"Innocentbunny",
"TryKid",
"Fitoschido",
- "Tavleen"
+ "Tavleen",
+ "Jayantanth",
+ "Gopalindians"
]
},
- "tog-underline": "लिà¤\82à¤\95 रेखांकित:",
+ "tog-underline": "à¤\95ड़à¥\80 रेखांकित:",
"tog-hideminor": "हाल के परिवर्तन से मामूली संपादन छुपाएं",
- "tog-hidepatrolled": "हाल à¤\95à¥\87 परिवरà¥\8dतन सà¥\87 à¤\97शà¥\8dत संपादन छुपाएं",
+ "tog-hidepatrolled": "हाल à¤\95à¥\87 परिवरà¥\8dतन सà¥\87 नà¤\97रानà¥\80 संपादन छुपाएं",
"tog-newpageshidepatrolled": "नये पृष्ठ की सूची में परीक्षित पृष्ठों को छिपाएँ",
"tog-hidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छिपाएं",
- "tog-extendwatchlist": "à¤\95à¥\87वल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तृत करें",
- "tog-usenewrc": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f परिवर्तनों और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें",
+ "tog-extendwatchlist": "à¤\95à¥\87वल सबसà¥\87 नवà¥\80न ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तृत करें",
+ "tog-usenewrc": "ससà¥\8dबà¥\87 नवà¥\80न परिवर्तनों और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें",
"tog-numberheadings": "स्व-क्रमांकित शीर्षक",
"tog-editondblclick": "डबल क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें",
"tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें",
"tog-minordefault": "मेरे सभी सम्पादनों को छोटे बदलाव के रूप में चिह्नित करें",
"tog-previewontop": "सम्पादन सन्दूक से पहले झलक दिखायें",
"tog-previewonfirst": "प्रथम सम्पादन के बाद झलक दिखायें",
- "tog-enotifwatchlistpages": "मेरी ध्यानसूची में दर्ज किसी भी पृष्ठ अथवा फ़ाइल में परिवर्तन होने पर मुझे ईमेल करें",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 पà¥\83षà¥\8dठà¤\85थवा à¤\95िसà¥\80 à¤à¥\80 फ़ाà¤\87ल मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन हà¥\8bनà¥\87 पर मà¥\81à¤\9dà¥\87 à¤\88मà¥\87ल à¤\95रà¥\87à¤\82",
"tog-enotifusertalkpages": "मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने पर मुझे ईमेल करें",
"tog-enotifminoredits": "पृष्ठों और फाइलों में हुए छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ईमेल भेजें",
"tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ईमेल में मेरा ईमेल पता दर्शायें",
"tog-watchlisthideown": "मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthidebots": "मेरी ध्यानसूची से बॉट द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthideminor": "मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ",
- "tog-watchlisthideliu": "मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ",
+ "tog-watchlisthideliu": "मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 सतà¥\8dरारà¤\82मà¥\8dà¤à¤¿à¤¤ सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
"tog-watchlistreloadautomatically": "जब भी छननी बदलने पर ध्यानसूची को अपने आप ही लोड करें (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
"tog-watchlistunwatchlinks": "देखनेवाली सूची प्रविष्टियों के लिए सीधा अनदेखा/देखा कड़ी जोड़ें (टॉगल कार्यक्षमता के लिए जावास्क्रिप्ट आवश्यक)",
- "tog-watchlisthideanons": "à¤\86à¤\88॰पà¥\80॰ सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखायें",
+ "tog-watchlisthideanons": "à¤\85नाम सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखायें",
"tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन मेरी ध्यानसूची में छुपाएँ",
"tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छुपाएँ",
"tog-ccmeonemails": "मेरे द्वारा अन्य सदस्यों को भेजी जाने वाली ईमेल की प्रतियाँ मुझे भी भेजें",
"tog-diffonly": "अवतरणों में अन्तर दर्शाते समय पुराने अवतरण न दिखायें",
"tog-showhiddencats": "छिपाई हुई श्रेणियाँ दिखायें",
"tog-norollbackdiff": "सम्पादन वापस लेने के बाद अन्तर न दिखायें",
- "tog-useeditwarning": "जब मैं किसी सम्पादन पृष्ठ को बिना बदलावों को सहेजे छोड़ूँ तो मुझे सूचित करें।",
- "tog-prefershttps": "लà¥\89à¤\97िन करते समय सदैव सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें",
+ "tog-useeditwarning": "à¤\9cब मà¥\88à¤\82 à¤\95िसà¥\80 समà¥\8dपादन पà¥\83षà¥\8dठà¤\95à¥\8b बिना बदलावà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b बिना सहà¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\9bà¥\8bड़à¥\82à¤\81 तà¥\8b मà¥\81à¤\9dà¥\87 सà¥\82à¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82।",
+ "tog-prefershttps": "सतà¥\8dर à¤\86रमà¥\8dठकरते समय सदैव सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें",
"underline-always": "सदैव",
"underline-never": "कभी नहीं",
- "underline-default": "पà¥\8dराथमिà¤\95 तà¥\8dवà¤\9aा या ब्राउज़र",
- "editfont-style": "समà¥\8dपादन à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\95à¥\80 फà¥\89नà¥\8dà¤\9f शà¥\88लà¥\80:",
+ "underline-default": "तà¥\8dवà¤\9aा या पà¥\8dराथमिà¤\95 ब्राउज़र",
+ "editfont-style": "à¤\95à¥\8dषà¥\87तà¥\8dर à¤\95à¥\80 फà¥\89नà¥\8dà¤\9f शà¥\88लà¥\80 समà¥\8dपादित à¤\95रà¥\87à¤\82:",
"editfont-monospace": "एकल स्थल मुद्रलिपि",
"editfont-sansserif": "बिना नोकों वाली मुद्रलिपि",
"editfont-serif": "नोकों वाली मुद्रलिपि",
"feb": "फर॰",
"mar": "मार्च",
"apr": "अप्रै॰",
- "may": "मई",
- "jun": "जून",
+ "may": "मई॰",
+ "jun": "जून॰",
"jul": "जुला॰",
"aug": "अग॰",
"sep": "सित॰",
- "oct": "à¤\85à¤\95à¥\8dà¤\9fू॰",
+ "oct": "à¤\85à¤\95à¥\8dतू॰",
"nov": "नव॰",
"dec": "दिस॰",
"january-date": "$1 जनवरी",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है। लॉगिन करने के बाद इसे '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पृष्ठ पर बदला जा सकता है।",
"newarticle": "(नया)",
"newarticletext": "आप ऐसे पृष्ठ पर आए हैं जो अभी तक बनाया नहीं गया है।\nपृष्ठ बनाने के लिये नीचे के बौक्स में पाठ लिखें। अधिक जानकारी के लिये [$1 सहायता पृष्ठ] देखें।\nअगर आप यहाँ पर गलती से आए हैं तो अपने ब्राउज़र के बैक ('''back''') बटन पर क्लिक करें।",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>यह वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठà¤\89न बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हà¥\88 à¤\9cिनà¥\8dहà¥\8bà¤\82नà¥\87 या तà¥\8b à¤\96ाता नहà¥\80à¤\82 à¤\96à¥\8bला हà¥\88 या à¤\96ातà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नहà¥\80à¤\82 à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82।</em>\nà¤\87सलियà¥\87 à¤\89नà¤\95à¥\80 पहà¤\9aान à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हमà¥\87à¤\82 à¤\89नà¤\95ा सà¤\82à¤\96à¥\8dयातà¥\8dमà¤\95 à¤\86à¤\88॰पà¥\80॰ पता पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना पड़ता हà¥\88।\nà¤\90सा à¤\86à¤\88॰पà¥\80॰ पता à¤\95à¤\88 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88।\nयदि à¤\86प à¤\8fà¤\95 बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dय हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 à¤\9fà¥\80à¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया [[Special:CreateAccount|सदसà¥\8dयता लà¥\87à¤\82]] या [[Special:UserLogin|सतà¥\8dरारà¤\82ठकरें]] ताकि अन्य बेनामी सदस्यों में से आपको अलग से पहचाना जा सके।",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>यह वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठà¤\89न बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हà¥\88 à¤\9cिनà¥\8dहà¥\8bà¤\82नà¥\87 या तà¥\8b à¤\96ाता नहà¥\80à¤\82 à¤\96à¥\8bला हà¥\88 या à¤\96ातà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नहà¥\80à¤\82 à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82।</em>\nà¤\87सलियà¥\87 à¤\89नà¤\95à¥\80 पहà¤\9aान à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हमà¥\87à¤\82 à¤\89नà¤\95ा सà¤\82à¤\96à¥\8dयातà¥\8dमà¤\95 à¤\86à¤\87पà¥\80 पता पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना पड़ता हà¥\88।\nà¤\90सा à¤\86à¤\87पà¥\80 पता à¤\95à¤\88 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88।\nयदि à¤\86प à¤\8fà¤\95 बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dय हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 à¤\9fà¥\80à¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया [[Special:CreateAccount|à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\81]] या [[Special:UserLogin|à¤\96ातà¥\87 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श करें]] ताकि अन्य बेनामी सदस्यों में से आपको अलग से पहचाना जा सके।",
"noarticletext": "फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।\nआप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सकते हैं],\nया इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।",
"noarticletext-nopermission": "फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।\nआप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>, परन्तु आपको यह पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठ का अवतरण #$1 मौजूद नहीं है।\n\nआम तौर पर यह एक हटाए गए पृष्ठ के पुराने लिंक पर क्लिक करने से होता है।\nअधिक जानकारी के लिए आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने का लॉग] देख सकते हैं।",
"defaultmessagetext": "संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 के लिए $2 सामग्री को पार्स करने में विफल, त्रुटि: $3",
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
- "content-not-allowed-here": "[[$2]] पृष्ठ पर \"$1\" सामग्री मना है।",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" सामग्री को, [[:$2]] पृष्ठ में \"$3\" स्लॉट की अनुमति नहीं है",
"editwarning-warning": "इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।\nयदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बंद कर सकते हैं।",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "सामग्री मॉडल समर्थित नहीं",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "सामग्री मॉडल \"$1\" समर्थित नहीं है।",
"diff-paragraph-moved-toold": "पैराग्राफ को स्थानांतरित कर दिया गया था| पुराने स्थान पर जाने के लिए क्लिक करें|",
"difference-missing-revision": "इस अंतर {{PLURAL:$2|का एक अवतरण|के $2 अवतरण}} ($1) नहीं {{PLURAL:$2|पाया गया|पाए गए}}।\n\nयह आम तौर पर एक हटाए गए पृष्ठ के अवतरणों में अंतर ढूँढने पर होता है। अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने के लॉग] में पायी जा सकती है।",
"searchresults": "खोज परिणाम",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "सभी पृष्ठों को खोजें",
"searchresults-title": "\"$1\" के लिए खोज परिणाम",
"titlematches": "पृष्ठ शीर्षक मिलान",
"textmatches": "पृष्ठ पाठ मिलान",
"search-category": "(श्रेणी $1)",
"search-file-match": "(फ़ाइल सामग्री से मेल खाता है)",
"search-suggest": "कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?",
- "search-rewritten": "$1 à¤\95ा परिणाम दिà¤\96ा रहा हà¥\88। यह $2 हà¥\87तà¥\81 à¤\96à¥\8bà¤\9c रहा हà¥\88।",
+ "search-rewritten": "$1 हà¥\87तà¥\81 à¤\96à¥\8bà¤\9c परिणाम निमà¥\8dन हà¥\88à¤\82। $2 हà¥\87तà¥\81 à¤\96à¥\8bà¤\9c à¤\96à¥\8bà¤\9cà¥\87à¤\82।",
"search-interwiki-caption": "अन्य प्रकल्पों से परिणाम",
"search-interwiki-default": "$1 से परिणाम:",
"search-interwiki-more": "(और)",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "सभी",
"showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से प्रारंभ कर के अधिकतम '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|दिखाया गया है|दिखाए गए हैं}}।",
- "showingresultsinrange": "दिà¤\96ा रहà¥\87 हà¥\88à¤\82 {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} तà¤\95 पहà¥\81à¤\81à¤\9a #<strong>$2</strong> to #<strong>$3</strong> मà¥\87ं।",
+ "showingresultsinrange": "à¤\95à¥\8dरम सà¤\82à¤\96à¥\8dया #<strong>$2</strong> सà¥\87 #<strong>$3</strong> à¤\95à¥\87 बà¥\80à¤\9a à¤\95à¥\87 à¤\85धिà¤\95तम {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> परिणाम|<strong>$1</strong> परिणाम}} निमà¥\8dनवतà¥\8d हà¥\88ं।",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> में से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> में से परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "आपकी खोज से मेल खाते कोई परिणाम नहीं मिले।",
"search-nonefound-thiswiki": "आपके खोज से कोई भी परिणाम नहीं मिला।",
"recentchangesdays": "हाल में हुए बदलावों में दर्शाने के दिन:",
"recentchangesdays-max": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}",
"recentchangescount": "मूल रूप से कितने संपादन दिखाएँ:",
- "prefs-help-recentchangescount": "à¤\87समà¥\87à¤\82 हाल à¤\95à¥\87 बदलाव, पà¥\83षà¥\8dठà¤\87तिहास व लà¥\89à¤\97 शामिल हà¥\88à¤\82।",
+ "prefs-help-recentchangescount": "à¤\85धिà¤\95तम सà¤\82à¤\96à¥\8dया: à¤\8fà¤\95 हà¤\9c़ार",
"prefs-help-watchlist-token2": "यह आपकी ध्यानसूची की वेब फ़ीड की गोपनीय चाबी है।\nयह जिसके भी पास होगी वह आपकी ध्यानसूची पढ़ सकेगा, इसिलए इसे किसी के साथ बांटियेगा नहीं।\nअगर आप की जरूरत है, [[Special:ResetTokens|आप इसे रीसेट कर सकते हैं]]।",
+ "prefs-help-tokenmanagement": "आप अपने खाते के लिए गुप्त कुंजी देख और रीसेट कर सकते हैं जो आपकी वॉचलिस्ट की वेब फ़ीड तक पहुंच सकता है। जो भी कुंजी जानता है वह आपकी वॉचलिस्ट को पढ़ने में सक्षम होगा, इसलिए इसे साझा न करें।",
"savedprefs": "आपकी वरीयताएँ संजोई गई हैं।",
"savedrights": "सदस्य {{GENDER:$1|$1}} का सदस्य अधिकार सहेजा गया।",
"timezonelegend": "समयमंडल:",
