"tog-watchlisthidebots": "मेरी ध्यानसूची से बॉट द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthideminor": "मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthideliu": "मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "जब भी छननी बदलने पर ध्यानसूची को अपने आप ही लोड करें (जावास्क्रिप्ट अनिवार्य)",
"tog-watchlisthideanons": "आई॰पी॰ सदस्यों द्वारा किए सम्पादनों को मेरी ध्यानसूची में न दिखायें",
"tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन मेरी ध्यानसूची में छुपाएँ",
"tog-watchlisthidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छुपाएँ",
"fri": "शुक्र",
"sat": "शनि",
"january": "जनवरी",
- "february": "फ़रवरà¥\80",
+ "february": "फरवरी",
"march": "मार्च",
"april": "अप्रैल",
"may_long": "मई",
"november": "नवम्बर",
"december": "दिसम्बर",
"january-gen": "जनवरी",
- "february-gen": "फ़रवरà¥\80",
+ "february-gen": "फरवरी",
"march-gen": "मार्च",
"april-gen": "अप्रैल",
"may-gen": "मई",
"november-gen": "नवम्बर",
"december-gen": "दिसम्बर",
"jan": "जन॰",
- "feb": "फ़र॰",
+ "feb": "फर॰",
"mar": "मार्च",
"apr": "अप्रै॰",
"may": "मई",
"nov": "नव॰",
"dec": "दिस॰",
"january-date": "$1 जनवरी",
- "february-date": "$1 फ़रवरà¥\80",
+ "february-date": "$1 फरवरी",
"march-date": "$1 मार्च",
"april-date": "$1 अप्रैल",
"may-date": "$1 मई",
"moredotdotdot": "और...",
"morenotlisted": "यह सूची पूर्ण नहीं है।",
"mypage": "पृष्ठ",
- "anonuserpage": "अज्ञात सदस्य",
"mytalk": "वार्ता",
"anontalk": "वार्ता",
"navigation": "भ्रमण",
"versionrequired": "मीडीयाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।",
"versionrequiredtext": "यह पृष्ठ प्रयोग करने के लिये मीडियाविकी का $1 अवतरण ज़रूरी है।\nदेखें [[Special:Version|अवतरण पृष्ठ]]।",
"ok": "ठीक है",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
+ "backlinksubtitle": "← $1",
"retrievedfrom": "\"$1\" से लिया गया",
"youhavenewmessages": "आपके लिए $1 हैं। ($2)",
"youhavenewmessagesfromusers": "आपके लिये {{PLURAL:$3|एक अन्य सदस्य|$3 अन्य सदस्यों}} के $1 हैं। ($2)",
"databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
"databaseerror-function": "फ़ंक्शन: $1",
"databaseerror-error": "त्रुटि: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "अत्यधिक बोझ को कम करने लिए यह कार्य रोक दिया गया है, क्योंकि यह लिखने की अवधि ($1) से बढ़ कर $2 {{PLURAL:$2|सेकंड|सेकंड}} को पार कर गया।\nIf यदि आप बहुत सारे वस्तु को एक साथ बदल रहे हैं, तो कृपया छोटे होते रूप में बदलें।",
"laggedslavemode": "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
"readonly": "डाटाबेस लॉक किया हुआ है",
"enterlockreason": "लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दीजिये।",
"virus-unknownscanner": "अज्ञात ऐंटीवायरस:",
"logouttext": "'''अब आप लॉग आउट कर चुके हैं।'''\n\nध्यान दें कि जब तक आप अपनी ब्राउज़र कैशे खाली नहीं करते हैं, कुछ पृष्ठ अब भी ऐसे दिख सकते हैं जैसे कि आप अभी भी लॉगिन हैं।",
"cannotlogoutnow-title": "अभी प्रस्थान नहीं हो रहा है",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 के उपयोग समय प्रस्थान नहीं किया जा सकता है।",
"welcomeuser": "आपका स्वागत है, $1!",
"welcomecreation-msg": "आपका खाता बना दिया गया है।\nअपनी [[Special:Preferences|{{SITENAME}} वरीयताएँ]] बदलना ना भूलियेगा।",
"yourname": "सदस्यनाम:",
"nav-login-createaccount": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
"userlogin": "सत्रारंभ / खाता खोलें",
"userloginnocreate": "लॉग इन",
- "logout": "सतà¥\8dराà¤\82त",
- "userlogout": "सतà¥\8dराà¤\82त",
+ "logout": "पà¥\8dरसà¥\8dथान à¤\95रà¥\87à¤\82",
+ "userlogout": "पà¥\8dरसà¥\8dथान à¤\95रà¥\87à¤\82",
"notloggedin": "लॉग इन नहीं किया है",
"userlogin-noaccount": "खाता नहीं है?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} से जुड़ें",
"nologinlink": "नया खाता बनाएँ",
"createaccount": "खाता बनाएँ",
"gotaccount": "पहले से आपका खाता है? '''$1''' करें।",
- "gotaccountlink": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न",
+ "gotaccountlink": "पà¥\8dरवà¥\87श à¤\95रà¥\87à¤\82",
"userlogin-resetlink": "अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?",
"userlogin-resetpassword-link": "अपना पासवर्ड भूल गए?",
"userlogin-helplink2": "लॉग इन करने में सहायता",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} पर लॉग इन करने के लिये कुकीज़ का प्रयोग होता है।\nआपने कुकीज़ अक्षम कर रखी हैं।\nकृपया अपने ब्राउज़र में कुकीज़ सक्षम करें और फिर पुनः कोशिश करें।",
"nocookiesfornew": "स्रोत की पुष्टि ना हो पाने के कारण यह खाता निर्मित नहीं किया गया। \nसुनिश्चित करें कि आपने कुकीज़ सक्षम की हैं, पृष्ठ को पुनः लोड करें और पुनः प्रयास करें।",
"noname": "आपने वैध सदस्यनाम नहीं दिया है।",
- "loginsuccesstitle": "लà¥\89à¤\97 à¤\87न हà¥\8b à¤\97या हà¥\88",
+ "loginsuccesstitle": "पà¥\8dरवà¥\87श हà¥\81à¤\86",
"loginsuccess": "'''आप {{SITENAME}} में \"$1\" सदस्यनाम से लॉग इन हो {{GENDER:$1|चुके|चुकी|चुके}} हैं।'''",
"nosuchuser": "\"$1\" नाम का कोई सदस्य नहीं है।\nसदस्यनाम में लघु और दीर्घ अक्षरों से फ़र्क पड़ता है।\nअपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नया खाता खोलें]]।",
"nosuchusershort": "\"$1\" नाम का कोई सदस्य नहीं है।\nकृपया अपनी दी हुई वर्तनी जाँचें।",
"wrongpasswordempty": "कूटशब्द खाली है।\nपुनः यत्न करें।",
"passwordtooshort": "आपका कूटशब्द कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरों}} का होना चाहिये।",
"passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|1 वर्ण|$1 वर्णों}} से ज़्यादा लम्बे नही हो सकते।",
+ "passwordtoopopular": "आम पासवर्ड आप नहीं चुन सकते हैं। कृपया अनोखा पासवर्ड चुनें।",
"password-name-match": "आपका कूटशब्द आपके सदस्यनाम से भिन्न होना चाहिए।",
"password-login-forbidden": "इस सदस्यनाम और कूटशब्द का उपयोग वर्जित है।",
"mailmypassword": "कूटशब्द पुनःस्थापित करें",
"createaccount-title": "{{SITENAME}} के लिये खाता बनाएँ",
"createaccount-text": "आपके ई-मेल पते के लिये किसी ने {{SITENAME}} ($4) पर \"$2\" सदस्य नाम से \"$3\" कूटशब्द (पासवर्ड) सहित खाता खोला है।\nआपको लॉग इन कर के अपना कूटशब्द (पासवर्ड) तुरंत बदल लेना चाहिये।\n\nयदि यह खाता गलती से खोला गया है, तो आप इस मेसेज को नज़रंदाज़ कर सकते हैं।",
"login-throttled": "आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।\nपुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।",
- "login-abort-generic": "à¤\86पà¤\95ा सतà¥\8dरारमà¥\8dठà¤\85सफल रहा - निषà¥\8dफलित",
+ "login-abort-generic": "à¤\86पà¤\95ा पà¥\8dरवà¥\87श à¤\85सफल हà¥\81à¤\86 - रà¥\8bà¤\95ा à¤\97या",
"login-migrated-generic": "आपका खाता माइग्रेट हो गया है और आपका सदस्यनाम इस विकी पर अब मौजूद नहीं है।",
"loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
"suspicious-userlogout": "अपका लॉग आउट करने का अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया है क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी खराब ब्राउज़र या कैश करने वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजा गया था।",
"changepassword-success": "आपका कूटशब्द बदल दिया गया है!",
"changepassword-throttled": "आपने हाल ही में कई बार लॉग इन करने के प्रयास किये हैं।\nपुनः प्रयास करने से पहले कृपया $1 प्रतीक्षा करें।",
"botpasswords": "बॉट पासवर्ड",
+ "botpasswords-summary": "<em>बॉट पासवर्ड</em> सदस्य खाते को एपीआई के द्वारा बिना मुख्य खाते के जानकारी के उपयोग करने देता है। बॉट पासवर्ड का उपयोग कर के प्रवेश करने पर यदि पाबंदी होने पर सदस्य अधिकार उपलब्ध रहेगा।\n\nयदि आपको इस बारे में कुछ नहीं पता तो इसका उपयोग न करें। कोई भी आपसे इसे निर्मित करने के लिए नहीं पूछेगा।",
"botpasswords-disabled": "बॉट पासवर्ड अभी निष्क्रिय है।",
+ "botpasswords-no-central-id": "बॉट पासवर्ड का उपयोग करने के लिए आपको मुख्य खाते से प्रवेश करना होगा।",
"botpasswords-existing": "वर्तमान बॉट पासवर्ड",
"botpasswords-createnew": "बॉट के लिए नया पासवर्ड बनाएँ",
"botpasswords-editexisting": "बॉट के वर्तमान पासवर्ड को बदलें",
"botpasswords-label-cancel": "रद्द करें",
"botpasswords-label-delete": "हटाएँ",
"botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पुनः तय करें",
+ "botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
+ "botpasswords-help-grants": "हर अनुदान जो सदस्य अधिकार में पहले से आता है, उसे अधिकार तक पहुँच देता है। देखें : [[Special:ListGrants|अनुदान सारणी]]",
+ "botpasswords-label-restrictions": "उपयोग मनाही:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "प्रदान किया",
+ "botpasswords-bad-appid": "बॉट नाम \"$1\" मान्य नहीं है।",
+ "botpasswords-insert-failed": "बॉट नाम \"$1\" को जोड़ने में विफल हुआ। क्या यह पहले से है?",
+ "botpasswords-update-failed": "बॉट नाम \"$1\" को अद्यतन करने में विफल हुआ। क्या ये हट गया?",
"botpasswords-created-title": "बॉट पासवर्ड निर्मित हुआ",
- "botpasswords-created-body": "बà¥\89à¤\9f पासवरà¥\8dड \"$1\" सफलतापà¥\82रà¥\8dवà¤\95 निर्मित हुआ।",
+ "botpasswords-created-body": "सदसà¥\8dय \"$2\" à¤\95à¥\87 बà¥\89à¤\9f नाम \"$1\" à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पासवरà¥\8dड निर्मित हुआ।",
"botpasswords-updated-title": "बॉट पासवर्ड अद्यतन हुआ",
- "botpasswords-updated-body": "बà¥\89à¤\9f पासवरà¥\8dड \"$1\" सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
+ "botpasswords-updated-body": "सदसà¥\8dय \"$2\" à¤\95à¥\87 बà¥\89à¤\9f नाम \"$1\" à¤\95ा पासवरà¥\8dड सफलतापूर्वक अद्यतन हुआ।",
"botpasswords-deleted-title": "बॉट पासवर्ड हट गया",
- "botpasswords-deleted-body": "बॉट पासवर्ड \"$1\" हट गया।",
+ "botpasswords-deleted-body": "सदस्य \"$2\" के बॉट नाम \"$1\" का पासवर्ड हट गया।",
+ "botpasswords-newpassword": "आपका नया पासवर्ड आपके प्रवेश <strong>$1</strong> के साथ <strong>$2</strong> है। <em>भविष्य में उपयोग करने हेतु इसे याद रखें</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider उपलब्ध नहीं है।",
+ "botpasswords-restriction-failed": "इस प्रवेश में बॉट पासवर्ड रुकावट डाल रहा है।",
+ "botpasswords-invalid-name": "जो सदस्य नाम आप बता रहे हो, उसमें बॉट पासवर्ड अलग करने वाला (\"$1\") नहीं है।",
"botpasswords-not-exist": "सदस्य \"$1\" के आप बॉट पासवर्ड नहीं है, जिसका नाम \"$2\" है।",
"resetpass_forbidden": "कूटशब्द बदले नहीं जा सकते",
"resetpass-no-info": "इस पृष्ठ का सीधे प्रयोग करने के लिए आपको लॉग इन करना होगा।",
"resetpass-submit-loggedin": "कूटशब्द बदलें",
"resetpass-submit-cancel": "रद्द करें",
- "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85वà¥\88ध à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 या वरà¥\8dतमान à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद।\nसंभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 या वरà¥\8dतमान à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद à¤\85वà¥\88ध हà¥\88।\nसंभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।",
"resetpass-recycled": "रीसेट करने के लिए नये पासवर्ड में कृपया अपने वर्तमान पासवर्ड के अलावा किसी अन्य पासवर्ड का प्रयोग करें।",
"resetpass-temp-emailed": "आपने एक अस्थायी ईमेल किये गये कोड के साथ लॉग इन किया।\nलॉग इन सम्पूर्ण करने के लिए आपको यहाँ एक नया पासवर्ड सेट करना होगा:",
"resetpass-temp-password": "अस्थायी कूटशब्द:",
"passwordreset-emailtext-ip": "किसी ने (शायद आपने ही, $1 आइ॰पी पते से) {{SITENAME}} ($4) पर अपने {{PLURAL:$3|कूटशब्द|कूटशब्दों}} को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे। आपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} ($4) पर सदस्य $1 ने आपके {{PLURAL:$3|खाते|खातों}} के कूटशब्द को रीसेट करने का अनुरोध किया है। इस ई-मेल पते से निम्न {{PLURAL:$3|खाता जुड़ा है|खाते जुड़े हैं}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|यह|ये}} अस्थायी कूटशब्द {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनों}} के बाद काम नहीं करेंगे।\nआपको लॉग इन करके एक नया कूटशब्द अभी चुन लेना चाहिए। यदि यह अनुरोध किसी और ने किया है, या फिर आपको अपना मूल कूटशब्द याद आ गया है, और आप {{PLURAL:$3|अपना|अपने}} कूटशब्द नहीं बदलना चाहते, आप इस संदेश को अनदेखा कर के अपने पुराने कूटशब्द का प्रयोग जारी रख सकते हैं।",
"passwordreset-emailelement": "सदस्यनाम: \n$1\n\nअस्थायी कूटशब्द: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "à¤\8fà¤\95 à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\88-मà¥\87ल भेज दिया गया है।",
+ "passwordreset-emailsentemail": "यदि à¤\86पà¤\95ा यह à¤\88मà¥\87ल à¤\86पà¤\95à¥\87 à¤\96ातà¥\87 à¤\95à¥\87 साथ à¤\9cà¥\8bड़ा à¤\97या हà¥\88 तà¥\8b पासवरà¥\8dड बदलनà¥\87 à¤\95ा à¤\88मà¥\87ल à¤\87समà¥\87à¤\82 भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailsentusername": "यदि कोई ईमेल इस खाते से जुड़ी है तो पासवर्ड आपके ईमेल में भेज दिया जाएगा।",
"passwordreset-emailsent-capture": "नीचे दिखाया गया कूटशब्द रीसेट ई-मेल भेज दिया गया है।",
"passwordreset-emailerror-capture": "नीचे दृष्टित कूटशब्द रीसेट ई-मेल उत्पन्न किया गया था, परंतु उसे {{GENDER:$2|सदस्य}} को भेजना असफल रहा।\nत्रुटि: $1",
"resettokens-done": "टोकन रीसेट कर दिए गए।",
"resettokens-resetbutton": "चुने हुए टोकन रीसेट करें",
"bold_sample": "मोटा पाठ",
- "bold_tip": "बà¥\8bलà¥\8dड पाठ",
+ "bold_tip": "à¤\97हरा पाठ",
"italic_sample": "तिरछा पाठ",
- "italic_tip": "à¤\87à¤\9fà¥\88लिà¤\95 पाठ",
+ "italic_tip": "तिरà¤\9bा पाठ",
"link_sample": "कड़ी शीर्षक",
"link_tip": "आंतरिक कड़ी",
"extlink_sample": "http://www.example.com कड़ी शीर्षक",
"previewnote": "'''याद रखें, यह केवल एक झलक है।'''\nआपके बदलाव अभी तक संजोये नहीं गए हैं!",
"continue-editing": "संपादन क्षेत्र को जाएँ",
"previewconflict": "यह झलक ऊपरी पाठ सम्पादन क्षेत्र में हुए बदलाव दिखाती है, और यदि आप अभी संजोते हैं तो यही पाठ संजोया जाएगा।",
- "session_fail_preview": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\nकृपया पुन: यत्न करें।\nअगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
+ "session_fail_preview": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\nकृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
"session_fail_preview_html": "'''क्षमा करें! सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण आपके बदलाव संजोये नहीं जा सके।'''\n\n''चूँकि {{SITENAME}} पर raw HTML सक्षम है, जावास्क्रिप्ट हमलों से बचाव के लिये झलक नहीं दिखाई गई है।''\n\n'''अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुनः यत्न करें।'''\nअगर इसके बाद भी ऐसा ही होता है तो कृपया [[Special:UserLogout|लॉग आउट]] कर के पुनः लॉग इन करें।",
"token_suffix_mismatch": "'''आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दिये गये हैं क्योंकि आपके क्लायंट ने आपके संपादन टोकन में दिये हुए विरामचिन्हों में बदलाव किये हैं।'''\nलेख के पाठ में खराबी ना आये इसलिये आपके बदलाव रद्द कर दिये गये हैं।\nऐसा तब भी हो सकता है यदि आप कोई खराब वेब-आधारित अनामक प्रौक्सी प्रयोग कर रहे हों।",
"edit_form_incomplete": "'''सम्पादन फ़ॉर्म के कुछ भाग सर्वर तक नहीं पहुँच पाए; जाँच लें कि आपके द्वारा किये बदलाव अक्षुण्ण हैं, और सहेजने का पुनः यत्न करें।'''",
"editwarning-warning": "इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।\nयदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बंद कर सकते हैं।",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री स्वरूप समर्थित नहीं है",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "$1 सामग्री स्वरूप $2 सामग्री मॉडल द्वारा समर्थित नहीं है।",
- "content-model-wikitext": "विà¤\95िà¤\9fà¥\87à¤\95à¥\8dसà¥\8dà¤\9f",
+ "content-model-wikitext": "विà¤\95िपाठà¥\8dय",
"content-model-text": "सामान्य पाठ",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-model-css": "सी॰एस॰एस",
+ "content-model-json": "जेसन",
"content-json-empty-object": "रिक्त ऑब्जेक्ट",
"content-json-empty-array": "रिक्त ऐरे",
"duplicate-args-warning": "<strong>चेतावनी:</strong> [[:$1]] प्राचल \"$3\" के लिए [[:$2]] को एक से अधिक बार काम में ले रहा है। केवल अन्त में दिया गया मान ही काम में लिया जायेगा।",
"revdelete-submit": "चयनित {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} पर लागू करें",
"revdelete-success": "'''अवतरण दृश्यता सफलतापूर्वक अद्यातानीत की गई।'''",
"revdelete-failure": "'''अवतरण दृश्यता अद्यातानीत नहीं की जा सकी:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''लॉग दृष्यता बदली गई।'''",
+ "logdelete-success": "लॉग दृष्यता बदली गई।",
"logdelete-failure": "'''लॉग दृश्यता का जमाव नहीं किया जा सका:'''\n$1",
"revdel-restore": "दृश्यता बदलें",
"pagehist": "पृष्ठ इतिहास",
"mergehistory-empty": "कोई भी अवतरण एकत्रित नहीं कर सकते।",
"mergehistory-done": "$1 {{PLURAL:$3|का|के}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकत्रित कर {{PLURAL:$3|दिया गया है|दिये गए हैं}}।",
"mergehistory-fail": "इतिहास एकत्रित नहीं कर सकते, कृपया पृष्ठ और समय की पुनः जाँच करें।",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "समय संख्या अमान्य",
"mergehistory-fail-invalid-source": "अमान्य स्रोत पृष्ठ",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "अमान्य लक्ष्य पृष्ठ",
+ "mergehistory-fail-no-change": "इतिहास विलय किसी भी अवतरण को विलय नहीं कर पाया। कृपया लेख और समय को दोबारा देखें।",
+ "mergehistory-fail-permission": "इतिहास विलय हेतु अधिकार कम है।",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "स्रोत और भेजने वाला पृष्ठ समान है।",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "स्रोत अवतरण भेजने वाले अवतरण के बाद आ रहा है।",
"mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय करना संभव नहीं है क्योंकि अवतरण सीमा $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} को स्थानांतरित करना होगा।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 मौजूद नहीं है।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पृष्ठ $1 मौजूद नहीं है।",
"savedrights": "प्रयोक्ता {{GENDER:$1|$1}} का सदस्य अधिकार सहेजा गया।",
"timezonelegend": "समयमंडल:",
"localtime": "स्थानीय समय:",
- "timezoneuseserverdefault": "विà¤\95à¥\80 डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f का उपयोग करें ($1)",
+ "timezoneuseserverdefault": "विà¤\95ि मà¥\82ल का उपयोग करें ($1)",
"timezoneuseoffset": "अन्य (समयांतर निर्दिष्ट करें)",
"servertime": "सर्वर का समय:",
"guesstimezone": "ब्राउज़र से भरें",
"userrights": "सदस्य अधिकार व्यवस्थापन",
"userrights-lookup-user": "सदस्य समूहों का व्यवस्थापन करें",
"userrights-user-editname": "सदस्यनाम दें:",
- "editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
+ "editusergroup": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूहों का संपादन करें",
"editinguser": "सदस्य '''[[User:$1|$1]]''' $2 के अधिकार बदलें\n{{GENDER:$1|सदस्य}} के सदस्य अधिकार बदले जा रहे हैं <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "सदस्य समूहों का संपादन करें",
- "saveusergroups": "सदस्य समूह संजोएँ",
+ "saveusergroups": "{{GENDER:$1|सदस्य}} समूह सहेजें",
"userrights-groupsmember": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का सदस्य:",
"userrights-groupsmember-auto": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहों}} का अंतर्निहित सदस्य:",
"userrights-groups-help": "आप इस सदस्य की समूह-सदस्यता बदल सकते हैं:\n* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में है।\n* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं है।\n* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।",
"group-bot": "बॉट",
"group-sysop": "प्रबंधक",
"group-bureaucrat": "प्रशासक",
- "group-suppress": "à¤\93वरसाà¤\88à¤\9fà¥\8dस",
+ "group-suppress": "à¤\9bà¥\81पानà¥\87 वालà¥\87",
"group-all": "(सभी)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|सदस्य}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वतः स्थापित सदस्य}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|बॉट}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबंधक}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|à¤\93वरसाà¤\88à¤\9f}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|à¤\9bà¥\81पानà¥\87 वालà¥\87}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:सदस्य",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतः स्थापित सदस्य",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:बॉट",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:प्रबंधक",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासक",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¤\93वरसाà¤\88à¤\9f",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:à¤\9bà¥\81पाना",
"right-read": "पृष्ठ पढ़ें",
"right-edit": "पृष्ठ सम्पादित करें",
"right-createpage": "पृष्ठ बनाएँ (जो चर्चा पृष्ठ नहीं हैं)",
"right-createtalk": "वार्ता पृष्ठ बनाएँ",
"right-createaccount": "नये सदस्य खाते बनाएँ",
+ "right-autocreateaccount": "बाहरी खाते से स्वतः प्रवेश",
"right-minoredit": "अपने बदलाव छोटे चिन्हित करें",
"right-move": "पृष्ठ स्थानांतरित करें",
"right-move-subpages": "पृष्ठ उपपृष्ठों सहित स्थानांतरीत करें",
"right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"right-applychangetags": "प्रयोग में लाइये [[Special:Tags|tags]] किसी के बदलाव के साथ।",
"right-changetags": "जमा करो और हटाओ स्वतंत्र [[Special:Tags|टैग]] व्यक्तिगत अवतरणों और लॉग प्रविक्तियों पर",
+ "grant-generic": "\"$1\" अधिकार संग्रह",
+ "grant-group-page-interaction": "पृष्ठों से जुड़ें",
+ "grant-group-file-interaction": "मीडिया से जुड़ें",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "ध्यानसूची से जुड़ें",
"grant-group-email": "ई-मेल भेजें",
+ "grant-group-high-volume": "उच्च कार्य गतिविधि करें",
+ "grant-group-customization": "पसंद और तय",
+ "grant-group-administration": "प्रबंधकीय कार्य करें",
+ "grant-group-other": "अन्य गतिविधि",
+ "grant-blockusers": "प्रतिबंधित और अप्रतिबंधित करना",
"grant-createaccount": "खाता बनाएँ",
+ "grant-createeditmovepage": "निर्माण, सम्पादन, और स्थानांतरण करना",
+ "grant-delete": "लेख, अवतरण और लॉग हटाना",
+ "grant-editinterface": "मीडियाविकि नामस्थान और सदस्य सीएसएस/जेएस को संपादित करना।",
"grant-editmycssjs": "अपने सदस्य सीएसएस/जेएस को संपादित करें",
"grant-editmyoptions": "अपने सदस्य पसंद को संपादित करें",
"grant-editmywatchlist": "ध्यानसूची संपादित करें",
"grant-editpage": "बने पृष्ठ संपादित करें",
"grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठ संपादित करें",
+ "grant-highvolume": "अत्यधिक तेजी से सम्पादन",
+ "grant-oversight": "सदस्य को छुपाना और अवतरण हटाना",
+ "grant-patrol": "पृष्ठों को जांचा हुआ चिन्हित करना",
+ "grant-protect": "पृष्ठों को सुरक्षित व असुरक्षित करना",
+ "grant-rollback": "पृष्ठ से सम्पादन वापस लेना",
"grant-sendemail": "अन्य सदस्यों को ई-मेल भेजें",
+ "grant-uploadeditmovefile": "फ़ाइल अपलोड, बदलना, स्थानांतरण करना",
+ "grant-uploadfile": "नए फ़ाइल डालें",
"grant-basic": "सामान्य अधिकार",
"grant-viewdeleted": "हटाये गए फ़ाइल व पृष्ठ देखें",
"grant-viewmywatchlist": "अपनी ध्यानसूची देखें",
"action-protect": "इस पृष्ठ के सुरक्षा स्तर बदलने",
"action-rollback": "किसी पृष्ठ का अंतिम सम्पादन करने वाले सदस्य के सम्पादन वापिस लेने",
"action-import": "किसी और विकि से पृष्ठ आयात करने",
- "action-importupload": "फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करे",
+ "action-importupload": "फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करें",
"action-patrol": "अन्य सदस्यों के सम्पादन परीक्षित करने",
"action-autopatrol": "अपने सम्पादन स्वचालित रूप से परीक्षित करने",
"action-unwatchedpages": "ऐसे पृष्ठ जो किसी की ध्यानसूची में नहीं हैं की सूची देखने",
"uploaded-script-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फ़ाइल में स्क्रीप्ट अवयव \"$1\" पाया गया।",
"uploaded-hostile-svg": "अपलोड की गयी एसवीजी फाइल के शैली अवयव में असुरक्षित सीएसएस पायी गयी।",
"uploaded-event-handler-on-svg": "सेटिंग ईवेंट हैंडलर (आयोजन प्रबन्धनकर्ता वरियता) <code>$1=\"$2\"</code> एसवीजी फ़ाइल में अनुमत नहीं है।",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "href केवल एसवीजी फ़ाइल हेतु ही http:// या https:// उपयोग करने देता है। <code><$1 $2=\"$3\"></code>",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "अपलोड की गयी फ़ाइल में असुरक्षित लक्ष्य <code><$1 $2=\"$3\"></code> पाये गए।",
"uploaded-animate-svg": "चिप्पि \"animate\" पायी गई जिससे href परिवर्तित हो सकता है, अपलोड की गयी फ़ाइल में \"from\" विशेषता <code><$1 $2=\"$3\"></code> काम में ली जा रही है।",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "विकल्प आयोजन-संभालने वाला अवरोधित है, एसवीजी फ़ाइल में मिला <code><$1 $2=\"$3\"></code> है।",
"upload-too-many-redirects": "इस यू॰आर॰एल में अत्यधिक पुनर्निर्देशन हैं",
"upload-http-error": "एक एच॰टी॰टी॰पी त्रुटि आई: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "कॉपी अपलोड इस डोमेन से उपलब्ध नहीं हैं।",
+ "upload-foreign-cant-upload": "यह विकि अन्य फ़ाइल संग्रह में अपलोड हेतु तय नहीं किया गया है।",
"upload-dialog-title": "फ़ाइल डालें",
"upload-dialog-button-cancel": "रद्द करें",
"upload-dialog-button-done": "पूर्ण हुआ",
"upload-dialog-button-upload": "डालें",
"upload-form-label-infoform-title": "विवरण",
"upload-form-label-infoform-name": "नाम",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "एक अनोखा विवरण शीर्षक इस फ़ाइल हेतु डालें, जी इसे फ़ाइल के रूप में दिखाये। आप इसके लिए साधारण भाषा और रिक्त स्थान का उपयोग कर सकते हैं। फ़ाइल प्रारूप को न जोड़ें। \\",
"upload-form-label-infoform-description": "विवरण",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "छोटे रूप में बतायें इस के उलेखनीयता के बारे में। \n चित्र हेतु, जो मुख्य वस्तु नहीं दिखाया गया है आदि के स्थान।",
"upload-form-label-usage-title": "उपयोग",
"upload-form-label-usage-filename": "फ़ाइल का नाम",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "यह मेरा कार्य है",
"backend-fail-read": "फ़ाइल $1 पढ़ी नहीं जा सकी।",
"backend-fail-create": "फ़ाइल $1 लिखी नहीं जा सकी।",
"backend-fail-maxsize": "फ़ाइल $1 लिखी नहीं जा सकी क्योंकि यह {{PLURAL:$2|$2 बाईट}} से बड़ी है।",
- "backend-fail-readonly": "भंडारण बैकेंड \"$1\" इस समय केवल पढ़ा जा सकता है (रीड-ओन्ली है)। दिया गया कारण था: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "भंडारण बैकेंड \"$1\" इस समय केवल पढ़ा जा सकता है (रीड-ओन्ली है)। दिया गया कारण था: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "फ़ाइल \"$1\" आतंरिक भंडारण बैकेंड में असंगत स्थिति में है।",
"backend-fail-connect": "\"$1\" भंडारण बैकेंड से सम्पर्क स्थापित नहीं किया जा सका।",
"backend-fail-internal": "भंडारण बैकेंड \"$1\" में कोई अज्ञात त्रुटि उत्पन्न हुई।",
"uploadstash-clear": "स्टैश की गई फ़ाइलें साफ़ करें",
"uploadstash-nofiles": "आपके पास कोई स्टैश की हुई फ़ाइलें नहीं हैं।",
"uploadstash-badtoken": "वह कार्य असफल रहा, सम्भवतः आपके सम्पादन प्रमाणपत्र की अवधि समाप्त हो गई है। पुनः प्रयास करें।",
- "uploadstash-errclear": "à¥\9eाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b साà¥\9e करना असफल रहा।",
+ "uploadstash-errclear": "फ़ाà¤\87लà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b साफ़ करना असफल रहा।",
"uploadstash-refresh": "फ़ाइलों की सूची रिफ़्रेश करें",
"invalid-chunk-offset": "अग्राह्य चंक ऑफ़सेट",
"img-auth-accessdenied": "अनुमति नहीं है",
"filehist-deleteall": "सभी हटाएँ",
"filehist-deleteone": "हटाएँ",
"filehist-revert": "पूर्ववत करें",
- "filehist-current": "सदà¥\8dय",
+ "filehist-current": "वरà¥\8dतमान",
"filehist-datetime": "दिनांक/समय",
"filehist-thumb": "अंगूठाकार प्रारूप",
"filehist-thumbtext": "$1 के संस्करण का अंगूठाकार प्रारूप।",
"uploadnewversion-linktext": "इस फ़ाइल का नया अवतरण अपलोड करें",
"shared-repo-from": "$1 से",
"shared-repo": "एक साझे भंडार",
+ "shared-repo-name-wikimediacommons": "विकिमीडिया कॉमन्स",
"upload-disallowed-here": "आप इस फ़ाइल को अधिलेखित नहीं कर सकते।",
"filerevert": "$1 पूर्ववत करें",
"filerevert-legend": "फ़ाइल पूर्ववत करें",
"filerevert-intro": "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $2 को $3 बजे के अवतरण] को पूर्ववत कर रहे हैं।",
"filerevert-comment": "कारण:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 को $2 बजे के अवतरण को पूर्ववत किया",
+ "filerevert-defaultcomment": "$2, $1 ($3) के अवतरण को पूर्ववत किया",
"filerevert-submit": "पूर्ववत करें",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' को [$4 $2 को $3 बजे के अवतरण] को पूर्ववत कर दिया गया है।",
"filerevert-badversion": "दिये हुए समय से मेल खाने वाला इस फ़ाइल का पुराना अवतरण नहीं है।",
"nopagetext": "आपके द्वारा लक्षित पृष्ठ मौजूद नहीं है।",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|नया|नये}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुराना|पुराने}} $1",
- "suppress": "à¤\93वरसाà¤\87à¤\9f",
+ "suppress": "à¤\9bà¥\81पाना",
"querypage-disabled": "प्रदर्शन कारणों से यह विशेष पृष्ठ अक्षम किया गया है।",
- "apihelp": "ए पी आई सहाएता",
+ "apihelp": "एपीआई सहायता",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्यूल \"$1\" नहीं मिला",
"apisandbox": "ए॰पी॰आइ प्रयोगस्थल",
+ "apisandbox-jsonly": "एपीआई प्रयोगपृष्ठ का उपयोग करने हेतु जावास्क्रिप्ट अनिवार्य है।",
"apisandbox-api-disabled": "इस स्थल पर ए०पी०आई० सक्षम नहीं हैं।",
- "apisandbox-intro": "याद रखिए कि, हालांकि यह प्रयोगपृष्ठ है, इस पृष्ठ पर किए गए आपके काम इस विकि में बदलाव ला सकते हैं।",
+ "apisandbox-intro": "इस पृष्ठ का उपयोग <strong>मीडियाविकि वेब एपीआई</strong> के लिए करें। इसके उपयप्ग हेतु देखें: [[mw:API:Main page|एपीआई प्रलेखन]] उदाहरण: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example मुख्यपृष्ठ के सामग्री हेतु]",
+ "apisandbox-fullscreen": "विस्तार करें",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "ब्राउज़र को पूरी तरह भरने हेतु विस्तार करें।",
"apisandbox-unfullscreen": "पृष्ठ दिखाएँ",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "प्रयोगपृष्ठ हिस्से को छोटा करें, जिससे मीडियाविकि के संचरण कड़ी उपलब्ध हो जाएगा।",
"apisandbox-submit": "अनुरोध करें",
"apisandbox-reset": "स्पष्ट",
"apisandbox-retry": "दुबारा प्रयास करें",
+ "apisandbox-loading": "एपीआई मॉड्यूल के द्वारा जानकारी लोड कर रहा \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "एपीआई मॉड्यूल के जानकारी लोड करते समय त्रुटि हुई \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "इस एपीआई मॉड्यूल का कोई प्राचल नहीं है।",
+ "apisandbox-helpurls": "सहायता कड़ी",
"apisandbox-examples": "उदाहरण",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "अन्य प्राचल",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "प्राचल जोड़ें:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "प्राचल नाम",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "प्राचल नाम \"$1\" पहले से मौजूद है।",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "प्राचल पुराना हो चुका है",
+ "apisandbox-fetch-token": "टोकन स्वतः भरें",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "कुछ जगह अमान्य है",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "कृपया चिन्हित जगह को ठीक कर दुबारा प्रयास करें।",
"apisandbox-results": "परिणाम",
+ "apisandbox-sending-request": "एपीआई अनुरोध भेज रहा...",
+ "apisandbox-loading-results": "एपीआई परिणाम ले रहा...",
+ "apisandbox-results-error": "एपीआई के समय कोई त्रुटि हुई: $1",
"apisandbox-request-url-label": "अनुरोध URL:",
- "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: $1",
+ "apisandbox-request-time": "अनुरोध समय: {{PLURAL:$1|$1 मि}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "टोकन सही करें और दोबारा भेजें।",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "टोकन \"$1\" डालने में विफल",
+ "apisandbox-alert-page": "इस पृष्ठ के जगह अमान्य है।",
+ "apisandbox-alert-field": "जगह में डाला गया जानकारी अमान्य है।",
"booksources": "पुस्तकों के स्रोत",
"booksources-search-legend": "पुस्तकों के स्रोत खोजें",
"booksources-isbn": "आइ॰एस॰बी॰एन:",
"booksources-text": "नीचे पुरानी और नई पुस्तकें बेचने वाली वेबसाइटों के एड्रेस हैं, जिसमें आपको आप द्वारा खोजी जाने वाली पुस्तक के बारे में अधिक जानकारी मिल सकती है:",
"booksources-invalid-isbn": "यह आइ॰एस॰बी॰एन सही नहीं लग रहा है; मूल स्रोत से नकल करने में हुई त्रुटि के लिए जाँचें।",
"specialloguserlabel": "कर्ता:",
- "speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक अथवा सदस्यनाम):",
+ "speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक अथवा {{ns:सदस्यनाम}}:सदस्य नाम):",
"log": "लॉग",
"logeventslist-submit": "दिखाएँ",
"all-logs-page": "सभी सार्वजनिक लॉग",
"log-edit-tags": "चुने गए लॉग प्रविक्तियों एक सम्पादन टैग",
"checkbox-select": "चुनें: $1",
"checkbox-all": "सभी",
+ "checkbox-none": "कोई नहीं",
+ "checkbox-invert": "बदलें",
"allpages": "सभी पृष्ठ",
"nextpage": "अगला पृष्ठ ($1)",
"prevpage": "पिछला पृष्ठ ($1)",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "नामस्थान की बंदिशें",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "नामस्थान",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "उपयोगकर्ता को सम्पादन करने में सक्षम करने वाले अधिकार",
+ "listgrants": "प्रदान",
+ "listgrants-summary": "यह प्रदान की गई सूची है। सदस्य अपने खाते को अनुपयोग के द्वारा उपयोग कर सकते हैं, लेकिन केवल कुछ सीमित अधिकार तक ही। यह अधिकार सदस्य द्वारा दिया गया अधिकार तक ही सीमित रहता है। यहाँ [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|अन्य जानकारी]] भी है, जो एक अधिकार के बारे में बताता है। \\",
+ "listgrants-grant": "अधिकार",
"listgrants-rights": "अधिकार",
"trackingcategories": "चिह्नित श्रेणियाँ",
"trackingcategories-summary": "इस पृष्ठ पर उन जोड़ने वाली श्रेणियों की सूची मिलती है जो स्वतः रूप से मीडियाविकि सॉफ़्टवेयर द्वारा बनते हैं। उनके नाम सम्बंधित प्रणालि सन्देश को बदलने से {{ns:8}} नामस्थान में बदले जा सकते हैं।",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} ई-मेल \"$1\" सदस्य से",
"usermaildisabled": "सदस्य ई-मेल अक्षम किया गया",
"usermaildisabledtext": "आप इस विकि पर ई-मेल अन्य सदस्यों को ई-मेल नहीं भेज सकते हैं",
- "noemailtitle": "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स नहीं",
+ "noemailtitle": "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\88-मà¥\87ल पता नहीं",
"noemailtext": "इस सदस्य ने वैध ई-मेल पता नहीं दिया है।",
"nowikiemailtext": "इस सदस्य ने अन्य सदस्यों से ई-मेल न प्राप्त करने का फ़ैसला लिया हुआ है।",
"emailnotarget": "प्राप्तकर्ता के लिए अस्तित्वहीन या अमान्य सदस्यनाम।",
"emailtarget": "प्राप्तकर्ता का सदस्यनाम भरें",
"emailusername": "सदस्यनाम:",
- "emailusernamesubmit": "à¤\9cमा à¤\95रें",
+ "emailusernamesubmit": "à¤à¥\87à¤\9cें",
"email-legend": "किसी और {{SITENAME}} सदस्य को ई-मेल भेजें",
"emailfrom": "प्रेषक:",
"emailto": "प्राप्तकर्ता:",
"wlshowhideanons": "अनाम प्रयोक्ता",
"wlshowhidepatr": "परीक्षित सम्पादन",
"wlshowhidemine": "मेरा संपादन",
+ "wlshowhidecategorization": "पृष्ठ श्रेणीकरण",
"watchlist-options": "ध्यानसूची विकल्प",
"watching": "ध्यान दे रहे हैं...",
"unwatching": "ध्यान हटा रहे हैं...",
"deletepage": "पृष्ठ हटाएँ",
"confirm": "सुनिश्चित करें",
"excontent": "पाठ था: '$1'",
- "excontentauthor": "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था।)",
+ "excontentauthor": "पाठ था: '$1' (और सिर्फ '[[Special:Contributions/$2|$2]]' का योगदान था। ([[User talk:$2|वार्ता]])",
"exbeforeblank": "खाली करने से पहले पाठ था: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" को हटाएँ",
"delete-legend": "हटाएँ",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 सामग्री सीधे सम्पादन समर्थित नहीं करता है",
"log-name-contentmodel": "सामाग्री परिवर्तन लॉग",
"log-description-contentmodel": "आयोजन जो इस पृष्ठ के सामग्री से मिलते जुलते हैं",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 ने $3 पृष्ठ का {{GENDER:$2|निर्माण}} किया बिना मूल सामग्री प्रारूप के \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 ने $3 पृष्ठ का सामग्री \"$4\" से \"$5\" {{GENDER:$2|परिवर्तित किया}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "पूर्ववत करें",
"logentry-contentmodel-change-revert": "पूर्ववत करें",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) के लिये",
"contributions-userdoesnotexist": "उपयोगकर्ता खाता \"$1\" पंजीकृत नहीं है।",
"nocontribs": "इन कसौटियों से मिलनेवाले बदलाव मिले नहीं।",
- "uctop": "(मà¥\8cà¤\9cà¥\82दा)",
+ "uctop": "(वरà¥\8dतमान)",
"month": "इस महिनेसे (और पुरानें):",
"year": "इस सालसे (और पुराने):",
"sp-contributions-newbies": "सिर्फ़ नये सदस्यों के योगदान दर्शायें",
"sp-contributions-blocked-notice": "यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "यह आईपी पता अभी अवरोधित है। \nनवीनतम अवरोध अभिलेख प्रविष्टि सन्दर्भ के लिए नीचे दी गई है:",
"sp-contributions-search": "योगदान के लिये खोज",
- "sp-contributions-username": "à¤\86à¤\88पà¥\80 à¤\8fडà¥\8dरà¥\87स या सदस्यनाम:",
+ "sp-contributions-username": "à¤\86à¤\88पà¥\80 पता या सदस्यनाम:",
"sp-contributions-toponly": "केवल उन सम्पादनों को दिखाएँ जो नवीनतम संशोधन हैं",
"sp-contributions-newonly": "केवल वे सम्पादन दिखाएँ जिनसे पृष्ठ निर्मित हुए हों",
"sp-contributions-submit": "खोजें",
"block-log-flags-hiddenname": "सदस्य नाम छिपा हुआ",
"range_block_disabled": "प्रबंधकोंको अब रेंज ब्लॉक करने की अनुमति नहीं हैं।",
"ipb_expiry_invalid": "अवैध समाप्ति कालावधी।",
+ "ipb_expiry_old": "समाप्ती समय बीत चुका है।",
"ipb_expiry_temp": "छुपायें हुए सदस्यनाम ब्लॉक्स हमेशा के लिये होने चाहिये।",
"ipb_hide_invalid": "इस खाते को छिपा नहीं पाए; इस से {{PLURAL:$1|एक सम्पादन किया गया है|$1 सम्पादन किये गये हैं}}।",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" को पहलेसे ब्लॉक हैं",
"cant-move-to-user-page": "आपको किसी पन्नो को सदस्य पृष्ठ पर ले जाने की अनुमति नहीं है (सिवाय सदस्य उप पृष्ठ के)",
"cant-move-category-page": "आपको श्रेणी प्रष्ठों को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
"cant-move-to-category-page": "आपको किसी पृष्ठ को श्रेणी पृष्ठ पर स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।",
- "newtitle": "नयà¥\87 शà¥\80रà¥\8dषà¤\95 à¤\95à¥\80 à¤\93र:",
+ "newtitle": "नया शà¥\80रà¥\8dषà¤\95:",
"move-watch": "ध्यान रखें",
"movepagebtn": "नाम बदलें",
"pagemovedsub": "नाम बदल दिया गया है",
"thumbnail_gd-library": "अवैध जीडी लाइब्रेरी जमाव: कार्यसमूह $1 मौजूद नहीं है",
"thumbnail_image-missing": "लगता है संचिका नामौजूद है: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "हाल के समय में इस थंबनेल को दूसरा रूप देने के कई असफल प्रयास हुए हैं ($1 या उससे अधिक) । कृपया फिर से प्रयास कुछ समय बाद कीजिए।",
- "import": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f करें",
- "importinterwiki": "किसी और विकि से आयात करे",
+ "import": "पà¥\83षà¥\8dठà¤\86यात करें",
+ "importinterwiki": "किसी और विकि से आयात करें",
"import-interwiki-text": "आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।\nअवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।\nअन्य विकि से सभी आयात [[Special:Log/import|आयात लॉग]] में डाली जाती हैं।",
"import-interwiki-sourcewiki": "स्रोत विकि:",
"import-interwiki-sourcepage": "स्रोत पृष्ठ:",
"tooltip-pt-mycontris": "आपके योगदानों की सूची",
"tooltip-pt-anoncontribs": "इस आईपी पते से संपादन की सूची",
"tooltip-pt-login": "आपको सत्रारम्भ करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है; लेकिन यह अनिवार्य नहीं है",
- "tooltip-pt-logout": "सतà¥\8dराà¤\82त",
+ "tooltip-pt-logout": "पà¥\8dरसà¥\8dथान",
"tooltip-pt-createaccount": "हमारा सुझाव है की आप खाता बनाएँ और लॉगिन करें, परन्तु यह अनिवार्य नहीं है",
"tooltip-ca-talk": "सामग्री पृष्ठ के बारे में वार्तालाप",
"tooltip-ca-edit": "यह पृष्ठ संपादित करें",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यहाँ जुड़े हुए सभी पन्नों में हुए हाल के बदलाव",
"tooltip-feed-rss": "इस पृष्ठ की आरएसएस फ़ीड",
"tooltip-feed-atom": "इस पृष्ठ की अणु फ़ीड",
- "tooltip-t-contributions": "इस सदस्य के योगदान की सूची",
- "tooltip-t-emailuser": "इस सदस्य को इमेल भेजें",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|इस सदस्य}} के योगदाओं की सूची",
+ "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|इस सदस्य}} को इमेल भेजें",
"tooltip-t-info": "इस पृष्ठ के बारे में अधिक जानकारी",
"tooltip-t-upload": "फ़ाइल अपलोड करें",
"tooltip-t-specialpages": "सभी विशेष पृष्ठों की सूची",
"tooltip-preferences-save": "वरीयताएं सहेजें",
"tooltip-summary": "एक संक्षिप्त सारांश दर्ज करें",
"common.css": "/* यहां रखी css सभी त्वचाओंपर असर करेगी */",
+ "print.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह प्रिंट निकालते समय ही प्रभावी होगा। */",
+ "noscript.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल जावास्क्रिप्ट निष्क्रिय सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल स्वतः स्थापित सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-user.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल पंजीकृत सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bot.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल बॉट सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-sysop.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल प्रबन्धकों पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bureaucrat.css": "/* CSS यहाँ डालने से यह केवल प्रशासकों सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
"common.js": "/* यहां लिखी गई जावास्क्रीप्ट सभी सदस्योंके लिये इस्तेमाल में लाई जायेगी। */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल स्वतः स्थापित सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-user.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल पंजीकृत सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bot.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल बॉट सदस्यो पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-sysop.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल प्रबन्धकों पर ही प्रभावी होगा। */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* जावास्क्रिप्ट यहाँ डालने से यह केवल प्रशासकों पर ही प्रभावी होगा। */",
"anonymous": "{{SITENAME}} के {{PLURAL:$1||}} बेनामी सदस्य",
"siteuser": "विकिपीडिया सदस्य $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} अज्ञात उपयोगकर्ता $1",
"lastmodifiedatby": "इस पृष्ठ का आखिरी बदलाव $3 ने $2, $1 पर किया।",
"othercontribs": "$1 के कार्य के अनुसार।",
"others": "अन्य",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|सदस्य}}|सदस्य}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1",
"creditspage": "पान श्रेय नामावली",
"nocredits": "इस पृष्ठ के लिये क्रेडिट जानकारी नहीं है।",
"pageinfo-category-files": "फ़ाइलों की संख्या",
"markaspatrolleddiff": "जाँचा हुआ चिन्हित करें",
"markaspatrolledtext": "इस पृष्ठ को जाँचा हुआ चिन्हित करें",
+ "markaspatrolledtext-file": "इस फ़ाइल संस्करण को जांचा हुआ चिन्हित करें",
"markedaspatrolled": "जाँचा हुआ चिन्हित किया",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]] का चयनित अवतरण जाँचा हुआ चिन्हित किया गया।",
"rcpatroldisabled": "हाल में हुए बदलावों का परीक्षण अक्षम है",
"newimages-legend": "छननी",
"newimages-label": "संचिका नाम (या उसका अंश):",
"newimages-showbots": "बॉट के अपलोड दिखाइये",
+ "newimages-hidepatrolled": "जाँचा हुआ अपलोड छुपाएँ",
"noimages": "देखने के लिए कुछ नहीं है।",
"ilsubmit": "खोजें",
"bydate": "तिथि अनुसार",
"metadata-expand": "विस्तृत जानकारियां दिखाएं",
"metadata-collapse": "विस्तृत जानकारियां छिपाएं",
"metadata-fields": "जब मेटाडाटा तालिका को लघुरूप किया जाएगा तो इस सन्देश में सूचीबद्ध इएक्सआयएफ मेटाडाटा जानकारियां छवि प्रदर्शित होते समय सम्मिलित की जाएंगी।\nअन्य डिफ़ॉल्ट रूप से छिपी रहेंगी।\n* make \n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "चौडाई",
+ "exif-imagewidth": "à¤\9aà¥\8cड़ाà¤\88",
"exif-imagelength": "ऊँचाई",
"exif-bitspersample": "प्रति घटक बीट्स",
"exif-compression": "कम्प्रेशन योजना",
"exif-compression-4": "CCITT ग्रुप 4 फ़ैक्स एनकोडिंग",
"exif-copyrighted-true": "कॉपीराईट",
"exif-copyrighted-false": "कॉपीराइट स्थिति अनिर्दिष्ट",
+ "exif-photometricinterpretation-0": "काला और सफेद (सफेद 0 है)",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "काला और सफेद (काला 0 है)",
"exif-unknowndate": "अज्ञात तारीख",
"exif-orientation-1": "सामान्य",
"exif-orientation-2": "हॉरिज़ॉन्टली बदला",
"confirmrecreate": "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पृष्ठ निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:\n: ''$2''\nक्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
"confirmrecreate-noreason": "जब आपने इस पृष्ठ का सम्पादन शुरू किया था, उसके बाद से सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) ने इसे हटा दिया है। कृपया पुष्टि करें कि आप इस पृष्ठ को पुनः बनाना चाहते हैं।",
"recreate": "फिरसे बनायें",
+ "unit-pixel": "px",
"confirm_purge_button": "ओके",
"confirm-purge-top": "क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?",
"confirm-purge-bottom": "किसी पृष्ठ को मिटाने से संचिका साफ़ हो जाती है और इस वजह से ताज़ातरीन संस्करण प्रकट हो जाता है।",
"iranian-calendar-m10": "डे",
"iranian-calendar-m11": "बाहमान",
"iranian-calendar-m12": "एसफण्ड (Esfand)",
+ "hijri-calendar-m1": "मुहर्रम",
+ "hijri-calendar-m2": "सफर",
"hebrew-calendar-m1": "तिश्रेई (Tishrei)",
"hebrew-calendar-m2": "शेस्वान (Cheshvan)",
"hebrew-calendar-m3": "किस्लेव (Kislev)",
"redirect-page": "पृष्ठ आइ॰डी",
"redirect-revision": "पृष्ठ अवतरण संख्या",
"redirect-file": "फ़ाइल नाम",
+ "redirect-logid": "प्रवेश आईडी",
"redirect-not-exists": "यह मान प्राप्त नहीं हुआ",
"fileduplicatesearch": "फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें",
"fileduplicatesearch-summary": "हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।",
"tags-deactivate": "निष्क्रिय करें",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}",
"tags-manage-no-permission": "आपको बदलाव टैग के प्रबंधन की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-manage-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर सकते हैं।",
"tags-create-heading": "नया टैग बनाएँ",
"tags-create-explanation": "पुनः निर्धारित रूप से, नवनिर्मित टैग उपयोगकर्ताओं और बॉट के लिए मौजूद रहेंगे।",
"tags-create-tag-name": "चिप्पी का नाम",
"tags-deactivate-not-allowed": "टैग \"$1\" को असक्रिय करना सम्भव नहीं है।",
"tags-deactivate-submit": "निष्क्रिय करें",
"tags-apply-no-permission": "आपको अनुमति नहीं है कि बदलाव टैगों को अपने बदलावों से जोड़ें।",
+ "tags-apply-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई बदलाव नहीं कर सकते हैं।",
"tags-apply-not-allowed-one": "टैग \"$1\" मानवीय रूप से जोड़े जाने की अनुमति नहीं है।",
"tags-apply-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग की अनुमति नहीं है|टैगों की अनुमति नहीं है}} कि उसे मानवीय रूप से प्रयोग में लाया जाए: $1",
"tags-update-no-permission": "आपको व्यक्तिगत संशोधनों या लॉग प्रविष्टियों से बदलाव टैग जोड़ने या उन्हें हटाने की अनुमति नहीं है।",
+ "tags-update-blocked": "आप प्रतिबंधित रहते समय टैग में कोई जोड़ना या हटाने का कार्य नहीं कर सकते हैं।",
"tags-update-add-not-allowed-one": "टैग \"\"$1\" को मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "निम्न लिखित {{PLURAL:$2|टैग|या टैगों का समूह}} मानवीय रूप से जोड़ा नहीं जा सकता है: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "टैग \"$1\" को हटाए जाने की अनुमति नहीं है।",
"tags-edit-revision-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस संशोधन|सभी $1 संशोधनों}} से जोड़िये या हटाइये।",
"tags-edit-logentry-legend": "टैगों को {{PLURAL:$1|इस लॉग प्रविष्टि|सभी $1 लॉग प्रविष्टियों}} से जोड़िए या हटाइये।",
"tags-edit-existing-tags": "मौजूद टैग",
- "tags-edit-existing-tags-none": "\"कुछ भी नहीं\"",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>कुछ नहीं</em>",
"tags-edit-new-tags": "नए टैग",
"tags-edit-add": "इन टैगों को जोड़िए:",
"tags-edit-remove": "इन टैगों को हटाएँ",
"tags-edit-reason": "कारण:",
"tags-edit-revision-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस अवतरण|$1 अवतरण}}",
"tags-edit-logentry-submit": "बदलाव जोड़िए {{PLURAL:$1|इस लौग प्रवक्ति|$1 लॉग प्रवक्तियाँ}}",
- "tags-edit-success": "बदलाव सफलता पà¥\82रà¥\8dवà¤\95 à¤\9cà¥\8bड़à¥\87 à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 हà¥\88à¤\82।",
+ "tags-edit-success": "बदलाव सफलता लाà¤\97à¥\82 हà¥\81à¤\88।",
"tags-edit-failure": "बदलाव नहीं जोडे जा सके हैं: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "अवैध लक्ष्य का संशोधन",
"tags-edit-nooldid-text": "या तो आपने किसी लक्षित संशोधन का विवरण नहीं दिया है जहाँ इस कार्य को सम्पन्न करना है, या विवरण किया गया संशोधन है ही नहीं।",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|प्रतिबंधित}} {{GENDER:$4|$3}} जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} प्रतिबंध सेटिंग {{GENDER:$4|$3}} के लिए जिसमें समय समाप्ति की अवधि है $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 फ़ाइल अपलोड के माध्यम से",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 ने फ़ाइल अपलोड द्वारा $3 को {{GENDER:$2|आयात}} किया ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरण}})",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|आयात किया गया}} $3 किसी और विकि से",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 ने $5 से $3 को {{GENDER:$2|आयात}} किया ($4 {{PLURAL:$4|अवतरण|अवतरण}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|विलय किया गया}} $3 को $4 में (संशोधन $5 तक)",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ने $3 पर पुनर्निर्देश छोड़े बिना उसे $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} किया",
"feedback-adding": "पृष्ठ पर प्रतिक्रिया जोड़ना ...",
"feedback-back": "पीछे जाएँ",
"feedback-bugcheck": "शानदार! जांच ले कहीं ये [ $1 known bugs] पहले से ही न हो ।",
- "feedback-bugnew": "मà¥\88à¤\82 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95à¥\80या। एक नया बग रिपोर्ट करें",
+ "feedback-bugnew": "मà¥\88à¤\82 à¤\9cाà¤\81à¤\9a à¤\95िया, एक नया बग रिपोर्ट करें",
"feedback-bugornote": "यदि आप किसी तकनीकी परेशानी को विस्तार से समझाने के लिये तैयार हैं तो कृपया [$1 बग फ़ाइल करें]।\nयदि नहीं, तो आप नीचे दिये सरल फ़ॉर्म का प्रयोग कर सकते हैं। आपकी टिप्पणी आपके सदस्य नाम और आपके ब्राउज़र के नाम के सहित \"[$3 $2]\" पृष्ठ में जोड़ दी जाएगी।",
"feedback-cancel": "रद्द करें",
"feedback-close": "हो गया",
"expand_templates_preview": "झलक",
"expand_templates_preview_fail_html": "<strong>अगर यह वैध पूर्ववावलोकन प्रयास है, तो फिर से प्रयास कीजिए।</strong>\nअगर इससे काम न बने तो [[Special:UserLogout|लॉग आउट होकर]] फिर से लॉग इन हो जाइये।",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>चूँकि {{SITENAME}} सीधे-साधे रूप से एचटीएमएल-सक्षम है और आप लॉग्ड इन नहीं है, पूर्वावलोकन छिपा हुआ है ताकि सम्भावित जावास्क्रिप्ट हमले को रोका सके।</em>\n\n<strong>अगर यह वैध पूर्वावलोकन प्रयास है तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करके]] फिर से प्रयास कीजिए।</strong>",
- "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा चुनाव",
+ "expand_templates_input_missing": "आपको कम से कम कुछ पाठ्य प्रदान करने पड़ेंगे।",
+ "pagelanguage": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"pagelang-name": "पृष्ठ",
"pagelang-language": "भाषा",
"pagelang-use-default": "डिफ़ॉल्ट भाषा का प्रयोग करें",
"pagelang-select-lang": "भाषा चुनें",
+ "pagelang-submit": "भेजें",
"right-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"action-pagelang": "पृष्ठ भाषा बदलने",
- "log-name-pagelang": "पà¥\83षà¥\8dठà¤à¤¾à¤·à¤¾ बदलाव लà¥\89à¤\97",
+ "log-name-pagelang": "भाषा बदलाव लॉग",
"log-description-pagelang": "यह पृष्ठ भाषाओं में परिवर्तन का लॉग है।",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} पृष्ठ भाषा को $3 के लिए $4 से $5 ।",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|बदल दिया गया}} पृष्ठ भाषा को $3 के लिए $4 से $5।",
"default-skin-not-found": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है।\n\nआपका इन्स्टालेशन इन चमड़ो को सम्मिलित करता है {{PLURAL:$4|चमड़ा|चमड़े}}। देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: चमड़ो का सम्मित करना] ताकि आपको जानकारी मिले कि कैसे {{PLURAL:$4|उसे|उनको सम्मिलित किया जाए और निर्धारित को तय करें}}.\n\n$2\n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's अमीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो। \n; अगर आपने मीडियाविकि को अभी अपग्रेड किया है:\n: मीडियाविकि 1.24 और इसके नवीन रूप स्वतः रूप से चमड़ों को सक्षम नहीं करते (देखिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: चमड़ो की स्वतः खोज]). आप निम्न लिखित को पेस्ट कर सकते हैं: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनें}} <code>LocalSettings.php</code> में ताकि {{PLURAL:$5|वह|सभी}} सक्षम हों जैसा कि इन्स्टाल किए गए {{PLURAL:$5|चमड़े|चमड़ों}} का मामला है:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; अगर आपने अभी बदलाव किए हैं<code>LocalSettings.php</code>:\n: डबल-क्लिक करें चमड़े नामों के आगे ताकि आपको विभिन्न प्रकारों के विकल्प मिलें।",
"default-skin-not-found-no-skins": "ओह! आपकी विकि का पूर्व निर्धारित चमड़ा जैसा कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> में बताया गया है<code>$1</code>, उपलब्ध नहीं है। \n\nआपके पास कोई इन्स्टाल किया गया चमड़ा नहीं है। \n\n; अगर आपने अभी मीडियाविकि इन्स्टाल किया है या उसका उद्यतन किया है:\n: आपने शायद गिट से इन्स्टाल किया है, या सीधे स्रोत कोड से किया है जिसके लिए कोई और तरीक़े का प्रयोग किया है। यह तो आशा के अनुरूप है। कोशिश कीजिए कि कुछ चमड़े [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडिया-विकि के चमड़े वाली डाइरेक्ट्री से डाउन्लोड करें], जिसके लिए आप:\n:* डाउनलोड कीजिए [https://www.mediawiki.org/wiki/Download तारबॉल इन्स्टालर], जो कई चमड़ों और विस्तारों में मौजूद है। आप चमड़ों का कोड <code>skins/</code> उसकी डाइरेक्ट्री से कॉपी-पेस्ट कर सकते हैं। \n:* डाउनलोड कीजिए व्यक्तिगत चमड़े के तारबॉल [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] से।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिट का प्रयोग करके डाउलोड कर सकते हैं].\n: ऐसा करने के दौरान आपकी गिट-रिपॉज़िटरी को कुछ नहीं होना चाहिए यदि आप विकासकर्ता हो।",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (सक्षम)",
"mediastatistics": "मीडिया के आंकड़े",
"mediastatistics-summary": "अपलोड किए गए फ़ाइल प्रकारों के आंकड़े। इसमें केवल नवीनतम फ़ाइल के अवतरण शामिल हैं। पुराने या हटाए गए फ़ाइलों के अवतरणों को अलग रखा गया है। \n\nThis only includes the most recent version of a file. Old or deleted versions of files are excluded.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "इस अनुभाग का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-allbytes": "सभी फ़ाइल का कुल फ़ाइल आकार : {{PLURAL:$1|$1 बाइट|$1 बाइट्स}} ($2)",
"mediastatistics-table-mimetype": "माइम प्रकार",
"mediastatistics-table-extensions": "सम्भवतः विस्तार",
"mediastatistics-table-count": "फ़ाइलों की संख्या",
"mediastatistics-header-text": "पाठ",
"mediastatistics-header-executable": "निष्पादन योग्य",
"mediastatistics-header-archive": "संकुचित प्रारूप",
+ "mediastatistics-header-total": "सभी फ़ाइल",
"json-warn-trailing-comma": "$1 पीछे रह रहा {{PLURAL:$1|कॉमा को| कॉमाओं को}} जे०एस०ओ०एन० से हटाया गया",
"json-error-unknown": "जे०एस०ओ०एन० में एक समस्या थी। त्रुटि: $1",
"json-error-depth": "स्टैक की अधिकतम गहराई बढ़ चुकी है।",
"special-characters-group-arabicextended": "अरबी विस्तारित",
"special-characters-group-persian": "फार्सी",
"special-characters-group-hebrew": "हिब्रू",
- "special-characters-group-bangla": "बाà¤\82à¤\97à¥\8dला",
+ "special-characters-group-bangla": "बà¤\82à¤\97ालà¥\80",
"special-characters-group-tamil": "तमिल",
"special-characters-group-telugu": "तेलूगू",
"special-characters-group-sinhala": "सिंहल",
"special-characters-title-emdash": "एम डैश",
"special-characters-title-minus": "ऋण चिह्न",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "कुछ चयनित नहीं",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "DD-MM-YYYY",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "पृष्ठ अभी मौजूद नहीं है",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 को अनुप्रेषित",
"api-error-blacklisted": "कृपया कोई दूसरा विवरणात्मक शीर्षक चुनें।",
+ "sessionmanager-tie": "एक साथ कई अनुरोध को नहीं मिला सकता: $1",
+ "sessionprovider-generic": "$1 सत्र",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "कुकी-आधारित सत्र",
+ "sessionprovider-nocookies": "हो सकता है कि कुकी निष्क्रिय है। कृपया देखें कि और सक्रिय करें।",
"randomrootpage": "अविशिष्ट मूल पृष्ठ"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff