"mytalk": "שיחה",
"anontalk": "שיחה",
"navigation": "ניווט",
- "and": " וגם",
+ "and": " ו",
"faq": "שאלות ותשובות",
"actions": "פעולות",
"namespaces": "מרחבי שם",
"anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
"missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
"selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
- "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\94ער×\94.",
+ "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ת×\95×\9b×\9f.",
"missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של תקציר העריכה:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"postedit-confirmation-created": "הדף נוצר.",
"postedit-confirmation-restored": "הדף שוחזר.",
"postedit-confirmation-saved": "העריכה שלך נשמרה.",
+ "postedit-confirmation-published": "העריכה שלך פורסמה.",
"edit-already-exists": "לא ניתן ליצור דף חדש.\nהוא כבר קיים.",
"defaultmessagetext": "טקסט ההודעה המקורי",
"content-failed-to-parse": "פענוח $2 כתוכן מסוג $1 נכשל: $3",
"right-siteadmin": "נעילה וביטול נעילה של בסיס הנתונים",
"right-override-export-depth": "ייצוא דפים כולל הדפים המקושרים (עד עומק של 5 דפים)",
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
- "right-sendemail-new-users": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים שלא ביצעו פעולות מתועדות",
"right-managechangetags": "יצירה, הפעלה וביטול של [[Special:Tags|תגיות]]",
"right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
"right-changetags": "הוספה והסרה של [[Special:Tags|תגיות]] לגרסאות ולרשומות יומן",
"grant-protect": "הפעלת הגנה על דפים והסרתה",
"grant-rollback": "שחזור שינויים בדפים",
"grant-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
- "grant-uploadeditmovefile": "העלאת קבצים, החלפתם והעברתם.",
+ "grant-uploadeditmovefile": "העלאת קבצים, החלפתם והעברתם",
"grant-uploadfile": "העלאת קבצים חדשים",
"grant-basic": "הרשאות בסיסיות",
"grant-viewdeleted": "צפייה בקבצים ודפים שנמחקו",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>דפים שמקושרים מתוך</strong> הדף שנבחר",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "הצגת שינויים בדפים שמקשרים אל",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>דפים שמקשרים אל</strong> הדף שנבחר",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "הקלדת שם דף",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "הקלדת שם דף (או קטגוריה)",
"rcnotefrom": "להלן {{PLURAL:$5|השינוי שבוצע|השינויים שבוצעו}} מאז <strong>$3, $4</strong> (מוצגים עד <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "איפוס בחירת התאריך",
"rclistfrom": "הצגת שינויים חדשים החל מ־$2, $3",
"lockmanager-fail-closelock": "לא הייתה אפשרות לסגור את קובץ הנעילה עבור \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "לא הייתה אפשרות למחוק את קובץ הנעילה עבור \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "לא הייתה אפשרות לקבל נעילה עבור \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "לא הייתה אפשרות לפתוח את קובץ הנעילה עבור \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "לא הייתה אפשרות לפתוח את קובץ הנעילה עבור \"$1\". יש לוודא שתיקיית ההעלאות מוגדרת בצורה תקינה ושלשרת האינטרנט יש הרשאות לכתוב לתיקייה זו. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory למידע נוסף].",
"lockmanager-fail-releaselock": "לא הייתה אפשרות לשחרר את הנעילה עבור \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "לא הייתה אפשרות לקבל מספיק מסדי נתונים של נעילות בדלי $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "לא הייתה אפשרות לשחרר נעילות על מסד הנתונים $1.",
"doubleredirects": "הפניות כפולות",
"doubleredirectstext": "בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.\nכל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה\"אמיתי\" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו.\nפריטים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו.",
"double-redirect-fixed-move": "הדף [[$1]] הועבר.\nהוא עודכן אוטומטית ועכשיו מפנה לדף [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "תיקון אוטומטי של הפניה כפולה מהדף [[$1]] אל הדף [[$2]] במשימת תחזוקה.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "תיקון אוטומטי של הפניה כפולה מהדף [[$1]] אל הדף [[$2]] במשימת תחזוקה",
"double-redirect-fixer": "מתקן הפניות",
"brokenredirects": "הפניות לא תקינות",
"brokenredirectstext": "ההפניות שלהלן מפנות לדפים שאינם קיימים:",
"pageinfo-category-subcats": "מספר קטגוריות המשנה",
"pageinfo-category-files": "מספר הקבצים",
"pageinfo-user-id": "המספר המזהה של המשתמש",
+ "pageinfo-file-hash": "ערך גיבוב",
"markaspatrolleddiff": "סימון השינוי כבדוק",
"markaspatrolledtext": "סימון דף זה כבדוק",
"markaspatrolledtext-file": "סימון גרסת קובץ זו כבדוקה",
"version-poweredby-others": "אחרים",
"version-poweredby-translators": "מתרגמי translatewiki.net",
"version-credits-summary": "אנו רוצים להודות לאנשים הבאים על תרומתם ל[[Special:Version|מדיה־ויקי]].",
- "version-license-info": "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.\n\nמדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך '''ללא כל הבטחה לאחריות'''; אפילו לא אחריות משתמעת של '''יכולת להיסחר''' או '''התאמה למטרה מסוימת'''. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים.\n\nהייתם אמורים לקבל [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING העתק של הרישיון הציבורי הכללי של גנו] יחד עם תוכנה זו; אם לא, כִתבו למוסד לתוכנה חופשית: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA או [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html קִראו אותו ברשת].",
+ "version-license-info": "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.\n\nמדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך <em>ללא כל הבטחה לאחריות</em>; אפילו לא אחריות משתמעת של <strong>יכולת להיסחר</strong> או <strong>התאמה למטרה מסוימת</strong>. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים.\n\nהייתם אמורים לקבל [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING העתק של הרישיון הציבורי הכללי של גנו] יחד עם תוכנה זו; אם לא, כִתבו למוסד לתוכנה חופשית: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA או [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html קִראו אותו ברשת].",
"version-software": "תוכנות מותקנות",
"version-software-product": "תוכנה",
"version-software-version": "גרסה",
"limitreport-expansiondepth": "עומק הפריסה הגבוה ביותר",
"limitreport-expensivefunctioncount": "מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים",
"expandtemplates": "פריסת תבניות",
- "expand_templates_intro": "הדף המיוחד הזה מקבל כמות מסוימת של טקסט ופורס את כל התבניות שבתוכו באופן רקורסיבי.\nהוא גם פורס פונקציות מפענח כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>#תנאי:...}}</code>, ומשתנים כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>יום נוכחי}}</code>.\nלמעשה, הוא פורס פחות או יותר כל דבר בסוגריים מסולסלים כפולים.",
+ "expand_templates_intro": "×\94×\93×£ ×\94×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\94×\96×\94 ×\9eק×\91×\9c ×\9b×\9e×\95ת ×\9eס×\95×\99×\9eת ש×\9c ×\98קס×\98 ×\95×\99ק×\99 ×\95פ×\95רס ×\90ת ×\9b×\9c ×\94ת×\91× ×\99×\95ת ש×\91ת×\95×\9b×\95 ×\91×\90×\95פ×\9f רק×\95רס×\99×\91×\99.\n×\94×\95×\90 ×\92×\9d פ×\95רס פ×\95× ×§×¦×\99×\95ת ×\9e×¤×¢× ×\97 ×\9b×\92×\95×\9f\n<code><nowiki>{{</nowiki>#×ª× ×\90×\99:...}}</code>, ×\95×\9e×©×ª× ×\99×\9d ×\9b×\92×\95×\9f\n<code><nowiki>{{</nowiki>×\99×\95×\9d × ×\95×\9b×\97×\99}}</code>.\n×\9c×\9eעש×\94, ×\94×\95×\90 פ×\95רס פ×\97×\95ת ×\90×\95 ×\99×\95תר ×\9b×\9c ×\93×\91ר ×\91ס×\95×\92ר×\99×\99×\9d ×\9eס×\95×\9cס×\9c×\99×\9d ×\9bפ×\95×\9c×\99×\9d.",
"expand_templates_title": "כותרת ההקשר לפענוח, בשביל משתנים כגון {{FULLPAGENAME}} וכדומה:",
- "expand_templates_input": "×\98קס×\98 ×\94ק×\9c×\98:",
+ "expand_templates_input": "ק×\9c×\98 (×\98קס×\98 ×\95×\99ק×\99):",
"expand_templates_output": "תוצאה",
"expand_templates_xml_output": "פלט XML",
"expand_templates_html_output": "פלט HTML גולמי",
"expand_templates_preview": "תצוגה מקדימה",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>כיוון שב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אפשרות השימוש ב־HTML גולמי מופעלת וכיוון שהיה אובדן של מידע הכניסה, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זהו ניסיון לגיטימי להצגת תצוגה מקדימה, אנא נסו שוב.</strong>\nאם זה עדיין לא עובד, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית, וודאו שהדפדפן שלכם מאפשר קבלת עוגיות מאתר זה.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>מכיוון שב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} מופעלת הצגת HTML גולמית ולא נכנסת לחשבון, התצוגה המקדימה מוסתרת, וזאת כאמצעי זהירות מפני התקפות JavaScript.</em>\n\n<strong>אם זה ניסיון תקין להציג תצוגה מקדימה, יש [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולנסות שוב.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "יש לכתוב טקסט (לפחות טקסט קצר).",
+ "expand_templates_input_missing": "יש לכתוב טקסט ויקי (לפחות טקסט קצר).",
"pagelanguage": "שינוי שפת הדף",
"pagelang-name": "דף",
"pagelang-language": "שפה",
"restrictionsfield-badip": "כתובת או טווח כתובות IP בלתי תקין: $1",
"restrictionsfield-label": "טווחי כתובות IP מותרים:",
"restrictionsfield-help": "כתובת IP אחת או טווח CIDR אחד בשורה. כדי לאפשר את הכול, ניתן להשתמש ב:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "שגיאה: $1",
+ "edit-error-long": "שגיאות:\n\n$1",
"revid": "גרסה $1",
"pageid": "מזהה דף $1",
"rawhtml-notallowed": "לא ניתן להשתמש בתגיות <html> מחוץ לדפים רגילים.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff