"TryKid",
"Fitoschido",
"Tavleen",
- "Jayantanth"
+ "Jayantanth",
+ "Gopalindians"
]
},
"tog-underline": "लिंक रेखांकित:",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है। लॉगिन करने के बाद इसे '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पृष्ठ पर बदला जा सकता है।",
"newarticle": "(नया)",
"newarticletext": "आप ऐसे पृष्ठ पर आए हैं जो अभी तक बनाया नहीं गया है।\nपृष्ठ बनाने के लिये नीचे के बौक्स में पाठ लिखें। अधिक जानकारी के लिये [$1 सहायता पृष्ठ] देखें।\nअगर आप यहाँ पर गलती से आए हैं तो अपने ब्राउज़र के बैक ('''back''') बटन पर क्लिक करें।",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>यह वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठà¤\89न बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हà¥\88 à¤\9cिनà¥\8dहà¥\8bà¤\82नà¥\87 या तà¥\8b à¤\96ाता नहà¥\80à¤\82 à¤\96à¥\8bला हà¥\88 या à¤\96ातà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नहà¥\80à¤\82 à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82।</em>\nà¤\87सलियà¥\87 à¤\89नà¤\95à¥\80 पहà¤\9aान à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हमà¥\87à¤\82 à¤\89नà¤\95ा सà¤\82à¤\96à¥\8dयातà¥\8dमà¤\95 à¤\86à¤\88॰पà¥\80॰ पता पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना पड़ता हà¥\88।\nà¤\90सा à¤\86à¤\88॰पà¥\80॰ पता à¤\95à¤\88 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88।\nयदि à¤\86प à¤\8fà¤\95 बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dय हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 à¤\9fà¥\80à¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया [[Special:CreateAccount|सदसà¥\8dयता लà¥\87à¤\82]] या [[Special:UserLogin|सतà¥\8dरारà¤\82ठकरें]] ताकि अन्य बेनामी सदस्यों में से आपको अलग से पहचाना जा सके।",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>यह वारà¥\8dता पà¥\83षà¥\8dठà¤\89न बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हà¥\88 à¤\9cिनà¥\8dहà¥\8bà¤\82नà¥\87 या तà¥\8b à¤\96ाता नहà¥\80à¤\82 à¤\96à¥\8bला हà¥\88 या à¤\96ातà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नहà¥\80à¤\82 à¤\95र रहà¥\87 हà¥\88à¤\82।</em>\nà¤\87सलियà¥\87 à¤\89नà¤\95à¥\80 पहà¤\9aान à¤\95à¥\87 लियà¥\87 हमà¥\87à¤\82 à¤\89नà¤\95ा सà¤\82à¤\96à¥\8dयातà¥\8dमà¤\95 à¤\86à¤\87पà¥\80 पता पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95रना पड़ता हà¥\88।\nà¤\90सा à¤\86à¤\87पà¥\80 पता à¤\95à¤\88 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f साà¤\9dा हà¥\8b सà¤\95ता हà¥\88।\nयदि à¤\86प à¤\8fà¤\95 बà¥\87नामà¥\80 सदसà¥\8dय हà¥\88à¤\82 à¤\94र à¤\86पà¤\95à¥\8b लà¤\97ता हà¥\88 à¤\95ि à¤\86पà¤\95à¥\87 बारà¥\87 मà¥\87à¤\82 à¤\85पà¥\8dरासà¤\82à¤\97िà¤\95 à¤\9fà¥\80à¤\95ा à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤\95à¥\80 à¤\97à¤\88 हà¥\88 तà¥\8b à¤\95à¥\83पया [[Special:CreateAccount|à¤\96ाता बनाà¤\8fà¤\81]] या [[Special:UserLogin|à¤\96ातà¥\87 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरवà¥\87श करें]] ताकि अन्य बेनामी सदस्यों में से आपको अलग से पहचाना जा सके।",
"noarticletext": "फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।\nआप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} सम्बन्धित लॉग खोज सकते हैं],\nया इस पृष्ठ को [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} सम्पादित] कर सकते हैं</span>।",
"noarticletext-nopermission": "फ़िलहाल इस पृष्ठ पर कोई सामग्री नहीं है।\nआप अन्य पृष्ठों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,\nया <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित लॉग खोज सकते हैं]</span>, परन्तु आपको यह पृष्ठ बनाने की अनुमति नहीं है।",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\" पृष्ठ का अवतरण #$1 मौजूद नहीं है।\n\nआम तौर पर यह एक हटाए गए पृष्ठ के पुराने लिंक पर क्लिक करने से होता है।\nअधिक जानकारी के लिए आप [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने का लॉग] देख सकते हैं।",
"defaultmessagetext": "संदेश का डिफ़ॉल्ट पाठ",
"content-failed-to-parse": "$1 के लिए $2 सामग्री को पार्स करने में विफल, त्रुटि: $3",
"invalid-content-data": "अवैध डाटा सामग्री",
- "content-not-allowed-here": "[[:$2]] पृष्ठ पर \"$1\" सामग्री मना है।",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" सामग्री को, [[:$2]] पृष्ठ में \"$3\" स्लॉट की अनुमति नहीं है",
"editwarning-warning": "इस पृष्ठ को छोड़ने पर आपके द्वारा किये गए कोई भी बदलाव गायब हो जाएँगे।\nयदि आपने लॉग इन किया हुआ है तो आप इस सूचना का दिखना अपनी वरीयताओं के \"{{int:prefs-editing}}\" भाग में बंद कर सकते हैं।",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "सामग्री मॉडल समर्थित नहीं",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "सामग्री मॉडल \"$1\" समर्थित नहीं है।",
"recentchangeslinked-feed": "पृष्ठ से जुड़े बदलाव",
"recentchangeslinked-toolbox": "पृष्ठ से जुड़े बदलाव",
"recentchangeslinked-title": "\"$1\" से जुड़े बदलाव",
- "recentchangeslinked-summary": "à¤\89स पà¥\83षà¥\8dठपर या à¤\89स पà¥\83षà¥\8dठसà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 पर परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा नाम डालà¥\87à¤\82। (à¤\8fà¤\95 वरà¥\8dà¤\97 à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f, शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\87à¤\82: शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95ा नाम)| [[Special:Watchlist|your Watchlist]] à¤\95à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन <strong>बà¥\8bलà¥\8dड</strong> मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82|",
+ "recentchangeslinked-summary": "à¤\95िसà¥\80 पà¥\83षà¥\8dठविशà¥\87ष à¤\85थवा à¤\89ससà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 पर परिवरà¥\8dतन दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f पà¥\83षà¥\8dठà¤\95ा नाम डालà¥\87à¤\82। (à¤\95िसà¥\80 शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95à¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b दà¥\87à¤\96नà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f {{ns:category}}:शà¥\8dरà¥\87णà¥\80 à¤\95ा नाम दरà¥\8dà¤\9c à¤\95रà¥\87à¤\82)। [[Special:Watchlist|your Watchlist]] à¤\95à¥\87 पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतन <strong>मà¥\8bà¤\9fà¥\87 à¤\85à¤\95à¥\8dषरà¥\8bà¤\82</strong> मà¥\87à¤\82 हà¥\88à¤\82।",
"recentchangeslinked-page": "पृष्ठ नाम:",
"recentchangeslinked-to": "इसके बदले में दिये हुए पृष्ठसे जुडे पन्नोंके बदलाव दर्शायें",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] श्रेणी में जुड़ा",
"filehist-filesize": "फ़ाईल का आकार (बाइट)",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फ़ाइल का उपयोग",
- "linkstoimage": "निमà¥\8dनà¥\8bà¤\95à¥\8dत {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल à¤\95à¥\80 à¤\95à¥\9cियाà¤\81 हà¥\88à¤\82:",
- "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|$1}} से अधिक पृष्ठ इस फ़ाइल से जुड़ते हैं।\nनिम्नोक्त सूची फ़ाइल से जुड़ने वाले {{PLURAL:$1|$1 पृष्ठ|$1 पृष्ठ}} दिखाती है।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] भी उपलब्ध है।",
- "nolinkstoimage": "à¤\87स à¥\9eाà¤\87ल सà¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 पà¥\83षà¥\8dठनहà¥\80à¤\82 à¤\9cà¥\81à¥\9cतà¥\87 हà¥\88à¤\82।",
+ "linkstoimage": "à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 नà¥\80à¤\9aà¥\87 दिà¤\8f à¤\97à¤\8f {{PLURAL:$1|पà¥\83षà¥\8dठ|$1 पनà¥\8dनà¥\8bà¤\82}} पर हà¥\8b रहा हà¥\88:",
+ "linkstoimage-more": "$1 से अधिक {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर इस फ़ाइल का प्रयोग हो रहा है।\nनीचे दी गयी सूची {{PLURAL:$1|पहले पृष्ठ|पहले $1 पन्नों}} को दर्शा रही है जो केवल इस फ़ाइल का प्रयोग कर रहे।\n[[Special:WhatLinksHere/$2|पूरी सूची]] उपलब्ध है।",
+ "nolinkstoimage": "à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤à¥\80 à¤\90सा पà¥\83षà¥\8dठनहà¥\80à¤\82 हà¥\88 à¤\9cà¥\8b à¤\87स फ़ाà¤\87ल à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 à¤\95र रहा हà¥\8b।",
"morelinkstoimage": "इस फ़ाइल की [[Special:WhatLinksHere/$1|और कड़ियाँ]] देखें।",
"linkstoimage-redirect": "$1(फ़ाइल पुनर्निर्देश) $2",
"duplicatesoffile": "निम्नोक्त {{PLURAL:$1|फ़ाइल इस फ़ाइल की प्रतिलिपि है|$1 फ़ाइलें इस फ़ाइल की प्रतिलिपियाँ हैं}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|अधिक जानकारी]]):",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनों को हटाकर [[User:$1|$1]] के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया",
"revertpage-nouser": "(सदस्य नाम हटाया गया है) के संपादनों को हटाकर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया।",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}} के संपादन हटाए;\n{{GENDER:$4|$2}} द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।",
- "rollback-success-notify": "$1 दà¥\8dवारा वापिस लà¥\8cà¤\9fà¥\87 सà¤\82पादन; $2 दà¥\8dवारा पिà¤\9bलà¥\80 सà¤\82शà¥\8bधन मà¥\87à¤\82 वापस बदल दिया। [$3 बदलाव दिà¤\96ाà¤\8fà¤\82]",
+ "rollback-success-notify": "$1 à¤\95à¥\87 समà¥\8dपादन वापिस लà¥\8cà¤\9fाà¤\8f;\n$2 दà¥\8dवारा सà¤\82पादित à¤\85à¤\82तिम सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95िया। [$3 बदलाव दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81]",
"sessionfailure-title": "सत्र विफलता",
"sessionfailure": "ऐसा प्रतीत होता है कि आपके लॉगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।\nसत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।\nकृपया पीछे जाएँ और पृष्ठ को पुनः लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।",
"changecontentmodel": "पन्ने का सामग्री प्रारूप बदलें",