"recentchangeslinked-feed": "पृष्ठ से जुड़े बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "पृष्ठ से जुड़े बदलाव",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" से जुड़े बदलाव",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\89स पà¥\83षà¥\8dठपर या à¤\89स पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 पर परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा नाम डालà¥\87à¤\82। (à¤\8fà¤\95 वरà¥\8dà¤\97 à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\87à¤\82: शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95ा नाम)| [[Special:Watchlist|your Watchlist]] à¤\95à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन <strong>बà¥\8bलà¥\8dड</strong> मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82|",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठविशà¥\87ष à¤\85थवा à¤\89ससà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 पर परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा नाम डालà¥\87à¤\82। (à¤\95िसà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f {{ns:category}}:शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95ा नाम दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\87à¤\82)। [[Special:Watchlist|your Watchlist]] à¤\95à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन <strong>मà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\8bà¤\82</strong> मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "इसके बदले में दिये हुए पृष्ठसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जुड़ा",
"filehist-filesize": "फ़ाईल का आकार (बाइट)",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फ़ाइल का उपयोग",
- "linkstoimage": "निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\9cियाà¤\81 हà¥\88à¤\82:",
- "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|$1}} से अधिक पृष्ठ इस फ़ाइल से जुड़ते हैं।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़ने वाले {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठ}} दिखाती है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] भी उपलब्ध है।",
- "nolinkstoimage": "à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\83षà¥\8dठनहà¥\80à¤\82 à¤\9cà¥\81à¥\9cतà¥\87 हà¥\88à¤\82।",
+ "linkstoimage": "à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¤\97à¤\8f {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82}} पर हà¥\8b रहा हà¥\88:",
+ "linkstoimage-more": "$1 से अधिक {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर इस फ़ाइल का प्रयोग हो रहा है।\nनीचे दी गयी सूची {{PLURAL:$1|पहले पृष्ठ|पहले $1 पन्नों}} को दर्शा रही है जो केवल इस फ़ाइल का प्रयोग कर रहे।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] उपलब्ध है।",
+ "nolinkstoimage": "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤à¥\80 à¤\90सा पà¥\83षà¥\8dठनहà¥\80à¤\82 हà¥\88 à¤\9cà¥\8b à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\8b।",
"morelinkstoimage": "इस फ़ाइल की [[Special:WhatLinksHere/$1|और कड़ियाँ]] देखें।",
"linkstoimage-redirect": "$1(फ़ाइल पुनर्निर्देश) $2",
"duplicatesoffile": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|फ़ाइल इस फ़ाइल की प्रतिलिपि है|$1 फ़ाइलें इस फ़ाइल की प्रतिलिपियाँ हैं}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक जानकारी]]):",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनों को हटाकर [[User:$1|$1]] के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाया गया है) के संपादनों को हटाकर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया।",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} के संपादन हटाए;\n{{GENDER:$4|$2}} द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।",
- "rollback-success-notify": "$1 दà¥\8dवारा वापिस लà¥\8cà¤\9fà¥\87 सà¤\82पादन; $2 दà¥\8dवारा पिà¤\9bलà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\82 वापस बदल दिया। [$3 बदलाव दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82]",
+ "rollback-success-notify": "$1 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन वापिस लà¥\8cà¤\9fाà¤\8f;\n$2 दà¥\8dवारा सà¤\82पादित à¤\85à¤\82तिम सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95िया। [$3 बदलाव दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81]",
"sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
"sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।",
"changecontentmodel": "पन्ने का सामग्री प्रारूप बदलें",
"metadata-expand": "विस्तृत जानकारियां दिखाएं",
"metadata-collapse": "विस्तृत जानकारियां छिपाएं",
"metadata-fields": "जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।\nअन्य डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी रहेंगी।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "चौड़ाई",
- "exif-imagelength": "ऊँचाई",
- "exif-bitspersample": "प्रति घटक बीट्स",
- "exif-compression": "कम्प्रेशन योजना",
- "exif-photometricinterpretation": "पिक्सेल कॉम्पोझीशन",
- "exif-orientation": "अभिविन्यास",
- "exif-samplesperpixel": "घटकोंकी संख्या",
- "exif-planarconfiguration": "डाटा रचना",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान",
- "exif-ycbcrpositioning": "Y और C का पोज़िशनिंग",
- "exif-xresolution": "होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन",
- "exif-yresolution": "व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन",
- "exif-stripoffsets": "चित्र डाटा स्थान",
- "exif-rowsperstrip": "हर स्ट्रीपमें कतारोंकी संख्या",
- "exif-stripbytecounts": "कॉम्प्रेस्स्ड स्ट्रीपमें बाईट्स",
- "exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI के लिये ऑफसेट",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG डाटाके बाईट्स",
- "exif-whitepoint": "सफेद बिंदू क्रोमॅटिसिटी",
- "exif-primarychromaticities": "क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज",
- "exif-ycbcrcoefficients": "कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स",
- "exif-referenceblackwhite": "काले और सफेद संदर्भ मूल्योंकी जोड़ी",
- "exif-datetime": "फ़ाईल बदलाव दिनांक और समय",
- "exif-imagedescription": "चित्र शीर्षक",
- "exif-make": "कैमेरा उत्पादक",
- "exif-model": "कैमेरा मॉडेल",
- "exif-software": "इस्तेमाल किया हुआ सॉफ्टवेयर",
- "exif-artist": "लेखक",
- "exif-copyright": "कोपीराईट का धारक",
- "exif-exifversion": "Exif अवतरण",
- "exif-flashpixversion": "सपोर्टेड फ्लॅशपीक्स अवतरण",
- "exif-colorspace": "रंग स्थान",
- "exif-componentsconfiguration": "हर घटक का मतलब",
- "exif-compressedbitsperpixel": "चित्र कॉम्प्रेशन मोड",
- "exif-pixelxdimension": "छवि चौड़ाई",
- "exif-pixelydimension": "छवि ऊँचाई",
- "exif-usercomment": "सदस्य टिप्पणी",
- "exif-relatedsoundfile": "संबंधित ध्वनी फ़ाईल",
- "exif-datetimeoriginal": "डाटा बनाने का दिनांक और समय",
- "exif-datetimedigitized": "डिजिटाईज़िंग का दिनांक और समय",
- "exif-subsectime": "दिनांकसमय उपसेकंद",
- "exif-subsectimeoriginal": "मूलदिनांकसमय उपसेकंड",
- "exif-subsectimedigitized": "दिनांकसमयडिजिटाईज्ड उपसेकेंड",
- "exif-exposuretime": "एक्स्पोज़र समय",
- "exif-exposuretime-format": "$1 सेकंड ($2)",
- "exif-fnumber": "F संख्या",
- "exif-exposureprogram": "एक्स्पोज़र प्रोग्रेम",
- "exif-spectralsensitivity": "स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी",
- "exif-isospeedratings": "ISO गती मूल्यमापन",
- "exif-shutterspeedvalue": "APEX शटर गती",
- "exif-aperturevalue": "APEX ऍपर्चर",
- "exif-brightnessvalue": "APEX ब्राईटनेस",
- "exif-exposurebiasvalue": "एक्सपोजर बायस",
- "exif-maxaperturevalue": "ज्यादासे ज्यादा लॅंड ऍपर्चर",
- "exif-subjectdistance": "सब्जेक्टसे अंतर",
- "exif-meteringmode": "मीटरींग मोड",
- "exif-lightsource": "प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash": "चौन्ध",
- "exif-focallength": "लेन्स की फोकल लंबाई",
- "exif-subjectarea": "सब्जेक्ट एरिया",
- "exif-flashenergy": "फ्लॅश एनर्जी",
- "exif-focalplanexresolution": "फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन",
- "exif-focalplaneyresolution": "फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक",
- "exif-subjectlocation": "सब्जेक्टका स्थान",
- "exif-exposureindex": "एक्स्पोज़र इन्डेक्स",
- "exif-sensingmethod": "सेन्सींग पद्धती",
- "exif-filesource": "फ़ाईल स्रोत",
- "exif-scenetype": "सीनका प्रकार",
- "exif-customrendered": "कस्टम इमेज प्रोसेसिंग",
- "exif-exposuremode": "एक्स्पोज़र मोड",
- "exif-whitebalance": "व्हाईट बॅलन्स",
- "exif-digitalzoomratio": "डिजिटल झूम अनुमान",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "३५ मी.मी. फ़ील्ममें फोकल लंबाई",
- "exif-scenecapturetype": "सीन कॅप्चर प्रकार",
- "exif-gaincontrol": "सीन नियंत्रण",
- "exif-contrast": "कॉन्ट्रास्ट",
- "exif-saturation": "सॅचूरेशन",
- "exif-sharpness": "शार्पनेस",
- "exif-devicesettingdescription": "उपकरण रचना वर्णन",
- "exif-subjectdistancerange": "सब्जेक्ट डिस्टन्स रेंज",
- "exif-imageuniqueid": "यूनिक चित्र ID",
- "exif-gpsversionid": "GPS टॅग अवतरण",
- "exif-gpslatituderef": "उत्तर या दक्षिण अक्षांश",
- "exif-gpslatitude": "अक्षांश",
- "exif-gpslongituderef": "पूर्व या पश्चिम रेखांश",
- "exif-gpslongitude": "रेखांश",
- "exif-gpsaltituderef": "अल्टिट्यूड संदर्भ",
- "exif-gpsaltitude": "अल्टिट्यूड",
- "exif-gpstimestamp": "GPS समय (एटोमिक क्लॉक)",
- "exif-gpssatellites": "मापनके लिये इस्तेमाल किया हुआ सैटेलाईट",
- "exif-gpsstatus": "प्राप्तकर्ता की स्थिती",
- "exif-gpsmeasuremode": "मेज़रमेंट मोड",
- "exif-gpsdop": "मेज़रमेंट प्रिसिजन",
- "exif-gpsspeedref": "गती एकक",
- "exif-gpsspeed": "GPS रिसिवर की गती",
- "exif-gpstrackref": "मूवमेंट दिशाके लिये संदर्भ",
- "exif-gpstrack": "मूवमेंट डाइरेक्शन",
- "exif-gpsimgdirectionref": "चित्रके दिशा का संदर्भ",
- "exif-gpsimgdirection": "चित्र की दिशा",
- "exif-gpsmapdatum": "जियोडेटिक सर्वे डाटा इस्तेमाल किया गया",
- "exif-gpsdestlatituderef": "लक्ष्यके अक्षांशका संदर्भ",
- "exif-gpsdestlatitude": "अक्षांश लक्ष्य",
- "exif-gpsdestlongituderef": "लक्ष्यके रेखांशका संदर्भ",
- "exif-gpsdestlongitude": "लक्ष्य का रेखांश",
- "exif-gpsdestbearingref": "लक्ष्य के बियरींग का संदर्भ",
- "exif-gpsdestbearing": "लक्ष्यका बेअरिंग",
- "exif-gpsdestdistanceref": "लक्ष्य के अंतर का संदर्भ",
- "exif-gpsdestdistance": "लक्ष्य का अंतर",
- "exif-gpsprocessingmethod": "GPS प्रक्रीया पद्धतीका नाम",
- "exif-gpsareainformation": "GPS विभागका नाम",
- "exif-gpsdatestamp": "GPS दिनांक",
- "exif-gpsdifferential": "GPS डिफरन्शियर करेक्शन",
- "exif-jpegfilecomment": "JPEG फ़ाइल टिप्पणी",
- "exif-keywords": "कीवर्ड",
- "exif-worldregioncreated": "दुनिया क्षेत्र जहां ये चित्र लिया गया है",
- "exif-countrycreated": "देश जहां ये चित्र लिया गया है",
- "exif-countrycodecreated": "देश के लिए कोड जहां ये चित्र लिया गया है",
- "exif-provinceorstatecreated": "प्रांत या राज्य जहां ये चित्र लिया गया है",
- "exif-citycreated": "शहर जहां ये चित्र लिया गया है",
- "exif-sublocationcreated": "यह चित्र शहर कि इस जगह जहा मे लिया गया था",
- "exif-worldregiondest": "दुनिया का क्षेत्र दिखाया हे",
- "exif-countrydest": "देश दिखया गया हे",
- "exif-countrycodedest": "देश के लिए कोड दिखाया गया हे",
- "exif-provinceorstatedest": "प्रांत या राज्य दिखाया गया हे",
- "exif-citydest": "शहर दिखया गया हे",
- "exif-sublocationdest": "शहर के एक जगह दिखाया गया हे",
- "exif-objectname": "लघु शीर्षक",
- "exif-specialinstructions": "विशेष निर्देश",
- "exif-headline": "शीर्षक",
- "exif-credit": "क्रेडिट/प्रदाता",
- "exif-source": "स्रोत",
- "exif-editstatus": "छवि की संपादकीय स्थिति",
- "exif-urgency": "तात्कालिकता",
- "exif-fixtureidentifier": "स्थिरता का नाम",
- "exif-locationdest": "स्थान दिखाया गया हे",
- "exif-locationdestcode": "स्थान का कोड दिखाया गया हे",
- "exif-objectcycle": " दिन के समय जिस्केलियए यह मीडिया है",
- "exif-contact": "संपर्क जानकारी",
- "exif-writer": "लेखक",
- "exif-languagecode": "भाषा",
- "exif-iimversion": "आईआईएम संस्करण",
- "exif-iimcategory": "श्रेणी",
- "exif-iimsupplementalcategory": "पूरक श्रेणियाँ",
- "exif-datetimeexpires": "के बाद का उपयोग न करें",
- "exif-datetimereleased": "पर जारी",
- "exif-originaltransmissionref": "मूल प्रसारण स्थान कोड",
- "exif-identifier": "पहचानकर्ता",
- "exif-lens": "इस्तेमाल किया गया लेंस",
- "exif-serialnumber": "कैमरे का क्रमांक नंबर",
- "exif-cameraownername": "कैमरे के मालिक",
- "exif-label": "लेबल",
- "exif-datetimemetadata": "दिनांक जब मेटाडेटा अंतिम बार संशोधित किया गया",
- "exif-nickname": "छवि के अनौपचारिक नाम",
- "exif-rating": "दर्ज़ा (5 से)",
- "exif-rightscertificate": "अधिकार प्रबंधन प्रमाण पत्र",
- "exif-copyrighted": "कॉपीराइट स्थिति",
- "exif-copyrightowner": "कोपीराईट का धारक",
- "exif-usageterms": "उपयोग के शर्ते",
- "exif-webstatement": "ऑनलाइन कॉपीराइट वक्तव्य",
- "exif-originaldocumentid": "मूल दस्तावेज़ का अनन्य पहचान",
- "exif-licenseurl": "कॉपीराइट लाइसेंस के लिए यूआरएल",
- "exif-morepermissionsurl": "वैकल्पिक सूचना लाइसेंस",
- "exif-attributionurl": "जब यह काम दोबारा इश्तेमाल करें, कृपया लिंक करें",
- "exif-preferredattributionname": "जब यह काम दोबारा इश्तेमाल करें, कृपया क्रेडिट करें",
- "exif-pngfilecomment": "PNG फ़ाइल टिप्पणी",
- "exif-disclaimer": "शर्त्तें",
- "exif-contentwarning": "सामग्री चेतावनी",
- "exif-giffilecomment": "GIF फ़ाइल टिप्पणी",
- "exif-intellectualgenre": "आइटम का प्रकार",
- "exif-subjectnewscode": "विषय कोड",
- "exif-scenecode": "IPTC दृश्य कोड",
- "exif-event": "चित्रित घटना",
- "exif-organisationinimage": "चित्रित संगठन",
- "exif-personinimage": "व्यक्ति चित्रण",
- "exif-originalimageheight": "छवि की ऊँचाई उभरा होने से पहले",
- "exif-originalimagewidth": "छवि की चौड़ाई उभरा होने से पहले",
- "exif-compression-1": "अनकॉम्प्रेस्स्ड",
- "exif-compression-2": "सी०सी०आई०टी०टी० ग्रुप ३ १-डाइमेंशन वाली संशोधित हफ़मैन दौड़ की लम्बाई से जुड़ी एनकोडिंग",
- "exif-compression-3": "CCITT ग्रुप 3 फ़ैक्स एनकोडिंग",
- "exif-compression-4": "CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग",
- "exif-copyrighted-true": "कॉपीराईट",
- "exif-copyrighted-false": "कॉपीराइट स्थिति अनिर्दिष्ट",
- "exif-photometricinterpretation-0": "काला और सफेद (सफेद 0 है)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "काला और सफेद (काला 0 है)",
- "exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
- "exif-orientation-1": "सामान्य",
- "exif-orientation-2": "हॉरिज़ॉन्टली बदला",
- "exif-orientation-3": "180° घूमाया",
- "exif-orientation-4": "वर्टिकली बदला",
- "exif-orientation-5": "90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला",
- "exif-orientation-6": "90° CCW घुमाया",
- "exif-orientation-7": "90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला",
- "exif-orientation-8": "90° CW घुमाया",
- "exif-planarconfiguration-1": "चंकी फ़रमैट",
- "exif-planarconfiguration-2": "प्लेनर फ़रमैट",
- "exif-colorspace-65535": "कैलिब्रेट नहीं गया",
- "exif-componentsconfiguration-0": "अस्तित्वमें नहीं",
- "exif-exposureprogram-0": "अव्यक्त",
- "exif-exposureprogram-1": "मैन्युअल",
- "exif-exposureprogram-2": "सामान्य प्रोग्रॅम",
- "exif-exposureprogram-3": "ऍपर्चर प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-4": "शटर प्राथमिकता",
- "exif-exposureprogram-5": "क्रियेटीव्ह कार्यक्रम (फ़ील्ड की डेप्थ की तरफ बायस्ड)",
- "exif-exposureprogram-6": "ऐक्शन कार्यक्रम (शटर की गती की तरफ बायस्ड)",
- "exif-exposureprogram-7": "पोर्ट्रेट मोड (क्लोज़अप फ़ोटो के लिये)",
- "exif-exposureprogram-8": "लैंडस्केप मोड (बैकग्राउंड के साथ लैंडस्केप फोटो)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 मीटर",
- "exif-meteringmode-0": "अज्ञात",
- "exif-meteringmode-1": "ऍव्हरेज",
- "exif-meteringmode-2": "सेंटरवेटेडएवरेज",
- "exif-meteringmode-3": "स्पॉट",
- "exif-meteringmode-4": "मल्टीस्पॉट",
- "exif-meteringmode-5": "पॅटर्न",
- "exif-meteringmode-6": "पार्शिअल",
- "exif-meteringmode-255": "अन्य",
- "exif-lightsource-0": "अज्ञात",
- "exif-lightsource-1": "सूर्यप्रकाश",
- "exif-lightsource-2": "फ्लूरोसेंट",
- "exif-lightsource-3": "टंगस्ट्न (इनकॅन्डेसेंट प्रकाश)",
- "exif-lightsource-4": "फ्लॅश",
- "exif-lightsource-9": "अच्छा वातावरण",
- "exif-lightsource-10": "बादलसे युक्त वातावरण",
- "exif-lightsource-11": "शेड",
- "exif-lightsource-12": "डेलाईट फ्लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "डे व्हाईट फ्लूरोसेंट (N 4600 – 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "कूल व्हाईट फ्लूरोसेंट (W 3900 – 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "व्हाईट फ्लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "प्रमाण प्रकाश A",
- "exif-lightsource-18": "प्रमाण प्रकाश B",
- "exif-lightsource-19": "प्रमाण प्रकाश C",
- "exif-lightsource-21": "D75",
- "exif-lightsource-24": "ISO स्टूडीयो टंगस्टन",
- "exif-lightsource-255": "अन्य प्रकाश स्रोत",
- "exif-flash-fired-0": "फ़्लैश नहीं चला",
- "exif-flash-fired-1": "फ़्लैश चला",
- "exif-flash-return-0": "कोई फ़्लैश वापसी पहचान सुविधा नहीं",
- "exif-flash-return-2": "फ़्लैश वापसी की रोशनी नहीं मिली",
- "exif-flash-return-3": "फ़्लैश वापसी की रोशनी मिली",
- "exif-flash-mode-1": "फ़्लैश चलना लाज़मी",
- "exif-flash-mode-2": "फ़्लैश न चलना लाज़मी",
- "exif-flash-mode-3": "स्वचालित शैली",
- "exif-flash-function-1": "कोई फ़्लैश सुविधा नहीं",
- "exif-flash-redeye-1": "लाल-चक्षु घटाव शैली",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "इंच",
- "exif-sensingmethod-1": "अव्यक्त",
- "exif-sensingmethod-2": "वन चीप कलर एरीया सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-3": "टू चीप कलर एरीया सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-4": "थ्री चीप कलर एरीया सेन्सर",
- "exif-sensingmethod-5": "कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर",
- "exif-sensingmethod-7": "ट्रायलिनीयर सेंसर",
- "exif-sensingmethod-8": "कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर",
- "exif-filesource-3": "डिजिटल स्टिल कैमरा",
- "exif-scenetype-1": "डायरेक्टली छायाचित्रीत चित्र",
- "exif-customrendered-0": "सामान्य प्रक्रिया",
- "exif-customrendered-1": "कस्टम प्रक्रिया",
- "exif-exposuremode-0": "ऑटो एक्स्पोज़र",
- "exif-exposuremode-1": "मैन्युअल एक्पोज़र",
- "exif-exposuremode-2": "ऑटो ब्रॅकेट",
- "exif-whitebalance-0": "ऑटो व्हाईट बैलेन्स",
- "exif-whitebalance-1": "मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स",
- "exif-scenecapturetype-0": "स्टॅन्डर्ड",
- "exif-scenecapturetype-1": "लैंडस्केप",
- "exif-scenecapturetype-2": "पोर्ट्रेट",
- "exif-scenecapturetype-3": "नाईट सीन",
- "exif-gaincontrol-0": "बिल्कुल नहीं",
- "exif-gaincontrol-1": "लो गेन अप",
- "exif-gaincontrol-2": "हाय गेन अप",
- "exif-gaincontrol-3": "लो गेन डाउन",
- "exif-gaincontrol-4": "हाय गेन डाउन",
- "exif-contrast-0": "सामान्य",
- "exif-contrast-1": "सॉफ्ट",
- "exif-contrast-2": "हार्ड",
- "exif-saturation-0": "सामान्य",
- "exif-saturation-1": "निम्न सैचुरेशन",
- "exif-saturation-2": "उच्च सैचुरेशन",
- "exif-sharpness-0": "साधारण",
- "exif-sharpness-1": "मृदू",
- "exif-sharpness-2": "कठीन",
- "exif-subjectdistancerange-0": "अज्ञात",
- "exif-subjectdistancerange-1": "मैक्रो",
- "exif-subjectdistancerange-2": "नजदीक से देखें",
- "exif-subjectdistancerange-3": "दूर से देखें",
- "exif-gpslatitude-n": "उत्तरी अक्षांश",
- "exif-gpslatitude-s": "दक्षिणी अक्षांश",
- "exif-gpslongitude-e": "पूर्वी रेखांश",
- "exif-gpslongitude-w": "पश्चिमी रेखांश",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्र स्तर से ऊपर",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter|meters}} समुद्र स्तर के नीचे",
- "exif-gpsstatus-a": "मेज़रमेंट चल रहा हैं",
- "exif-gpsstatus-v": "मेज़रमेंट इन्टरोपरेबिलीटी",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "२-बाजूओंवाली मेज़रमेंट",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "३-बाजूओंवाली मेज़रमेंट",
- "exif-gpsspeed-k": "कि.मी. प्रति घंटा",
- "exif-gpsspeed-m": "मील प्रति घंटा",
- "exif-gpsspeed-n": "गांठ",
- "exif-gpsdestdistance-k": "किलोमीटर",
- "exif-gpsdestdistance-m": "मील की दूरी",
- "exif-gpsdestdistance-n": "समुद्री मील",
- "exif-gpsdop-excellent": "उत्कृष्ट ( $1 )",
- "exif-gpsdop-good": "अच्छा ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "मध्यम ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "निष्पक्ष ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "गरिब ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "केवल सुबह",
- "exif-objectcycle-p": "केवल शाम",
- "exif-objectcycle-b": "दोनों सुबह और शाम",
- "exif-gpsdirection-t": "असली दिशा",
- "exif-gpsdirection-m": "मैग्नेटिक दिशा",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "केंद्रित",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "द्वि-जालस्थलीय",
- "exif-dc-contributor": "योगदानकर्ताएँ",
- "exif-dc-coverage": "मीडिया के स्थानिक या लौकिक स्कोप",
- "exif-dc-date": "दिनांक",
- "exif-dc-publisher": "प्रकाशक",
- "exif-dc-relation": "सम्बधित मीडिया",
- "exif-dc-rights": "अधिकार",
- "exif-dc-source": "मीडिया स्रोत",
- "exif-dc-type": "मीडिया का प्रकार",
- "exif-rating-rejected": "खारिज कर दियागया",
- "exif-isospeedratings-overflow": "६५५३५ से अधिक",
- "exif-iimcategory-ace": "कला, संस्कृति और मनोरंजन",
- "exif-iimcategory-clj": "अपराध और कानून",
- "exif-iimcategory-dis": "आपदाओं और दुर्घटनाओं",
- "exif-iimcategory-fin": "अर्थव्यवस्था और व्यापार",
- "exif-iimcategory-edu": "शिक्षा",
- "exif-iimcategory-evn": "पर्यावरण",
- "exif-iimcategory-hth": "स्वास्थ्य",
- "exif-iimcategory-hum": "मानवी रुचि",
- "exif-iimcategory-lab": "श्रम",
- "exif-iimcategory-lif": "जीवन शैली और अवकाश",
- "exif-iimcategory-pol": "राजनीति",
- "exif-iimcategory-rel": "धर्म और विश्वास",
- "exif-iimcategory-sci": "विज्ञान और प्रौद्योगिकी",
- "exif-iimcategory-soi": "सामाजिक मुद्दे",
- "exif-iimcategory-spo": "खेल",
- "exif-iimcategory-war": "युद्ध, संघर्ष और अशांति",
- "exif-iimcategory-wea": "मौसम",
- "exif-urgency-normal": "सामान्य ( $1 )",
- "exif-urgency-low": "न्यूनतम ($1)",
- "exif-urgency-high": "उच्चतम ($1)",
- "exif-urgency-other": "यूज़र-डिफ़ाइंड प्राथमिकता ( $1 )",
"namespacesall": "सभी",
"monthsall": "सभी",
"confirmemail": "ई-मेल प्रमाणित करे",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff