"databaseerror-query": "שאילתה: $1",
"databaseerror-function": "פונקציה: $1",
"databaseerror-error": "שגיאה: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של $2 שניות.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "כדי למנוע עיכובי העתקה גדולים, פעולה זו הופסקה כיוון שמשך הכתיבה ($1) עבר את המגבלה של {{PLURAL:$2|שנייה אחת|$2 שניות}}.\nאם הפעולה דורשת שינוי של פריטים רבים בו־זמנית, ניתן לנסות לבצע מספר פעולות קטנות יותר.",
"laggedslavemode": "'''אזהרה:''' הדף עשוי שלא להכיל עדכונים אחרונים.",
"readonly": "בסיס הנתונים נעול",
"enterlockreason": "יש להקליד סיבה לנעילה, כולל הערכה למועד שחרור הנעילה",
"copyrightwarning2": "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "לא ניתן לשנות את מודל התוכן של הדף הזה.",
"longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
- "readonlywarning": "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × × ×¢×\9c ×\9cצ×\95ר×\9a ת×\97×\96×\95ק×\94. ×\91×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\94ער×\95×\9a.'''\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94עת×\99ק ×\95×\9c×\94×\93×\91×\99ק ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\9cת×\95×\9a ק×\95×\91×¥ ×\98קס×\98 ×\95×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95ת×\95 ×\9c×\9e×\90×\95×\97ר ×\99×\95תר.\n\n×\9eפע×\99ל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+ "readonlywarning": "'''×\90×\96×\94ר×\94: ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d × × ×¢×\9c ×\9cצ×\95ר×\9a ת×\97×\96×\95ק×\94. ×\91×\96×\9e×\9f ×\96×\94 ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\94ער×\95×\9a.'''\n×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\94עת×\99ק ×\95×\9c×\94×\93×\91×\99ק ×\90ת ×\94×\98קס×\98 ×\9cת×\95×\9a ק×\95×\91×¥ ×\98קס×\98 ×\95×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95ת×\95 ×\9c×\9e×\95×¢×\93 ×\9e×\90×\95×\97ר ×\99×\95תר.\n\n×\9e× ×\94ל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"permissionserrors": "שגיאת הרשאה",
"permissionserrorstext": "אינך מורשה לבצע פעולה זו, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "אינך מורשה $2, מה{{PLURAL:$1|סיבה הבאה|סיבות הבאות}}:",
- "contentmodelediterror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9b×\99 ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c×\94 ×\94×\95×\90 <code>$1</code>, ×\95×\90×\99×\9c×\95 ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\94× ×\95×\9b×\97×\99 ש×\9c ×\94×\93×£ ×\94×\95×\90 <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ×\94×\96×\90ת ×\9b×\99 ×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ש×\9c×\94 ×\94×\95×\90 <code>$1</code>, ×\94ש×\95× ×\94 ×\9e×\9e×\95×\93×\9c ×\94ת×\95×\9b×\9f ×\94× ×\95×\9b×\97×\99 ש×\9c ×\94×\93×£, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''\n\nכדאי לשקול אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
"moveddeleted-notice": "דף זה נמחק.\nיומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.",
"moveddeleted-notice-recent": "מצטערים, הדף הזה נמחק לאחרונה (ב־24 השעות האחרונות).\nיומני המחיקה וההעברה של הדף מוצגים להלן לעיון.",
"prefs-help-prefershttps": "העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.",
"prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
- "email-address-validity-valid": "כתובת הדוא\"ל נראית תקינה",
- "email-address-validity-invalid": "יש להקליד כתובת דוא\"ל תקינה",
"userrights": "ניהול הרשאות משתמש",
"userrights-lookup-user": "ניהול קבוצות משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "אני מאשר שאני מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, ואני מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "אם זכויות היוצרים על הקובץ הזה אינן בבעלותך, או שברצונך לשחרר אותו תחת רישיון אחר, באפשרותך להשתמש ב[https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף ההעלאה לוויקישיתוף].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "באפשרותך לנסות להשתמש ב[[Special:Upload|דף העלאת הקבצים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}]], אם ניתן להעלות את הקובץ הזה לשם לפי מדיניות האתר.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "תודה על כך שתרמת תמונה לשימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. מותר להמשיך אך ורק אם התמונה מקיימת מספר תנאים:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "התמונה וכל חלקיה חייבים להיות <strong>יצירה שלך</strong>, ולא תמונה שנלקחה מהאינטרנט",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "התמונה חייבת <strong>לא לכלול עבודה של אחרים</strong>, ולא לקבל השראה מהם",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "התמונה חייבת להיות <strong>חינוכית ושימושית</strong> ללימוד אחרים",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "התמונה חייבת להיות <strong>מותרת לפרסום לנצח</strong> באינטרנט תחת תנאי רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ייחוס־שיתוף זהה 4.0 של Creative Commons]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "אם לא כל התנאים המפורטים לעיל מתקיימים, ייתכן שיהיה באפשרותך להעלות את הקובץ באמצעות [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף העלאת הקבצים של ויקישיתוף], אם הוא זמין ברישיון חופשי.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "בהעלאת הקובץ, אתה מאשר שאתה מחזיק בזכויות היוצרים על הקובץ הזה, מסכים לשחרר אותו באופן בלתי הפיך עבור ויקישיתוף תחת רישיון [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ ייחוס־שיתוף זהה 4.0 של Creative Commons], ומסכים ל[https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "האם הורדת את התמונה הזאת מאתר אינטרנט, או השגת אותה באמצעות חיפוש תמונות?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "האם יצרת את התמונה הזאת (צילמת את התמונה, ציירת את הציור, וכו') בעצמך?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "האם הוא מכיל עבודה שבבעלות אחרים (כגון לוגו), או קיבל השראה מעבודה כזו?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "כן",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "לא",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "מצטערים, במקרה זה, הכלי הזה אינו תומך בהעלאת הקובץ. ייתכן שיהיה באפשרותך להעלות את הקובץ באמצעות [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard אשף העלאת הקבצים של ויקישיתוף], אם הוא זמין ברישיון חופשי.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "בעזרת הכלי הזה, באפשרותך להעלות איורים חינוכיים שיצרת ותמונות שצילמת, אם אינם מכילים עבודה בבעלות אחרים.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "לא ניתן להעלות תמונות שנמצאו במנועי חיפוש או הורדו מאתרי אינטרנט אחרים.",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1",
"newpages": "דפים חדשים",
+ "newpages-submit": "הצגה",
"newpages-username": "שם משתמש:",
"ancientpages": "דפים מוזנחים",
"move": "העברה",
"specialloguserlabel": "בוצעו על־ידי המשתמש:",
"speciallogtitlelabel": "יעד (כותרת או {{ns:user}}:שם עבור משתמש):",
"log": "יומנים",
+ "logeventslist-submit": "הצגה",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
"alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "זוהי גרסה שמורה בזיכרון המטמון של דף זה, שעשויה שלא להיות מעודכנת.",
"cachedspecial-refresh-now": "צפייה באחרון.",
"categories": "קטגוריות",
+ "categories-submit": "הצגה",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|הקטגוריה הבאה כוללת|הקטגוריות הבאות כוללות}} דפים או קובצי מדיה.\n[[Special:UnusedCategories|קטגוריות שאינן בשימוש]] אינן מוצגות כאן.\nראו גם את [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].",
"categoriesfrom": "הצגת קטגוריות החל מ:",
"special-categories-sort-count": "סידור לפי מספר הדפים",
"delete-confirm": "מחיקת \"$1\"",
"delete-legend": "מחיקה",
"historywarning": "<strong>אזהרה:</strong> לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים של {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}:",
+ "historyaction-submit": "הצגה",
"confirmdeletetext": "אתם עומדים למחוק דף יחד עם כל ההיסטוריה שלו.\n\nאנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].",
"actioncomplete": "הפעולה בוצעה",
"actionfailed": "הפעולה נכשלה",
"tags-deactivate": "ביטול הפעלה",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"tags-manage-no-permission": "אין לך הרשאה לנהל תגיות לסימון שינויים.",
+ "tags-manage-blocked": "לא ניתן לנהל תגי שינוי בעת חסימה.",
"tags-create-heading": "יצירת תגית חדשה",
"tags-create-explanation": "כברירת מחדל, תגיות חדשות שנוצרות יהיו זמינות לשימושם של משתמשים ובוטים.",
"tags-create-tag-name": "שם התגית:",
"tags-deactivate-not-allowed": "לא ניתן לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "ביטול הפעלה",
"tags-apply-no-permission": "אין לך הרשאה להחיל תגיות שינויים יחד עם השינויים שלך.",
+ "tags-apply-blocked": "לא ניתן להחיל תגי שינוי לשינויים שלך בעת חסימה.",
"tags-apply-not-allowed-one": "לא ניתן להחיל את התגית \"$1\" ידנית.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "לא ניתן להחיל את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
"tags-update-no-permission": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר תגיות שינויים לגרסאות מסוימות או לרשומות יומן.",
+ "tags-update-blocked": "לא ניתן להוסיף או להסיר תגים בעת חסימה.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "לא ניתן להוסיף את התגית \"$1\" ידנית.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "לא ניתן להוסיף את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "לא ניתן להסיר את התגית \"$1\".",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff