"tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
"tog-oldsig": "החתימה הנוכחית שלך:",
"tog-fancysig": "התייחסות לחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)",
- "tog-uselivepreview": "ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\94×\99ר×\94",
+ "tog-uselivepreview": "×\9c×\94ר×\90×\95ת תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\91×\9c×\99 ×\9c×\98×¢×\95×\9f ×\9e×\97×\93ש ×\90ת ×\94×\93×£",
"tog-forceeditsummary": "הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק",
"tog-watchlisthideown": "הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidebots": "הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב",
"permissionserrorstext-withaction": "אין ב{{GENDER:|אפשרותך|אפשרותך|אפשרותכם}} $2, מה{{PLURAL:$1|סיבה הבאה|סיבות הבאות}}:",
"contentmodelediterror": "לא ניתן לערוך את הגרסה הזאת כי מודל התוכן שלה הוא <code>$1</code>, השונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
- "moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.",
- "moveddeleted-notice-recent": "מצטערים, הדף הזה נמחק לאחרונה (ב־24 השעות האחרונות).\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן לעיון.",
+ "moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות, ההגנות וההעברות של הדף מוצגים להלן לעיון.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "מצטערים, הדף הזה נמחק לאחרונה (ב־24 השעות האחרונות).\nיומני המחיקות, ההגנות וההעברות של הדף מוצגים להלן לעיון.",
"log-fulllog": "הצגת היומן המלא",
"edit-hook-aborted": "העריכה בוטלה על־ידי Hook.\nלא ניתן הסבר לביטול.",
"edit-gone-missing": "לא ניתן לעדכן את הדף.\nנראה שהוא נמחק.",
"prefs-editwatchlist-clear": "ניקוי רשימת המעקב",
"prefs-watchlist-days": "מספר הימים שמוצגים ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
- "prefs-watchlist-edits": "המספר המרבי של העריכות שמוצגות ברשימת המעקב המורחבת:",
+ "prefs-watchlist-edits": "המספר המרבי של העריכות שמוצגות ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-edits-max": "לכל היותר: 1,000",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
"prefs-misc": "שונות",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "הצגה",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>רשימת קיצורים:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "<strong>כלי סקירה אחרים</strong>",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "חלוקה התוצאות לקבוצות לפי דף",
+ "rcfilters-grouping-title": "חלוקה לקבוצות",
"rcfilters-activefilters": "מסננים פעילים",
"rcfilters-advancedfilters": "מסננים מתקדמים",
"rcfilters-limit-title": "אילו שינויים להראות",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "שם",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "תיאור מטרת המסנן",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "יצירת מסנן",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "יצירת מסנן התחלתי",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ביטול",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "שמירת הגדרות המסננים הנוכחיות",
"rcfilters-restore-default-filters": "שחזור למסנני ברירת המחדל",
"rcfilters-clear-all-filters": "מחיקת כל המסננים",
+ "rcfilters-show-new-changes": "הצגת השינויים החדשים ביותר",
+ "rcfilters-previous-changes-label": "שינויים שהוצגו בעבר",
"rcfilters-search-placeholder": "סינון שינויים אחרונים (עיינו או התחילו להקליד)",
"rcfilters-invalid-filter": "מסנן בלתי־תקין",
"rcfilters-empty-filter": "אין מסננים פעילים. כל התרומות מוצגות.",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "תרומות שביצעת בעצמך.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "שינויים של אחרים",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "כל השינויים מלבד אלה שלך.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ר×\9eת × ×\99ס×\99×\95×\9f (×\9c×\9eשת×\9eש×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×\91×\9c×\91×\93)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "×\94רש×\9eת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\95ר×\9eת × ×\99ס×\99×\95×\9f",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "עורכים שנכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "עורכים רשומים עם פחות מ־10 עריכות ומ־4 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d ש×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ש×\9c×\94×\9d ×\94×\95א בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d שר×\9eת ×\94× ×\99ס×\99×\95×\9f ש×\9c×\94×\9d ×\94×\99א בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "עורכים רשומים עם יותר מ־500 עריכות ו־30 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "תרומות אוטומטיות",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "מסנן \"עריכות משניות\" מתנגש עם מסנן סוג השינויים אחד או יותר, כי סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים בתור \"משניים\". המסננים המתנגשים מסומנים באזור המסננים הפעילים לעיל.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים להיות מסווגים כ\"משניים\", כך שמסנן זה מתנגש עם מסנן סוג השינויים הבא: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "מסנן סוג השינויים הזה מתנגש עם מסנן \"עריכות משניות\". סוגים מסוימים של שינויים אינם יכולים מסווגים כ\"משניים\".",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "×\92רס×\94 ×\90×\97ר×\95× ×\94",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "×\92רס×\90×\95ת ×\90×\97ר×\95× ×\95ת",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "הגרסה האחרונה",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "השינוי האחרון בדף.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "×\92רס×\90×\95ת ק×\95×\93×\9e×\95ת",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "כל השינויים שאינם השינוי האחרון בדף.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "רק ×\94ש×\99× ×\95×\99 ×\94×\90×\97ר×\95×\9f ×\91×\93×£.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "×\9c×\90 ×\94×\92רס×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "כל השינויים שאינם \"הגרסה האחרונה\".",
"rcfilters-filter-excluded": "מוחרג",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:לא</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "להחריג את המסומנים",
"rcfilters-exclude-button-on": "ללא המסומנים",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "מסננים מתקדמים",
"rcfilters-view-tags": "עריכות מתויגות",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "סינון התוצאות לפי מרחב שם",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "סינון התוצאות לפי תגיות עריכה",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "חזרה לתפריט המסננים הראשי",
"rcfilters-liveupdates-button": "עדכונים חיים",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "כיבוי העדכונים החיים",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "הצגת שינויים חדשים כשהם מתרחשים",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"pageswithprop-legend": "דפים עם מאפיין דף",
"pageswithprop-text": "בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.",
"pageswithprop-prop": "שם המאפיין:",
+ "pageswithprop-reverse": "מיון בסדר הפוך",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "מיון לפי הערך של המאפיין",
"pageswithprop-submit": "הצגה",
"pageswithprop-prophidden-long": "ערך ארוך של מאפיין טקסטואלי הוסתר ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "ערך של מאפיין בינארי הוסתר ($1)",
"enotif_lastdiff": "לצפייה בשינוי זה, ר' $1",
"enotif_anon_editor": "משתמש אנונימי $1",
"enotif_body": "לכבוד $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nתקציר העריכה: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nבאפשרותכם ליצור קשר עם העורך:\nבדואר אלקטרוני: $PAGEEDITOR_EMAIL\nבאתר: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nלא תקבלו הודעות על פעולות נוספות עד שתבקרו בדף הזה כשאתם מחוברים לחשבון. באפשרותכם גם לאפס את דגלי ההודעות עבור כל הדפים שברשימת המעקב שלכם.\n\nבברכה, מערכת ההודעות של {{SITENAME}}.\n\n--\nכדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא\"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nכדי לשנות את ההגדרות של רשימת המעקב שלכם, בקרו בדף:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nכדי להסיר את הדף הזה מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף:\n$UNWATCHURL\n\nלמשוב ולעזרה נוספת:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "זוהי עריכה משנית",
"created": "נוצר",
"changed": "שוּנה",
"deletepage": "מחיקת הדף",
"delete-warning-toobig": "דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.",
"deleteprotected": "אין {{GENDER:|באפשרותך|באפשרותך|באפשרותכם}} למחוק את הדף כי הוא מוגן.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק או מכלילים אותו.",
+ "deleting-subpages-warning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף ש{{GENDER:|אתה עומד|את עומדת|אתם עומדים}} למחוק יש [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|דף משנה|$1 דפי משנה|51=יותר מ־50 דפי משנה}}]].",
"rollback": "שחזור עריכות",
"rollbacklink": "שחזור",
"rollbacklinkcount": "שחזור {{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"import-nonewrevisions": "כל הגרסאות יובאו בעבר.",
"xml-error-string": "$1 בשורה $2, עמודה $3 (בית מספר $4): $5",
"import-upload": "העלאת קובץ XML",
- "import-token-mismatch": "×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\9b× ×\99ס×\94 ×\90×\91×\93.\n\n×\99×\99ת×\9b×\9f ×©× ×\95תקת×\9d ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f. <strong>×\90× ×\90 ×\95×\93×\90×\95 ש×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\95× ×¡×\95 ש×\95×\91.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
+ "import-token-mismatch": "× ×ª×\95× ×\99 ×\94×\94ת×\97×\91ר×\95ת ×\90×\91×\93×\95.\n\n×\99×\99ת×\9b×\9f ×©× ×\95תקת×\9d ×\9e×\94×\97ש×\91×\95×\9f. '''×\90× ×\90 ×\95×\93×\90×\95 ש×\90ת×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f ×\95× ×¡×\95 ש×\95×\91.'''\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"import-invalid-interwiki": "לא ניתן לייבא מאתר הוויקי שצוין.",
"import-error-edit": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה לערוך אותו.",
"import-error-create": "לא ניתן לייבא את הדף \"$1\" כיוון שאין לך הרשאה ליצור אותו.",
"fileduplicatesearch-noresults": "לא נמצא קובץ בשם \"$1\".",
"specialpages": "דפים מיוחדים",
"specialpages-note-top": "מקרא",
- "specialpages-note": "* דפים מיוחדים רגילים.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">דפים מיוחדים מוגבלים.</span>",
+ "specialpages-note-restricted": "* דפים מיוחדים רגילים.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">דפים מיוחדים מוגבלים.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "דיווחי תחזוקה",
"specialpages-group-other": "דפים מיוחדים אחרים",
"specialpages-group-login": "כניסה לחשבון / הרשמה",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff