
"exif-copyrighted-true": "Copyright karaa gais hae",
"exif-copyrighted-false": "Copyright status ke nai set karaa gais hae",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Kariyaa aur ujjar (Kariyaa 0 hai)",
"exif-unknowndate": "Taarik nai maalum",
"exif-orientation-1": "Saamaan",
"exif-orientation-2": "Baraabar ultawa gais hae",
"confirmemail_body_set": "Koi, hoe sake aap IP address $1 se, ek account \"$2\" with this email address on {{SITENAME}} ke set karis hae.\n\nIi confirm kare ke khatir ki asliyat me ii acount aap ke hae, {{SITENAME}} me email features ke activate karo, aur aapan browser me ii link ke kholo:\n\n$3\n\nAgar aapa ii account ke nai register karaa hae, ii link ke follow karo aur email address confirmation ke cancel karo:\n\n$5\n\nIi confirmation code $4 ke expire hoi.",
"confirmemail_invalidated": "Email address confirmation ke cancel kae dewa gais hae",
"invalidateemail": "Email confirmation ke cancel karo",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} ke registered email address ke badal dewa gais hai",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} ke registered email address ke hatae dewa gais hai",
+ "notificationemail_body_changed": "Koi jan, hoe sake aap, IP address $1 se,\nemail address ke badlis hai account \"$2\" to \"$3\" {{SITENAME}} pe.\n\nAgar ii aap nai hai to ek site administrator ke contact karo",
+ "notificationemail_body_removed": "Koi jan, hoe sake aap, IP address $1 se,\nemail address ke hate diis hai, account \"$2\" {{SITENAME}} pe.\n\nAgar ii aap nai hai to ek site administrator ke contact karo",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki transcluding ke disable kar dewa gais hae]",
"scarytranscludefailed": "[Template fetch $1 ke khatir fail hoe gais hae]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[$1: HTTP $2 ke khatir template fetch fail hoe gais hae]",
"scarytranscludetoolong": "[URL bahut lambaa hae]",
"deletedwhileediting": "'''Chetauni:''' Aap ke editing suruu kare ke baad ii panna ke delete kar dewa gais hae!",
- "confirmrecreate": "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad, ii kaaran se: ''$2''\nMeharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.",
- "confirmrecreate-noreason": "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) mitae dewa gais ii pannaa aap ke badlao suruu kare ke baad.\nMeharbaani kar ke confirm karo ki aap ii panna ke fir banae mangtaa hae.",
+ "confirmrecreate": "Sadasya [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|mitais}} ii panna after you started editing with reason:\n: <em>$2</em>\nMeharbaani kar ke ii confirm karo ki aap asliyat me ii panna ke fir se banae mangtaa hai.",
+ "confirmrecreate-noreason": "User [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]){{GENDER:$1|deleted}} this page after you started editing. Please confirm that you really want to recreate this page.",
"recreate": "Fir se banao",
"confirm_purge_button": "Thik hae",
"confirm-purge-top": "Ii panna ke cache ke mitao",
"confirm-watch-top": "Ii panna ke aap ke dhyan suchi me jorro?",
"confirm-unwatch-button": "Thiik hae",
"confirm-unwatch-top": "Ii panna ke aap ke dhyan suchi se hatao?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Ii panna ke badlao ke pahile jaise karo?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← pahile waala panna",
"imgmultipagenext": "aage waala panna →",
"watchlistedit-raw-done": "Aap ke watchlist ke update kar dewa gais hae.",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed:",
- "watchlistedit-clear-title": "Watchlist ke clear karaa gais hae",
+ "watchlistedit-clear-title": "Watchlist ke clear karo",
"watchlistedit-clear-legend": "Watchlist ke clear karo",
"watchlistedit-clear-explain": "Aap ke watchlist me se sab title ke hatae dewa jaai",
"watchlistedit-clear-titles": "Titles:",
"watchlisttools-edit": "Dhyan suchi ke dekho aur badlo",
"watchlisttools-raw": "Dhyan suchi ke apne sampadan karo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "'''Chetauni:''' Default sort key \"$2\" pahile ke default sort key \"$1\" ke override kare hae.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Chetauni:</strong> Display title \"$2\" pahile ke display title \"$1\" ke override kare hae.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Chetauni:</strong> Display title \"$1\" was ignored since it is not equivalent to the page's actual title.",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> Panna status indicators' <code>naam</code> attribute khaali nai rahe sake hae.",
"version": "Badlao",
"version-extensions": "Installed extensions",
"version-libraries": "Installed libraries",
"version-libraries-library": "Library",
"version-libraries-version": "Version",
+ "version-libraries-license": "License",
+ "version-libraries-description": "Baare me",
+ "version-libraries-authors": "Likhe waale",
"redirect": "File, sadasya, panna, nai to, revision ID se redirect",
"redirect-summary": "Ii khaas panna ek file (given the filename), panna (given a revision ID or page ID), nai to, sadasya ke panna (given a numeric user ID) pe redirect hoe hae. Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Jaao",
"redirect-page": "Sadasya ke ID",
"redirect-revision": "Panna ke revision",
"redirect-file": "Filename",
+ "redirect-logid": "Log ID",
"redirect-not-exists": "Value ke nai paawa gais hae",
"fileduplicatesearch": "Duplicate files ke khojo",
"fileduplicatesearch-summary": "Duplicate files based on hash values ke khojo.",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] filter karo:",
"tag-filter-submit": "Filter",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tags}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "Content model ke badlao",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Badlao, jon ki [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel change the content model] of a page",
"tags-title": "Tags",
"tags-intro": "Ii panna uu tag ke list kare hae jiske software edit with, aur their meaning se mark kare hae.",
"tags-tag": "Tag ke naam",
"tags-actions-header": "Actions",
"tags-active-yes": "Haan",
"tags-active-no": "Nai",
- "tags-source-extension": "Ek extension se define hoe hae",
+ "tags-source-extension": "Software define karis hai",
"tags-source-manual": "Sadasya aur bot se manually apply karaa jaawe hae",
"tags-source-none": "Ab iske kaam me nai lawa jaae hae",
"tags-edit": "badlo",
"tags-deactivate": "deactivate karo",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}",
"tags-manage-no-permission": "Aap ke change tags ke manage kare ke ijaajat nai hae.",
+ "tags-manage-blocked": "Aap tags ke nai badle saktaa hai, jab {{GENDER:$1|aap}} blocked hai.",
"tags-create-heading": "Ek nawaa tag ke banao",
"tags-create-explanation": "Default se, jon nawaa tag banawa gais hae ke sadasya aur bots ke kaam me laae khatir dewa jaai.",
"tags-create-tag-name": "Tag ke naam:",
"tags-delete-title": "Tag ke delete karo",
"tags-delete-explanation-initial": "Aap tag \"$1\" ke database se mitae waala hae.",
"tags-delete-explanation-in-use": "Iske {{PLURAL:$2|$2 revision or log entry|all $2 revisions and/or log entries}} se hatae dewa jaai jahaan pe it is currently applied.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ii action <strong>irreversible</strong> hai aur <strong>cannot be undone</strong>, not even by database administrators. Be certain this is the tag you mean to delete.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>Ii tag \"$1\" abhi bhi active hai, and will continue to be applied in the future.</strong> To stop this from happening, go to the place(s) where the tag is set to be applied, and disable it there.",
"tags-delete-reason": "Kaaran:",
+ "tags-delete-submit": "Irreversibly delete this tag",
+ "tags-delete-not-allowed": "Tags jiske ek an extension se define karaa gais hai, ke nai mataawa jaae sake hai unless the extension specifically allows it.",
+ "tags-delete-not-found": "Tag \"$1\" nai hai.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "Tag \"$1\" ke $2 {{PLURAL:$2|revision|revisions}} time se jaada apply karaa gais hai, jiske matalab hai is iske mitaawa nai jaae sake hai.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "Tag \"$1\" ke mitae dewa gais rahaa, but the following {{PLURAL:$2|warning was|warnings were}} encountered:",
+ "tags-delete-no-permission": "Aap ke change tags ke mitae ke ijaajat nai hae.",
+ "tags-activate-title": "Tag ke activate karo",
+ "tags-activate-question": "Aap tag \"$1\" ke activate kare waala hai.",
+ "tags-activate-reason": "Kaaran:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Tag \"$1\" ke nai activate karaa jaae sake hai.",
+ "tags-activate-not-found": "Tag \"$1\" nai hai.",
+ "tags-activate-submit": "Activate karo",
+ "tags-deactivate-title": "Tag ke Deactivate karo",
+ "tags-deactivate-question": "Aap tag \"$1\" ke deactivate kare waala hai.",
+ "tags-deactivate-reason": "Kaaran:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Tag \"$1\" ke deactivate nai karaa jaae sake hai.",
+ "tags-deactivate-submit": "Deactivate karo",
+ "tags-apply-no-permission": "Aap ke lage, aapan badlao ke saathe, tag ke badle ke ijaajat nai hai.",
+ "tags-apply-blocked": "Aap ke lage, aapan badlao ke saathe, tag ke badle ke ijaajat nai hai jab ke {{GENDER:$1|aap}} blocked hai.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "Tag \"$1\" ke manually apply kare ke ijaajat nai hai.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Niche ke {{PLURAL:$2|tag}} ke manually apply nai karaa jaae sake hai: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Aap ke lage individual revisions nai to log entries pe tags ke jorre aur hatae ke adhikaar nai hai.",
+ "tags-update-blocked": "Aap tags ke nai hatae saktaa hai, jab {{GENDER:$1|aap}} blocked hai.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "Tag \"$1\" ke manually jorre ke ijaajat nai hai.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Niche ke {{PLURAL:$2|tag}} ke manually jorra nai jaae sake hai: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "Tag \"$1\" ke hatae ke adhikaae nai hai.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Niche ke {{PLURAL:$2|tag}} ke manually hataawa nai jaae sake hai: $1",
+ "tags-edit-title": "Tags ke badlo",
+ "tags-edit-manage-link": "Tags ke manage karo",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Chunaa gais badlao}} [[:$2]] ke:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Chuna gais log event}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Ii badlao|sab $1 badlao}} se tag ke jorro , nai to hatao",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Ii log entry se|sab $1 log entry}} se tag ke jorro, nai to hatao",
+ "tags-edit-existing-tags": "Abhi ke tag:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Kuchh bhi nai</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Nawaa tag:",
+ "tags-edit-add": "Ii tag ke jorro:",
+ "tags-edit-remove": "Ii tag ke hatao:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(sab tag ke hatao)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Kuchh tag ke select karo",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Uu match se koi tag nai milaa",
+ "tags-edit-reason": "Kaaran:",
+ "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|Ii badlao|$1 badlao}} pe changes ke apply karo",
+ "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|Ii log entry|$1 log entry}} pe changes ke apply karo",
+ "tags-edit-success": "Badlao ke apply kar dewa gais hai.",
+ "tags-edit-failure": "Balao ke nai apply karaa jaae sakaa gais hai:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Target revision jon ki valid nai hai",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Aap saait koi target revision ke nai specify karaa hai, jispe ii function perfom karaa jaae sake hai, nai to specified revision does not exist.",
+ "tags-edit-none-selected": "Meharbaani kar ke ek tag ke chuno jiske jorra, nai to, hataawa jaae sake hai.",
"comparepages": "Panna ke biich me antar dekho",
"compare-page1": "Panna 1",
"compare-page2": "Panna 2",
"htmlform-cloner-create": "Aur add karo",
"htmlform-cloner-delete": "Remove karo",
"htmlform-cloner-required": "Kamti se kamti ek value ke jaruri hae",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Jon value ke aap specify karaa hai, ke date nai maana jaawe hai. Format YYYY-MM-DD ke use kare ke kosis karo.",
+ "htmlform-time-invalid": "Jon value ke aap specify karaa hai, ke time nai maana jaawe hai. Format HH:MM:SS ke use kar ke format kare ke kosis karo.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Jon value ke aap specify karaa hai, ke date nai maana jaawe hai. Format YYYY-MM-DD HH-MM-SS ke use kar ke format kare ke kosis karo.",
+ "htmlform-date-toolow": "Jon value ke aap specify karaa hai, sab se puraana allowed date $1 se pahile hai:",
+ "htmlform-date-toohigh": "Jon value ke aap specify karaa hai, sab se nawaa allowed date ke baad hai:$1",
+ "htmlform-time-toolow": "Jon value ke aap specify karaa hai, sab se puraana allowed time $1 se pahile hai",
+ "htmlform-time-toohigh": "Jon value ke aap specify karaa hai, sab se nawaa allowed time $1 ke baad hai.",
+ "htmlform-datetime-toolow": "Jon value ke aap specify karaa hai, sab se puraana allowed date $1 se pahile hai.",
+ "htmlform-datetime-toohigh": "Jon value ke aap specify karaa hai, sab se nawaa allowed date $1 ke baad hai.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] is not in the \"{{ns:$2}}\" namespace.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" is not a creatable page title",
+ "htmlform-title-not-exists": "$1 nai hae",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nai hai.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> valid username nai hai.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} panna $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} redirect $3 by overwriting",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} panna $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a log event|$5 log events}} on $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|changed}} visibility of {{PLURAL:$5|a revision|$5 revisions}} panna $3: $4 pe",
"revdelete-uname-unhid": "username ke lukawa gais hae",
"revdelete-restricted": "sysops pe llabu restrictions",
"revdelete-unrestricted": "sysops se hatawa gae rukawat",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} with an expiration time of $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|unblocked}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} with an expiration time of $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blocked}} {{GENDER:$4|$3}} with an expiration time of $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} block settings for {{GENDER:$4|$3}} with an expiration time of $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 by file upload ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from another wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|imported}} $3 from $5 ($4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|merged}} $3 into $4 (revisions up to $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|moved}} panna $3 se $4 without leaving a redirect",
"logentry-newusers-create2": "Sadasya $3 ke account {{GENDER:$2|created}} ke $1 banais hae.",
"logentry-newusers-byemail": "Sadasya $3 ke account {{GENDER:$2|created}} ke $1 banais hae aur password ke email se bheja gais hae",
"logentry-newusers-autocreate": "Sadasya $1 ke account {{GENDER:$2|created}} ke automatically banawa gais hae",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group ke membership $3 ke khatir $4 se lai ke $5 talak",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|moved}} protection settings from $4 to $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|removed}} protection from $3",
+ "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|protected}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|protected}} $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|changed}} protection level for $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|changed}} protection level for $3 $4 [cascading]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group membership for {{GENDER:$6|$3}} from $4 to $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|changed}} group ke membership $3 ke khatir",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ke apne se $4 se $5 {{GENDER:$2|promoted karaa gais hae}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|upload karaa gais hae}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} a new version of $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|upload karaa gais hae}} $3",
+ "log-name-managetags": "Tag management log",
+ "log-description-managetags": "Ii panna me [[Special:Tags|tags]] ke suchi hai.\nThe log contains only actions carried out manually by an administrator; tags may be created or deleted by the wiki software without an entry being recorded in this log.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|created}} the tag \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleted}} the tag \"$4\" (removed from $5 {{PLURAL:$5|revision or log entry|revisions and/or log entries}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|activated}} the tag \"$4\" for use by users and bots",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deactivated}} the tag \"$4\" for use by users and bots",
+ "log-name-tag": "Tag log",
+ "log-description-tag": "Ii panna sadasya ke dekhae hai jab uu [[Special:Tags|tags]] ke jorre, nai to, hatae hai, individual revision, nai to, log entries se. The log does not list tagging actions when they occur as part of an edit, deletion, or similar action.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to revision $4 of page $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|added}} the {{PLURAL:$7|tag|tags}} $6 to log entry $5 of page $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from revision $4 of page $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|removed}} the {{PLURAL:$9|tag|tags}} $8 from log entry $5 of page $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|updated}} tags on revision $4 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|updated}} tags on log entry $5 of page $3 ({{PLURAL:$7|added}} $6; {{PLURAL:$9|removed}} $8)",
"rightsnone": "(koi nai hai)",
"revdelete-summary": "summary ke badlo",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (temporary, until $2)",
"feedback-adding": "Panna me subject jorra jaawe hae...",
+ "feedback-back": "Piichhe",
"feedback-bugcheck": "Julum! Khaali ii check karna ki ii ek pahile se jaana waala bugs me se nai hae [$1 known bugs].",
"feedback-bugnew": "Ham karaa hae. Nawaa bug ke report karo",
"feedback-bugornote": "Agar aap ek technical problem ke detail me describe kare mangtaa hae tab meharbaani kar ke [$1 report a bug].\n\nNai to, aap niche ke sahaj form ke kaam me laae saktaa hae. Aap ke comment ke, aap ke naam ke saathe, panna \"[$3 $2]\" me jorra jaai.",
"feedback-cancel": "Cancel karo",
"feedback-close": "Kar dewa gais hae",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Ek technical task ke file karo",
+ "feedback-dialog-title": "Feedback ke submit karo",
+ "feedback-dialog-intro": "App niche ke easy form ke kaam me laae ke aapan feedback bheje saktaa hai. App ke comment ke panna \"$1\" me, aap ke username ke saathe jorra jaai.",
"feedback-error1": "Error: Unrecognized result from API",
"feedback-error2": "Error: Edit fail hoi gais hae",
"feedback-error3": "Error: API se koi response nai mila",
+ "feedback-error4": "Error: Dewa gais feedback title ke post nai kare sakaa",
"feedback-message": "Sandes:",
"feedback-subject": "Subject:",
"feedback-submit": "Submit karo",
+ "feedback-terms": "Ham samajhtaa hai ki hamaar user agent jaankaari me hamaar exact browser aur operating system version ke jaankaari rahii aur iske hamaar feedback ke saathe publically share karaa jaai.",
+ "feedback-termsofuse": "Ham Terms of Use ke niche feedback provide karegaa.",
"feedback-thanks": "Dhanyabaad! Aap ke feedback ke panna \"[$2 $1]\" me post karaa gais hae.",
+ "feedback-thanks-title": "Dhanbaad!",
+ "feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} me khojo",
"searchsuggest-containing": "isme hae.....",
- "api-error-badaccess-groups": "Aap ke ii wiki me file upload kare ke ijajat nai hae.",
"api-error-badtoken": "Internal error: Bad token.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Uploading by URL ke ii server me disable kar dewa gais hae.",
- "api-error-duplicate": "There {{PLURAL:$1|is another file|are some other files}} already on the site with the same content.",
- "api-error-duplicate-archive": "There {{PLURAL:$1|was another file|were some other files}} already on the site with the same content, but {{PLURAL:$1|it was|they were}} deleted.",
- "api-error-empty-file": "Jon file ke aap submit karaa rahaa, khaali hae.",
"api-error-emptypage": "Nawaa, khaali panna ke banae ke ijajat nai hae.",
- "api-error-fetchfileerror": "Internal error: File khoje ke time kuch wrong hoe gais hae.",
- "api-error-fileexists-forbidden": "Ek file, jiske naam \"$1\" hae abhi hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.",
- "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Ek file, jiske naam \"$1\" hae abhi hae aur file repository me shared hae, aur iske overwrite nai karaa jaae sake hae.",
- "api-error-file-too-large": "Jon file ke aap submit karaa hae bahut barraa hae.",
- "api-error-filename-tooshort": "Filename bahut chhota hae.",
- "api-error-filetype-banned": "Ii rakam ke file banned hae."
+ "api-error-publishfailed": "Internal error: Server temporary file ke publish nai kare sakis hai.",
+ "api-error-stashfailed": "Internal error: Server temporary file ke store nai kare sakis hai.",
+ "api-error-unknown-warning": "Unknown warning: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "Unknown error: \"$1\".",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minute|minutes}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ghantaa}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|din}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|haptaa}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|saal}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|decade|decades}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|century|centuries}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}",
+ "rotate-comment": "Image rotated by $1 {{PLURAL:$1|degree|degrees}} clockwise",
+ "limitreport-title": "Parser profiling data:",
+ "limitreport-cputime": "CPU time usage",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
+ "limitreport-walltime": "Real time usage",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|second|seconds}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Preprocessor visited node count",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Preprocessor generated node count",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Post-expand include size",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Template argument size",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Highest expansion depth",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Expensive parser function count",
+ "expandtemplates": "Expand templates",
+ "expand_templates_intro": "This special page takes text and expands all templates in it recursively.\nIt also expands supported parser functions like\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> and variables like\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nIn fact, it expands pretty much everything in double-braces.",
+ "expand_templates_title": "Context title, for {{FULLPAGENAME}}, etc.:",
+ "expand_templates_input": "Input text:",
+ "expand_templates_output": "Natiija",
+ "expand_templates_xml_output": "XML output",
+ "expand_templates_html_output": "Raw HTML output",
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_remove_comments": "Comment ke hatao",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Suppress <nowiki> tags in result",
+ "expand_templates_generate_xml": "Show XML parse tree",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "raw HTML ke dekhao",
+ "expand_templates_preview": "Jhalak dekhao",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai, preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.</em>\n<strong>Agar ii kanuni badlao hai, tab fir se kosis karna.</strong>\nAgar ii fir bhi kaam nai kare, tab [[Special:UserLogout|logging out]] aur logging back in ke kosis karna, aur ii check karna ki ii site ke khaatir cookies enabled hai.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Iske kaaran hai ki {{SITENAME}} me raw HTML enabled hai aur aap logged in nai hai, tab preview ke lukae dewa gais hai as a precaution against JavaScript attacks.</em>\n<strong>Agar ii kanuni badlao hai, tab [[Special:UserLogin|log in]] karna aur fir se kosis karna </strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Aap ke kuchh input text de ke parri.",
+ "pagelanguage": "Panna ke bhasa badlo",
+ "pagelang-name": "Panna",
+ "pagelang-language": "Bhasa",
+ "pagelang-use-default": "Default bhasa ke use karo",
+ "pagelang-select-lang": "Bhasa ke chuno",
+ "pagelang-reason": "Kaaran",
+ "pagelang-submit": "Submit karo",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Panna $1 nai hai.",
+ "pagelang-unchanged-language": "Panna $1 is already set to language $2.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "The panna $1 is already set to the wiki's default content language.",
+ "pagelang-db-failed": "Database panna ke bhasa ke nai badle sakis.",
+ "right-pagelang": "Panna ke bhasa badlo",
+ "action-pagelang": "panna ke bhasa badlo",
+ "log-name-pagelang": "Bhasa badlao ke log",
+ "log-description-pagelang": "Ii panna ke bhasa me badlao ke log hai.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|changed}} the language of $3 from $4 to $5",
+ "default-skin-not-found": "Whoops! aap ke wiki ke khaatir default skin, defined in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, available nai hai.\n\nYour installation seems to include the following {{PLURAL:$4|skin|skins}}. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable {{PLURAL:$4|it|them and choose the default}}.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n; If you have just upgraded MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following {{PLURAL:$5|line|lines}} into <code>LocalSettings.php</code> to enable {{PLURAL:$5|the|all}} installed {{PLURAL:$5|skin|skins}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>:\n: Double-check the skin names for typos.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! Aap ke wiki ke default skin, defined in <code>$wgDefaultSkin</code> as <code>$1</code>, available nai hai.\n\nYou have no installed skins.\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki:\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by:\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it.\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Using Git to download skins].\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (enabled)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>disabled</strong>)",
+ "mediastatistics": "Media statistics",
+ "mediastatistics-summary": "Uploaded file types ke statistics. This only includes the most recent version of a file. Old or deleted versions of files are excluded.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)$3$3$3",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Total file size for this section: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Total file size for all files: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
+ "mediastatistics-table-mimetype": "MIME ke rakam:",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Possible extensions",
+ "mediastatistics-table-count": "Etnaa file hai",
+ "mediastatistics-table-totalbytes": "Combined size",
+ "mediastatistics-header-unknown": "Nai maluum",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap images",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Drawings (vector images)",
+ "mediastatistics-header-audio": "Audio",
+ "mediastatistics-header-video": "Videos",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media",
+ "mediastatistics-header-office": "Office",
+ "mediastatistics-header-text": "Textual",
+ "mediastatistics-header-executable": "Executables",
+ "mediastatistics-header-archive": "Compressed formats",
+ "mediastatistics-header-total": "Sab file",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 trailing {{PLURAL:$1|comma was|commas were}} removed from JSON",
+ "json-error-unknown": "JSON me kuchh garrbarr hai. Error: $1",
+ "json-error-depth": "Maximum stack depth ke exceed kar dewa gais hai.",
+ "json-error-state-mismatch": "Invalid, nai to, malformed JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Control character error, possibly incorrectly encoded",
+ "json-error-syntax": "Syntax me galti",
+ "json-error-utf8": "Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded",
+ "json-error-recursion": "One or more recursive references in the value to be encoded",
+ "json-error-inf-or-nan": "One or more NAN or INF values in the value to be encoded",
+ "json-error-unsupported-type": "A value of a type that cannot be encoded was given",
+ "headline-anchor-title": "Ii section pe link karo",
+ "special-characters-group-latin": "Latin",
+ "special-characters-group-latinextended": "Latin extended",
+ "special-characters-group-ipa": "IPA",
+ "special-characters-group-symbols": "Symbols",
+ "special-characters-group-greek": "Greek",
+ "special-characters-group-greekextended": "Greek extended",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
+ "special-characters-group-arabic": "Arabic",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Arabic extended",
+ "special-characters-group-persian": "Persian",
+ "special-characters-group-hebrew": "Hebrew",
+ "special-characters-group-bangla": "Bangla",
+ "special-characters-group-tamil": "Tamil",
+ "special-characters-group-telugu": "Telugu",
+ "special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
+ "special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
+ "special-characters-group-thai": "Thai",
+ "special-characters-group-lao": "Lao",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "en dash",
+ "special-characters-title-emdash": "em dash",
+ "special-characters-title-minus": "minus sign",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Koi date ke select nai karaa gais hai",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Media ke khojo",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Koi result nai milaa.",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "ii panna abhi nai hai",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 pe redirect karo",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Category me jorro...",
+ "sessionmanager-tie": "Cannot combine multiple request authentication types: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "$1 sessions",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-based sessions",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookies disabled hoi. Ensure you have cookies enabled and start again.",
+ "randomrootpage": "Random root page",
+ "log-action-filter-block": "Type of block:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Type of content model change:",
+ "log-action-filter-delete": "Type of deletion:",
+ "log-action-filter-import": "Type of import:",
+ "log-action-filter-managetags": "Type of tag management action:",
+ "log-action-filter-move": "Type of move:",
+ "log-action-filter-newusers": "Type of account creation:",
+ "log-action-filter-patrol": "Type of patrol:",
+ "log-action-filter-protect": "Type of protection:",
+ "log-action-filter-rights": "Type of right change:",
+ "log-action-filter-suppress": "Type of suppression:",
+ "log-action-filter-upload": "Type of upload:",
+ "log-action-filter-all": "Sab",
+ "log-action-filter-block-block": "Block",
+ "log-action-filter-block-reblock": "Block modification",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Unblock",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Content model ke badlao",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Creation of page with non-default content model",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Page deletion",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Redirect overwrite",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Page undeletion",
+ "log-action-filter-delete-event": "Log deletion",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Revision deletion",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki import",
+ "log-action-filter-import-upload": "Import by XML upload",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Tag creation",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Tag deletion",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Tag activation",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Tag deactivation",
+ "log-action-filter-move-move": "Move without overwriting of redirects",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Move with overwriting of redirects",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Creation by anonymous user",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Registered user banais hai",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatically banaawa gais hai",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "I banaawa gais hai with password sent by e-mail",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Manual patrol",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatic patrol",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Protection",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Protection modification",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Unprotection",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Moved protection",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Manual change",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Automatic change",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Log suppression",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Revision suppression",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Page suppression",
+ "log-action-filter-suppress-block": "User suppression by block",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "User suppression by reblock",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Nawaa upload",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Reupload",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Authentication progress me nai hai, nai to, session data has been lost. Please start again from the beginning.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Supplied credentials ke authenticate nai kare sakaa hai.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Supply karaa gais credentials are not associated with any user on this wiki.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Supply karaa gais credentials are valid but are not associated with any user on this wiki. Login in a different way, or create a new user, and you will have an option to link your previous credentials to that account.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Auto-creation of a local account failed: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Supply karaa gais credentials cannot be changed, as nothing would use them.",
+ "authmanager-create-disabled": "Nawaa account banae ke disable kar dewa gais hai.",
+ "authmanager-create-from-login": "Account banae ke khaatir, fields ke fill karo.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Account creation progress me nai hai, nai to, session data has been lost. Please start again from the beginning.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Supplied credentials ke account banae me nai kaam me laae sakaa.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Supplied credentials ke account linking me nai kaam me laae sakaa.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Account linking progress me nai hai, nai to, session data has been lost. Meharbaani kar ke suruu se suruu karo.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Pasword ke nai badle sakaa",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "The authentication plugin denied the password change.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "The authentication plugin denied the account creation.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "The authentication plugin does not allow changing passwords.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain invalid hai.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Automatic account creation, allowed nai hai.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Automatic account creation ke temporarily disable kar dewa gais hai, due to prior errors.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "User account \"$1\" abhi registered nai hai",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Whether the password should be remembered for longer than the length of the session.",
+ "authmanager-username-help": "Authentication ke khaatir username.",
+ "authmanager-password-help": "Authentication ke khaatir password.",
+ "authmanager-domain-help": "External authentication ke khaatoir domain.",
+ "authmanager-retype-help": "Confirm kare ke khaatir paasword fir se likho.",
+ "authmanager-email-label": "Email",
+ "authmanager-email-help": "Email address",
+ "authmanager-realname-label": "Asli naam",
+ "authmanager-realname-help": "Sadasya ke aslii naam",
+ "authmanager-provider-password": "Password-based authentication",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Password- and domain-based authentication",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Kachchaa password",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Abhi haali ke login attempts ke dekh ke, the following accounts can be linked to your wiki account. Linking them enables logging in via those accounts. Please select which ones should be linked.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Accounts, jiske link kare ke chaahi",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: Linked successfully.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Account linking nai hoe paais: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Continue after displaying linking failure messages.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Skip karo",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Resetting the password ke skip karo.",
+ "authform-nosession-login": "Authentication successful rahaa, but your browser cannot \"remember\" being logged in.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Account ke banae dewaa gais, but your browser cannot \"remember\" being logged in.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Missing token. $1",
+ "authform-notoken": "Missing token",
+ "authform-wrongtoken": "Wrong token",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Not allowed",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Maaf karna, app ke ii panna me aae ke ijaajat nai hai, because your identity could not be verified.",
+ "authpage-cannot-login": "Login ke suruu nai kare sakaa.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Unable to continue login. Your session most likely timed out.",
+ "authpage-cannot-create": "Account creation ke start nai kare sakaa.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Account creation ke continue nai kare saktaa. Your session most likely timed out.",
+ "authpage-cannot-link": "Account linking ke suruu nai kare sakaa.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Account linking ke continue nai kare saktaa. Your session most likely timed out.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Ijaajat nai hai",
+ "cannotauth-not-allowed": "Aap ke ii panna ke kaam me laae ke adhikaar nai hai.",
+ "changecredentials": "Credentials ke badlo",
+ "changecredentials-submit": "Credentials ke badlo",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 is not a valid credential type.",
+ "changecredentials-success": "App ke credentials ke badal dewa gais hai.",
+ "removecredentials": "Credentials ke hatao",
+ "removecredentials-submit": "Credentials ke hatao",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 valid credential type nai hai.",
+ "removecredentials-success": "App ke credentials ke hatae dewa gais hai.",
+ "credentialsform-provider": "Credentials type:",
+ "credentialsform-account": "Account naam:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Koi linkable accounts nai hai",
+ "cannotlink-no-provider": "Koi linkable accounts nai hai",
+ "linkaccounts": "Accounts ke link karo",
+ "linkaccounts-success-text": "Account ke link kar dewa gais hai.",
+ "linkaccounts-submit": "Accounts ke link karo",
+ "unlinkaccounts": "Accounts ke unlink karo",
+ "unlinkaccounts-success": "Account ke unlink kar dewa gais hai.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "Authentication data change ke handle nai karaa gais hai. Maybe no provider was configured?",
+ "userjsispublic": "Note karnaa: JavaScript subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users.",
+ "usercssispublic": "Please note: CSS subpages should not contain confidential data as they are viewable by other users.",
+ "restrictionsfield-badip": "IP ke range me galti hai: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Allowed IP ranges:",
+ "restrictionsfield-help": "One IP address or CIDR range per line. To enable everything, use:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "revid": "badlao $1",
+ "pageid": "panna ID $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff