"tog-watchlisthideminor": "הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthideliu": "הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב",
"tog-watchlistreloadautomatically": "רענון אוטומטי של רשימת המעקב בכל פעם שמסנן משתנה (דרוש JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "×\94×\95ספת ק×\99ש×\95ר×\99 ×\94פסקת/×\94פע×\9cת ×\9eעק×\91 לדפים ברשימת המעקב (דרוש JavaScript כדי שהקישור יתעדכן בעת לחיצה עליו)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "×\94×\95ספת ×\9bפת×\95ר×\99 ×\94פסקת/×\94פע×\9cת ×\9eעק×\91 ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) לדפים ברשימת המעקב (דרוש JavaScript כדי שהקישור יתעדכן בעת לחיצה עליו)",
"tog-watchlisthideanons": "הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidepatrolled": "הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidecategorization": "הסתרת שינויים בקטגוריות",
"underline-default": "ברירת המחדל של העיצוב או של הדפדפן",
"editfont-style": "הגופן בתיבת העריכה:",
"editfont-monospace": "גופן ברוחב קבוע (monospace)",
- "editfont-sansserif": "גופן ללא תגים",
- "editfont-serif": "גופן עם תגים",
+ "editfont-sansserif": "גופן ללא תגים (sans-serif)",
+ "editfont-serif": "גופן עם תגים (serif)",
"sunday": "ראשון",
"monday": "שני",
"tuesday": "שלישי",
"resetpass-expired-soft": "הסיסמה שלך פקעה, וצריך לאפס אותה. יש לבחור סיסמה חדשה כעת, או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.",
"resetpass-validity-soft": "הסיסמה שלך אינה תקינה: $1\n\nיש לבחור סיסמה חדשה כעת או ללחוץ על \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.",
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
- "passwordreset-text-one": "× ×\90 למלא טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
+ "passwordreset-text-one": "×\99ש למלא טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1||יש למלא אחד מהשדות הבאים כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.}}",
"passwordreset-disabled": "איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.",
"passwordreset-emaildisabled": "שירותי הדוא\"ל בוטלו באתר ויקי זה.",
"preview": "תצוגה מקדימה",
"showpreview": "תצוגה מקדימה",
"showdiff": "הצגת שינויים",
- "blankarticle": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ר×\99ק.\n×\9c×\97×\99צ×\94 ×\97×\95×\96רת ×¢×\9c \"$1\" תר×\92ום לדף להיווצר ללא כל תוכן.",
+ "blankarticle": "<strong>×\90×\96×\94ר×\94:</strong> ×\94×\93×£ ×\94×\96×\94 ר×\99ק.\n×\9c×\97×\99צ×\94 ×\97×\95×\96רת ×¢×\9c \"$1\" ת×\92רום לדף להיווצר ללא כל תוכן.",
"anoneditwarning": "<strong>אזהרה:</strong> אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תוצג בפומבי אם תבצעו עריכות כלשהן. אם <strong>[$1 תיכנסו לחשבון]</strong> או <strong>[$2 תיצרו חשבון]</strong>, העריכות שלכם תיוחסנה לשם המשתמש שלכם ותקבלו גם יתרונות אחרים.",
"anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
"missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
"copyrightwarning2": "לתשומת לבך: תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתך ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nאם אינך רוצה שעבודתך תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אין לפרסם אותה פה.<br />\nכמו־כן, שמירת העריכה משמעה הבטחה שכתבת את הטקסט הזה בעצמך, או העתקת אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (אפשר לעיין בדף $1 לפרטים נוספים).\n<strong>אין לעשות שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "לא ניתן לשנות את מודל התוכן של הדף הזה.",
"longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילו־בייט אחד|$1 קילו־בייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילו־בייט אחד|$2 קילו־בייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
- "readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למועד מאוחר יותר.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
- "protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+ "readonlywarning": "<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.</strong>\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למועד מאוחר יותר.\n\nמנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.</strong>\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>הערה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים ותיקים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק משתמשים עם [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
- "titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.</strong>\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזאת:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בפסקה זו:",
"hiddencategories": "דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:",
"edittools": "<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטופסי עריכת דפים והעלאת קבצים. -->",
"nocreatetext": "ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} קיימת הגבלה על יצירת דפים חדשים.\nבאפשרותך לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון או ליצור חשבון]].",
- "nocreate-loggedin": "×\90×\99× ×\9a ×\9e×\95רשה ליצור דפים חדשים.",
+ "nocreate-loggedin": "×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90ה ליצור דפים חדשים.",
"sectioneditnotsupported-title": "עריכת פסקאות אינה נתמכת",
"sectioneditnotsupported-text": "עריכת פסקאות אינה נתמכת בדף זה.",
"permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
"authmanager-realname-label": "שם אמיתי",
"authmanager-realname-help": "השם האמיתי של המשתמש",
"authmanager-provider-password": "אימות שמבוסס על סיסמה",
- "authmanager-provider-password-domain": "×\90×\99×\9e×\95ת ×\9e×\91×\95סס ×\9eת×\97×\9d ×\95סס×\9e×\94.",
+ "authmanager-provider-password-domain": "×\90×\99×\9e×\95ת ש×\9e×\91×\95סס ×¢×\9c ×\9eת×\97×\9d ×\95ס×\99ס×\9e×\94",
"authmanager-provider-temporarypassword": "סיסמה זמנית",
"authprovider-confirmlink-message": "בהתבסס על ניסיונות הכניסה האחרונים שלך, ניתן לקשר את החשבונות הבאים לחשבון שלך. לאחר שהחשבונות יקושרו, ניתן יהיה להיכנס לחשבון באמצעותם. נא לבחור את החשבונות שברצונך לקשר.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "החשבונות שיקושרו",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff